ناروتو اوزوماكي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

ناروتو أوزوماكي ( باليابانية :うずまきナルト، بالروماجي : Uzumaki Naruto ) [ ملاحظة 1 ] ( يُلفظ : / ˈnɑːrutoʊ / ) هو الشخصية الرئيسية وبطل سلسلة المانغا ناروتو ، من تأليف ماساشي كيشيموتو . هو نينجا من قرية الورق المخفية الخيالية ( باليابانية :木ノ葉隠れ، بالروماجي : Konohagakure ) . في صغره ، تعرض ناروتو للسخرية والنبذ ​​بسبب كوراما، الثعلب ذو الذيول التسعة - وهو مخلوق شرير هاجم قرية الورق المخفية - والذي كان محبوسًا في جسده. على الرغم من ذلك، يطمح ناروتو لأن يصبح قائد قريته، الهوكاجي ، لينال رضاهم. شخصيته المرحة والمتفائلة والصاخبة تمكنه من تكوين صداقات مع نينجا آخرين من قرية الورق المخفية، بالإضافة إلى نينجا من قرى أخرى. يظهر ناروتو في أفلام السلسلة وفي وسائل الإعلام الأخرى المتعلقة بالامتياز، بما في ذلك ألعاب الفيديو ورسوم الفيديو المتحركة الأصلية (OVA)، بالإضافة إلى سلسلة بوروتو التكميلية ، حيث يكون هو الهوكاجي السابع، وابنه بوروتو أوزوماكي هو الشخصية الرئيسية وبطل السلسلة إلى جانب كاواكي ، ابن ناروتو بالتبني.

عند ابتكار شخصية ناروتو للجزء الأول من السلسلة، أبقى كيشيموتو الشخصية بسيطة وساذجة، مع منحه في الوقت نفسه العديد من سمات البطل المثالي. أضفى كيشيموتو على ناروتو جانبًا مظلمًا من خلال إقحام مأساة في ماضيه. وقد عدّل كيشيموتو مظهر ناروتو عدة مرات، فجعله يرتدي ملابس بسيطة تناسب فئة الشباب. ثم غيّر كيشيموتو تصميمه للجزء الثاني من القصة، والذي يبدأ بعد عامين ونصف من أحداث الجزء الأول. تؤدي جونكو تاكيوتشي صوت ناروتو في سلسلة الرسوم المتحركة الأصلية، بينما تؤدي مايلي فلانغان صوته في النسخ الإنجليزية.

تشمل المنتجات المستوحاة من ناروتو مجسمات وسلاسل مفاتيح . وقد حظي تطور شخصية ناروتو بإشادة واسعة من قبل منشورات الأنمي والمانغا، كما استقطب اهتمامًا أكاديميًا. ورغم أن البعض اعتبره في البداية بطلًا نمطيًا في المانغا والأنمي، يُشبه أبطال مانغا الشونين الأخرى ، إلا أن آخرين أشادوا بشخصيته وتطورها، إذ يتجنب الصور النمطية الشائعة في وسائل الإعلام المماثلة. كما كانت الشخصية موضوعًا لدراسات أدبية، مما جعلها متميزة في عالم الخيال بفضل سماتها ونموها.

الإبداع والتصور

المفهوم الأصلي والتأثيرات

ناروتو أوزوماكي يرتدي بذلته البرتقالية المعتادة وهو يؤدي إشارة يدوية
الرسم التخطيطي الأصلي لشخصية ناروتو في قصة كيشيموتو القصيرة، ناروتو (1997)، والذي خضع لعدة تعديلات لسلسلة المانجا بسبب كمية التفاصيل فيه.

خلال تسعينيات القرن الماضي، سعى مؤلف المانغا الجديد ماساشي كيشيموتو إلى كتابة فصل قصير يظهر فيه ناروتو كطاهٍ، لكن هذه النسخة لم تُنشر قط. كان كيشيموتو يرغب في الأصل بجعل ناروتو طفلاً قادراً على التحول إلى ثعلب، لذا ابتكر فصلاً قصيراً لناروتو لعدد صيف 1997 من مجلة أكامارو جمب استناداً إلى هذه الفكرة. [ 2 ] عند مقارنة فصل ناروتو القصير بعمله الآخر، كاراكوري ، أدرك كيشيموتو أن شخصية ناروتو الرئيسية كانت أكثر جاذبية من شخصية كاراكوري . ويشير كيشيموتو إلى أن ابتسامة ناروتو "الصادقة" لاقت استحساناً كبيراً على عكس نظرة المكر التي اتسمت بها شخصية كاراكوري الرئيسية . بعد نجاح فصل قصير آخر بعنوان ماريو ، بدأ كيشيموتو العمل على سلسلة ناروتو ، حيث أراد إعادة استخدام الشخصية الرئيسية من فصله القصير السابق. كتب كيشيموتو الفصلين الأولين لإظهار جاذبيته للقراء، ثم ركز على الشخصيات الرئيسية الأخرى رغم الصعوبات. بعد الفصل الثاني، قدّم كيشيموتو الشخصيات الرئيسية الأخرى، لكن علاقاتهم كانت متوترة، بما في ذلك علاقته بساسكي أوتشيها ورفض ناروتو المستمر لمشاعر ساكورا هارونو . كان من المخطط أن تُظهر قصة المانغا نضوج ناروتو من خلال معارك متعددة، وكان يتطلع بشوق لرؤية الخاتمة. [ 3 ]

في النسخة المتسلسلة، ضمّن كيشيموتو في شخصية ناروتو سماتٍ رأى أنها تُشكّل بطلاً مثالياً: طريقة تفكير مباشرة، وجانبٌ مشاغب، وخصائص غوكو من سلسلة دراغون بول ، بهدف إبقاء ناروتو "بسيطاً وساذجاً". [ 4 ] مع أن غوكو كان له تأثير كبير على ناروتو، إلا أن كيشيموتو انجذب أكثر إلى شخصية كريلين من دراغون بول ، إذ يبدو أكثر إنسانية من البطل الرئيسي، لما يُظهره من عيوبٍ تجعل القراء أكثر تقبلاً له، على غرار معلمه إيروكا أومينو. [ 5 ] تجنّب كيشيموتو تقليد أي شخصية بعينها، بل تصوّره ساذجاً ذا جانبٍ مظلم ناتج عن ماضيه القاسي. مع ذلك، فهو متفائلٌ دائماً، وهي سمةٌ قال كيشيموتو إنها تجعل هذه الشخصية فريدة. [ 4 ] عموماً، شخصية ناروتو طفولية؛ وقد حاول المؤلف إيصال هذه السمة في رسوماته. يشير كيشيموتو إلى غلاف المجلد العاشر كمثال على ذلك، حيث يصوّر ناروتو وهو يقلّد سلحفاة كما يفعل الأطفال. [ 6 ] كانت مانغا ناروتو أول مانغا منشورة لكيشيموتو، وقد ركّز على جعل تعابير وجه ناروتو متسقة في المواقف الصعبة. [ 7 ] علّق قائلاً: "من المحرج نوعًا ما الحديث عمّا يجعل ناروتو جذابًا للجمهور، لكنني أعتقد أن كونه أحمقًا يمنحه جاذبية". كان يعتقد أن خسائر ناروتو هي ما جعلت القراء يتعاطفون معه، على الرغم من أنه أراد ألا يشعر ناروتو بالهزيمة مرة أخرى، وهو ما كان هدفه الأساسي عند كتابة السلسلة. [ 8 ] قال كيشيموتو إن رغبة ناروتو الجامحة في أن يصبح نينجا كانت مبنية على طموحه الشخصي للنجاح كفنان مانغا . [ 9 ] مع تقدّم السلسلة، كتب كيشيموتو النسخ الأكبر سنًا من ناروتو على أنها مثالية ساذجة نظرًا لطريقة كتابة ناروتو لتجنب تكرار الأخطاء السابقة باستمرار. ومع ذلك، في الوقت نفسه، كتب كيشيموتو عنه كعلامة على الأمل، وهو أمر مهم بالنسبة لجمهور المسلسل. [ 10 ]

في النسخ اليابانية الأصلية من ناروتو ، كان ناروتو غالبًا ما ينهي جملَه بإضافة " -تيبايو " (والتي تُحقق تأثيرًا مشابهًا لإنهاء الجملة بعبارة "أتعرف؟" في الإنجليزية). أراد كيشيموتو أن يمنح ناروتو عبارةً طفوليةً مميزة ، فخطرت له عبارة " داتيبايو "؛ إذ اعتقد أنها تُكمّل شخصية ناروتو وتُشكّل له عادةً كلاميةً تُظهره بمظهرٍ مُدلّل. [ 11 ] خلال الحلقات الأولى من النسخة المدبلجة الإنجليزية ، استُبدلت " داتيبايو " و" -تيبايو " بعبارة "صدّق ذلك!"، وذلك لمحاكاة التأثير ومطابقة حركة شفاه الشخصية، مع أن ناروتو توقف لاحقًا في النسخة المدبلجة الإنجليزية عن قول "صدّق ذلك!" واستُبدلت العبارة بـ"أتعرف؟". [ 12 ]

تطوير

ناروتو أوزوماكي في تصميمه كشاب بالغ
ناروتو في شبابه. وشاحه الأحمر، الذي صممته هيناتا هيوغا ، هو إشارة إلى زوجة ماساشي كيشيموتو .

بعد أن شبّه المعجبون ناروتو وساسكي وساكورا بالشخصيات الرئيسية الثلاث في سلسلة هاري بوتر الخيالية، أشار كيشيموتو إلى أن كلا الثلاثيين بدآ مسيرتهما في الفصل الدراسي، لكنه أضاف أن هذا التشابه كان غير مقصود. [ 9 ] خلال فترة نشر السلسلة، تزوج كيشيموتو وأنجب أطفالًا. وقد أثر ذلك على نظرته لشخصية ناروتو. التقى ناروتو بوالديه وعرف تضحياتهما لمساعدته على السيطرة على الكيوبي بداخله ليتمكن من حماية عالمهما. ونتيجة لذلك، ازداد تقدير ناروتو لحياته وأدرك حب والديه له، وهو شعور أراد المؤلف أن يشعر به ناروتو بناءً على تجربته الشخصية كأب. [ 13 ] في الفصول الأولى من السلسلة، لم يكن كيشيموتو يتصور أن ناروتو سيكون ابن ميناتو ناميكازي . ومع ذلك، ومع مرور الوقت، أجرى مؤلف المانغا تعديلات على وجه ميناتو الظاهر في جبل الهوكاجي في كونوها ليجعله أكثر شبهًا بناروتو، مع التركيز على شعرهما الشائك. ومع ذلك، ولتقليل أوجه التشابه الكثيرة، تم تصميم شخصية كوشينا أوزوماكي لتشبه وجه ناروتو. [ 14 ]

من بين جميع علاقات الطلاب والمعلمين التي ابتكرها كيشيموتو في سلسلة ناروتو ، تُعدّ علاقة ناروتو بجيرايا هي المفضلة لديه. [ 15 ] قبل لحظات من موت جيرايا في معركته ضد باين، يكتشف أصل أجساد باين المتعددة، ويستخدم ما تبقى لديه من قوة لإيصال هذه الرسالة كنصيحة لناروتو حتى يتمكن من هزيمته بدلاً منه. [ 2 ] كان هذا الجزء من القصة هو الأصعب كتابةً؛ شعر كيشيموتو بذلك لأن ناروتو سامح عدوه حقًا. فبدلاً من أن يقتل البطل عدوه الذي يكرهه، كما يحدث في سلاسل أخرى، وجد كيشيموتو فكرة تفاعل الشخصيتين وتسوية خلافاتهما أكثر صعوبة. [ 16 ] كان لهذا تأثير كبير على الكاتب، فقرر أن يسامح ناروتو ساسكي خلال معركتهما الأخيرة بنفس الطريقة التي سامح بها ناغاتو. [ 16 ] شعر كيشيموتو بالحاجة إلى ابتكار قصة تُبرز مأساة الحروب، وصولاً إلى الجزء الأخير الذي يتضمن حربًا. كان السبب الرئيسي لذلك هو الاختلاف الجوهري بين الشخصيتين الرئيسيتين، ناروتو الذي لم يكن لديه أي معرفة بالحروب، وساسكي الذي كان ضحية حرب؛ فقد أُبيدت عشيرته بأكملها لتجنب حرب أهلية محتملة. ونتيجة لذلك، ابتكر كيشيموتو شخصية ناغاتو كضحية حرب سيقتل جيرايا، وسيكون بمثابة خصم ناروتو اللدود ليفهم المأساة التي مر بها ساسكي. [ 17 ] وبالتالي، كان من المفترض أن تكتمل رحلة نضوج ناروتو في هذا الجزء والجزء الأخير، حيث يتعامل ناروتو مع الحرب العالمية ويطور رؤية لعالم الشينوبي وكيفية التعامل مع الصراع. [ 18 ]

في فيلم "بوروتو: ناروتو الفيلم" الصادر عام ٢٠١٥ ، طوّر كيشيموتو علاقة بوروتو وناروتو انطلاقًا من علاقته بأبنائه. [ ١٦ ] عند تصوير ناروتو البالغ، لم يرغب كيشيموتو في أن يُظهر الشخصية بمظهر بارد مقارنةً بأيام شبابه كبطل حرب، لأن كون ناروتو شخصية أب قوية لبوروتو كان سيُضفي طابعًا مملًا على السرد. [ ١٩ ] [ ٢٠ ] وبالمثل، أراد تشنغشي هوانغ إظهار تعابير وجه ناروتو بشكلٍ مناسب خلال هذا المشهد، مُشيرًا إلى أنه على الرغم من نضوج ناروتو منذ ظهوره الأول، إلا أن ابتسامته الرقيقة ظلت كما هي. [ ٢١ ] صرّح مؤلف المانغا ميكيو إيكيموتو أن المشهد الذي يُساعد فيه ناروتو ابنه على إنشاء راسينغان ضخم كان مشهده المُفضّل أثناء رسم بوروتو ، لأنه خلال هذه اللحظة، اضطر إلى رسم ماضي ناروتو لدرجة أنه "شعر بثقل سلسلة ناروتو وتاريخها الطويل". [ ٢٢ ]

التنافس

في المراحل الأولى من إنتاج السلسلة، لم يكن كيشيموتو واثقًا من نجاح المانغا، إذ اعتقد أنها تفتقر إلى عنصرٍ ما لتصبح مشهورة. بعد أن أوصى محرره بإضافة منافس للبطل، استلهم كيشيموتو شخصية ساسكي من مانغا " سلام دانك" لتاكيهيكو إينوي ، المشهورة بتناولها لموضوع المنافسات. [ 5 ] عند تقديم ساسكي لأول مرة، صوره كيشيموتو كمنافس لم يلحظ ناروتو قط. مع ذلك، ومع استمرار السلسلة، أصبح ناروتو قويًا بما يكفي ليعترف به ساسكي كمنافس. كما أراد كيشيموتو أن تكون علاقتهما أشبه بالأخوين، نظرًا لمعاناتهما من الوحدة، وهو ما جعل القراء يتعاطفون معهما، كما أشار في رسائل المعجبين. مع نهاية الجزء الأول، ضعفت الرابطة بين ناروتو وساسكي نتيجةً لقتالهما، لكنها كانت متوقعة منذ أن تقبّل ساسكي ناروتو كشخصٍ مساوٍ له. [ 2 ] شبّه كيشيموتو ساسكي وناروتو بمفهوم الين واليانغ نظرًا لاختلافاتهما الواضحة. عندما كان أحد الشخصيتين يتقدم، كان كيشيموتو يحرص على أن يتقدم الآخر أيضًا. [ 23 ] خلال ذروة الجزء الأول، يخوض ناروتو وساسكي معركةً حاسمة، أخرجها أتسوكي واكاباياشي من استوديو بيرو. في مقابلة، صرّح المخرج أن الرسوم المتحركة مستوحاة من رحلة قام بها من هوكايدو إلى بحيرة ماشو لاستلهام أفكار جديدة. سعى واكاباياشي إلى جعل حركة الشخصيات تبدو جامدة بناءً على لوحات القصة التي رسمها، مما أدى إلى مشاهد مسلية. عندما ثار ناروتو بسبب تأثير الثعلب ذي الذيول التسعة، أراد نوريو ماتسوموتو أن يتصرف ناروتو كوحش، بينما سعى واكاباياشي إلى جعله يبدو ندًا لمنافسه. استلهم فريق العمل من مسلسلات السبعينيات، مثل مسلسل الملاكمة " أشيتا نو جو" ، وخاصةً شخصيته الرئيسية، جو يابوكي ، الذي كان يُنظر إليه غالبًا على أنه المستضعف الذي يشجعه الجمهور. ومع ذلك، عمل الفريق بحرص شديد لجعل النينجا الاثنين متساويين دون أن يتفوق أحدهما على الآخر. [ 24 ]

قبل بدء نشر المانغا، قرر كيشيموتو أن تكون النهاية عبارة عن قتال بين ناروتو وساسكي. [ 25 ] أراد أن ينتهي الصراع بمسامحة ناروتو لساسكي كما سامح ناغاتو، وأن يكون هذا القتال هو الأخير بينهما في المانغا. [ 16 ] [ 2 ] وفيما يتعلق بالقتال، أراد كيشيموتو التركيز على القتال اليدوي بدلاً من تقنيات النينجا. [ 17 ] قال تشنغشي هوانغ، أحد أعضاء فريق عمل الأنمي، إن الفريق عمل بدقة متناهية على تصوير الحركة في كل مشهد من خلال إظهار التغييرات في ملابس ناروتو وساسكي وشعرهما. وأضاف هوانغ أنه شعر بالإرهاق من كثرة العمل على هذا القتال، حيث وصل عدد اللقطات المتتالية إلى 70 لقطة. [ 26 ]

اعتبر فريق عمل استوديو بيرو المعركة النهائية بين ناروتو وساسكي من أكبر التحديات، إذ استغرق تحويلها من المانغا شهرًا كاملًا. تولى المخرج هيرويوكي ياماشيتا بنفسه إخراج المعركة، ما أراح معظم أعضاء فريق الأنمي نظرًا لخبرته. تلقى استوديو بيرو مساعدة من شركة سايبر كونكت 2 ، التي سبق لها تحويل هذه المعركة من خلال لعبة القتال ناروتو شيبودن: ألتيميت نينجا ستورم 4. كان من الضروري جعل كل حركة في القتال تبدو واقعية، ما أضفى على ساسكي مظهرًا مخيفًا، بالإضافة إلى حركة شعره التي تُعبّر عن استعداد كلا المقاتلين لفعل أي شيء لقتل الآخر، الأمر الذي أثار استغراب البعض نظرًا لرغبة ناروتو في تجنب هذا المصير. تضمنت المواجهة النهائية بين راسينغان ناروتو وتشيدوري ساسكي إشارات من مشاهد أخرى في المسلسل لإضفاء تأثير عاطفي أكبر على المشاهد. لاحظ فريق العمل أن وجه ساسكي أصبح أكثر هدوءًا بعد هذه المعركة، على عكس مظهره الأولي، ما يفسح المجال لاستكشاف فكرة فدائه. [ 27 ] من الرموز التي استخدمها كيشيموتو في الحلقة الأخيرة من المسلسل بعد المعركة النهائية، إعادة ناروتو منديل ساسكي الأصلي، مما يمثل كيف عادت روابطهما لبعضها البعض ولم يعد لديهما سبب لقتل بعضهما البعض. [ 10 ]

اهتمامات عاطفية

تم تحديد شريكة ناروتو الرومانسية في المراحل الأولى من المانغا. ولأن هيناتا هيوغا كانت تحترم ناروتو دائمًا، حتى قبل بداية السلسلة، وحتى قبل ظهور معلمه في الأكاديمية إيروكا أومينو ، شعر كيشيموتو أنهما مقدّر لهما أن يكونا معًا. أغضب هذا زوجته التي أرادت أن يتزوج ناروتو من ساكورا هارونو. [ 16 ] عندما ظهرت ساكورا، لم يفكر كيشيموتو فيها كزوجة ناروتو المستقبلية، بل رآهما كصديقين وزميلين في الفريق، مع أن المؤلف فكّر، بعد ظهور هيناتا، في تشكيل مثلث حب بين الشخصيات الثلاث. ندم لاحقًا على مثلث الحب هذا، إذ اعتبر ناروتو سلسلة قتالية لا تركز كثيرًا على الرومانسية، وأكد أن "الأمر كله كان يدور حول زواج ناروتو وهيناتا منذ البداية". [ 28 ] [ 29 ]

عندما رأى كيشيموتو عمل فريق العمل على فيلم يركز على علاقة ناروتو بهيناتا، بعنوان "الأخير: فيلم ناروتو" ، قرر الإشراف على المشروع. [ 9 ] ومع ذلك، استمتع بمشاهدة المشاهد الرومانسية بين ناروتو وهيناتا التي لم يكتبها. وفيما يتعلق برتبة ناروتو، التي بقيت الأدنى، وهي رتبة غينين، نظرًا لأن ناروتو قضى معظم وقته في الجزء الثاني يقاتل ويتدرب، قرر كيشيموتو أن يتجاوز ناروتو الرتب التالية ليصبح هوكاجي، وهو ما وجده جذابًا. [ 30 ] أثناء إنتاج فيلم "الأخير: فيلم ناروتو" ، صنعت هيناتا وشاحًا أحمر لناروتو. استند هذا إلى شيء فعلته زوجة كيشيموتو بالفعل، مما أثار ضحك فريق العمل أثناء تطوير الفيلم. [ 31 ]

صرح كاتب السيناريو مارو كيوزوكا أنه أراد تصوير مثلث حب بين ناروتو وهيناتا وتونيري أوتسوتسوكي في الفيلم. ورغم أن ناروتو كان في البداية جاهلاً بمشاعر هيناتا تجاهه، إلا أنه بدأ خلال أحداث الفيلم يدركها ويتفاعل معها. كما تم تطوير شخصية هيناتا في الفيلم، حيث ذكر كيوزوكا أنها اضطرت إلى تنحية مشاعرها تجاه ناروتو جانبًا لقبول عرض تونيري حتى تتمكن من العثور على هانابي. وفي هذا المشهد، أراد كيوزوكا تصوير ناروتو في أسوأ حالاته بعد رفض هيناتا له. ثم أعاده إلى شجاعته المعهودة، حيث عزم على مواصلة مهمته مهما كلف الأمر. [ 32 ] وقد أعجب الرسام تشنغشي هوانغ، الذي عمل على العديد من سلاسل ناروتو ، بهذا الثنائي منذ أن بدأ العمل على ناروتو شيبودن ، وكان يحرص غالبًا على رسم مشاهد لهما، وأبرزها مشهد من القصة الأخيرة عندما صفعت هيناتا ناروتو لتهدئته بعد وفاة نيجي هيوغا . [ 26 ] أثناء صناعة الفيلم، شكر كيشيموتو على قبوله إخراج فيلم "الأخير" ، حيث تم استكشاف الزوجين بشكل أعمق. [ 33 ] نظر إلى شخصيتيهما كزوجين بالغين جذابين، لكنه اضطر إلى حذف مقطع فيديو صنعه لاقى ردود فعل سلبية لكونه غير مناسب للفئة العمرية المستهدفة. [ 34 ]

تصميم

على الرغم من أن النينجا الحقيقيين يرتدون اللون الأزرق للتخفي، إلا أن كيشيموتو منح ناروتو بذلة برتقالية لتتناسب مع نمط الشونين . [ 16 ] استوحى كيشيموتو ملابسه من ملابس كان يرتديها في صغره. ووفقًا له، فإن تصميمًا موجودًا مسبقًا لم يكن ليجعل ناروتو مميزًا، بينما كان التصميم الأصلي سيجعله لافتًا للنظر بشكل مبالغ فيه. [ 11 ] ولأن ناروتو مرتبط بالدوامات في الأدوات التي يستخدمها، فقد أضاف المصمم أنماطًا حلزونية إلى الزي. [ 35 ] صوّرت الرسوم التوضيحية الأولية ناروتو وهو يرتدي حذاءً طويلًا، لكن كيشيموتو استبدله بصندل لأنه يستمتع برسم أصابع القدم. [ 36 ] استُبدلت النظارات الواقية التي كان يرتديها ناروتو بعصابة رأس شينوبي (هيتاي-إيتي) لأن رسمها كان يستغرق وقتًا طويلًا. [ 37 ] كان اختيار ألوان زي ناروتو من أصعب خيارات التصميم. [ 38 ] اللون البرتقالي في زيه يجعله بارزًا، والأجزاء الزرقاء تُكمله . [ 39 ] اعتذر كيشيموتو لفريق عمل الأنمي عن تصميم ناروتو، لأنه اعتبره صعب التحريك للغاية. [ 38 ]

كان كيشيموتو راضيًا عن شخصية ناروتو بشعره الأشقر وعينيه الزرقاوين، وهو أمر نادر في عالم الأنمي والمانغا اليابانية. وقد لاقى هذا استحسانًا لدى القراء العالميين، وهو ما لاحظه رئيس تحرير مجلة شونين جامب الأمريكية. [ 40 ] من بين جميع شخصيات سلسلته، كان كيشيموتو الأكثر تعاطفًا مع ناروتو. [ 40 ] عندما سُئل عن سبب تفضيل ناروتو للرامن بدلًا من كيتسون أودون ، أجاب كيشيموتو بأنه هو نفسه يحب تناول الرامن. [ 40 ] [ 41 ] في سلسلة ألعاب الفيديو " ناروتو: صراع النينجا" ، يمكن اللعب بشخصية ناروتو في مراحل مختلفة من تجلي ثعلب الشيطان، والذي يتميز بشاكرا حمراء . استلهم كيشيموتو من طريقة عرض هذه الأشكال في الألعاب، فقلّد أحدها لغلاف المجلد 26 من المانغا. [ 42 ]

عند تصميم ناروتو لظهوره في الجزء الثاني ، غيّر كيشيموتو ملابس شخصيته إلى قميص برتقالي وأسود، وبنطال برتقالي، وصندل أسود. [ 43 ] كما أضاف له عباءة حمراء بنقوش لهب أسود في أسفلها أثناء قتاله مع باين، أحد أعضاء الأكاتسوكي. [ 44 ] ورسم واقي جبين ناروتو أعرض ليسهل رسم حاجبيه، وهو أمر كان يزعجه في تصميمه السابق. ولاحظ أيضًا أن بنطال ناروتو كان يُظهر الشخصية بمظهر طفولي للغاية. ولحل هذه المشكلة، صمم كيشيموتو البنطال بحيث يُطوى لأعلى، مما منحه مظهرًا أكثر نضجًا. [ 45 ] وقد منحه هذا المظهر ليبرز خلال مشاهد الحركة. [ 17 ]

في أحداث فيلم " الأخير: ناروتو الفيلم " (2014) والحلقات الأخيرة من "ناروتو: شيبودن" ، ظهر ناروتو بمظهر شاب بالغ. قُصّر شعره، بينما ازداد طوله بشكل ملحوظ مقارنةً بتصميمه في الجزء الثاني. وظهر بزيّين مختلفين: زيّ عاديّ يتألف من قميص برتقالي، وزيّ آخر يتألف من قميص أسود وبنطال برتقاليّ مُصمّم خصيصًا لمهامه. ونظرًا لنموه، يرتدي ناروتو عصابة رأس مختلفة، بينما صُمّم مظهره الجديد كنينجا ليتمكّن من حمل الأسلحة بسهولة أكبر. ومع ذلك، احتفظ كلا الزيّين بشعار الشخصية الحلزونيّ الذي ورثه من عشيرة أوزوماكي، عشيرة والدته الراحلة. [ 46 ]

مؤدو الأصوات

جونكو تاكيوتشي تحمل إشارتي السلام وهي تبتسم
مايلي فلانغان تتحدث في الميكروفون
قامت جونكو تاكيوتشي (يسار) ومايلي فلاناجان (يمين) بأداء صوت ناروتو أوزوماكي في النسختين اليابانية والإنجليزية من الأنمي، على التوالي.

على الرغم من البحث عن مؤدي صوت ذكر لدور ناروتو في النسخة اليابانية، وقع الاختيار على الممثلة جونكو تاكيوتشي من بين العديد من المتقدمين الذكور. [ 47 ] قبل تسجيل الحلقة الأولى، لاحظت تاكيوتشي عدة جمل في النص تنتهي بعلامات تعجب، مما ساعدها على تحديد صوت ناروتو. وأشارت إلى صعوبة الانتقال من ناروتو الصغير إلى ناروتو الأكبر سنًا في النسخة المتحركة للجزء الثاني. كان عليها تسجيل الحلقة الأولى من الجزء الثاني عندما كانت شخصية ناروتو أكبر سنًا وأكثر نضجًا، بعد أسبوع واحد فقط من أدائها صوت الشخصية الأصغر سنًا والأقل نضجًا. [ 48 ] [ 49 ] بعد تسع سنوات من أدائها صوت الشخصية لأول مرة، وبينما لا تزال تجد صعوبة في أداء صوت ناروتو، تغير رأي تاكيوتشي فيه، إذ شعرت أنه "شاب جدير بالثقة" مقارنةً بـ"الطفل المزعج ذي اللسان السليط" الذي كان عليه سابقًا. [ 50 ] أعجبت بقدرته على تحديد الأولويات واتخاذ القرارات المهمة بهدوء، وتعتقد أن هذه الصفات ستلهم المشاهدين في جميع أنحاء العالم. [ 50 ]

فيما يتعلق بتطور شخصية ناروتو، كانت تاكيوتشي سعيدة بالقصة، وتمنت أن ينتهي الأمر بناروتو في علاقة مع هيناتا. تذكرت تاكيوتشي عراب ناروتو الراحل، جيرايا ، عندما قرأت السيناريو. ورأت أنه على الرغم من أن إعلان ناروتو عن حبه كان أهم جزء في تطور الشخصية، إلا أن طبيعته الحقيقية لم تتغير في تلك المرحلة. وبعد أن اطمأنت للقصة، اعتقدت تاكيوتشي أن الجمهور سيوافقها الرأي. [ 51 ] أما بالنسبة لفيلم "بوروتو: ناروتو الفيلم" ، فقد فوجئت تاكيوتشي بمدى تطور ناروتو منذ أن أدت صوته لأول مرة، ليس فقط من حيث العمر أو الوظيفة الجديدة، بل أيضاً كونه أصبح أباً. ونتيجة لذلك، توطدت علاقتها بيوكو سانبي ، مؤدية صوت بوروتو. شعرت تاكيوتشي أن كتابة شخصية ناروتو البالغ كانت مختلفة عن كتابتها في صغره، حيث تغيرت تصرفاته أيضاً، مازحةً أنها لم ترَ مثل هذا التطور في القصة عندما أدت صوته لأول مرة. ونتيجة لذلك، ذكرت أنها واجهت بعض التعقيدات الداخلية بشأن كيفية إظهار نمو الشخصية. [ 52 ]

صرح منتجو النسخة الإنجليزية من الأنمي أن ناروتو كان أصعب شخصية في اختيار مؤدي صوتها، مضيفين أن مايلي فلاناغان "أتقنت شخصية ناروتو تمامًا، من جانبه المشاغب، ذلك الفتى البالغ من العمر 12 عامًا الذي أحببناه، إلى جانبه الجاد". [ 53 ] وقد نال أداؤها إشادة واسعة لإبرازه تهور ناروتو ونموه اللاحق في الثقة بالنفس. [ 54 ] في مقابلة عام 2014، صرحت فلاناغان أنها لم تسمع بناروتو قبل تجربة الأداء. بحثت عن المسلسل بعد اختيارها، وشعرت أن إصدار النسخة الإنجليزية المدبلجة سيحظى بشعبية كبيرة. اشتهرت فلاناغان بعملها في أداء صوت ناروتو أكثر من أدوارها الأخرى في مسيرتها المهنية، على الرغم من أن بعض المعجبين لم يتوقعوا أن تؤدي امرأة صوت ناروتو. [ 55 ] وجدت فلاناغان وأماندا سي. ميلر (مؤدية صوت بوروتو) أن شخصيتي ناروتو وأماندا متشابهتان في الطباع على الرغم من اختلاف خلفياتهما. تفاجأت فلاناغان بتغير شخصيتها على مر السنين، لكنها شعرت بأنها ما زالت كما هي بالنسبة لها، ووجدت صعوبة في أداء صوت ناروتو مجددًا عند عودتها لأداء صوت ناروتو الصغير. وفيما يتعلق بتغير نبرة الصوت، استغربت فلاناغان من عدم استبدالها من قبل مدبلجي الشخصيات رغم تقدم ناروتو في السن، لكنها رأت أن هذا أمر شائع في المسلسلات اليابانية. [ 56 ]

ملخص

يُقدَّم ناروتو أوزوماكي، وهو فتى يتيم يبلغ من العمر 12 عامًا، ذو شعر أشقر شائك وعينين زرقاوين، ويتخرج كنينجا من كونوهاغاكوري، حيث تنشأ بينه وبين معلمه إيروكا أومينو علاقة وثيقة . [ 39 ] [ 57 ] يسعى ناروتو إلى لفت الانتباه بعد أن تعرض للسخرية في طفولته. ولتحقيق القبول والاحترام، يعزم على أن يصبح هوكاجي كونوهاغاكوري ويتفوق على جميع القادة السابقين، مهما كانت الصعوبات. [ 58 ] خلال مسيرته كنينجا، يُكوّن ناروتو صداقات لم يكن يملكها في البداية، ويربط بعضها بعلاقات عائلية. [ 59 ] على الرغم من أن ناروتو يجد نفسه أحيانًا عاجزًا عن إنجاز المهام التي ينوي القيام بها، إلا أن شخصيات أخرى تؤمن بأنه سيكون هوكاجي ممتازًا نظرًا لتأثيره الإيجابي على حياتهم. [ 60 ] [ 61 ] عندما كبر ناروتو، ادعى أن قرية كونوها أصبحت عائلته بسبب منصبه كالهوكاجي السابع، وهو منصب تعلمه من الهوكاجي الثالث، هيروزين ساروتوبي . ونتيجة لذلك، عانى في البداية من علاقة متوترة مع ابنه بوروتو، بسبب قلة الوقت الذي قضاه مع عائلته. [ 62 ]

المظاهر

في ناروتو

الجزء الأول

ناروتو يتيمٌ يحمل في جسده كيانًا خطيرًا يشبه الثعلب يُعرف باسم كوراما ذي الذيول التسعة، وقد ختمه والده، الهوكاجي الرابع ميناتو ناميكازي ، زعيم قرية الورق المخفية، على حساب حياته وحياة والدته كوشينا أوزوماكي . [ 58 ] أدى هذا التلبس إلى سخرية أهل قرية الورق منه باستمرار، إذ كان الارتباط به من المحرمات. [ 58 ] في صغره، كان ناروتو يطلق النكات ويلعب المقالب لجذب الانتباه. [ 58 ] ورغبةً منه في ما افتقده في طفولته، يحلم ناروتو بأن يصبح هوكاجي، على أمل أن يحظى بتقدير واحترام أهل القرية. [ 63 ] [ 64 ] وفي محاولته ليصبح نينجا، يُفزع ناروتو عندما يعلم ميزوكي بطبيعته كجينشوريكي ، لكنه يجد قبولًا من معلمه إيروكا أومينو ، الذي يعتبره بمثابة أبٍ له. بعد أن تعلم ناروتو تقنية استنساخ الظلال المتعددة القوية ، وهي قدرة على إنشاء نسخ مادية من المستخدم، أصبح نينجا برتبة غينين. [ 58 ] [ 65 ] انضم إلى مجموعة نينجا بقيادة كاكاشي هاتاكي ، حيث صادق ساسكي أوتشيها وساكورا هارونو . كانا زميليه في الصف، وهما أيضاً ضمن الفريق السابع : ساسكي أوتشيها، الذي كان بينهما تنافس منذ لقائهما الأول في أكاديمية النينجا، وساكورا هارونو، التي يكنّ لها مشاعر إعجاب، لكنها لا تبادله نفس الشعور لأنها مغرمة بساسكي. [ 59 ] [ 66 ]

أثناء خضوعه لاختبارات ترقية رتبته إلى تشونين، يلتقي ناروتو بالساينين ​​الأسطوري جيرايا ويتعلم منه كيفية استدعاء الضفادع لمساعدته في المعارك والتحكم بجزء من طاقة تشاكرا كوراما. [ 67 ] تُقاطع الاختبارات بغزو أوروتشيمارو المجرم ونينجا قرية الرمل المخفية لقرية الورق المخفية. يهزم ناروتو جينشوريكي ذي الذيل الواحد لقرية الرمل ، غارا ، ويقنعه بوجود حياة أفضل. بعد ذلك بوقت قصير، يكتشف ناروتو منظمة الأكاتسوكي الإجرامية التي تسعى لاستخراج كوراما من جسده. ورغم أن جيرايا يطردهم خلال هذا اللقاء الأول، إلا أنه يعلم أن أحد أعضائها، إيتاشي أوتشيها ، هو الأخ الأكبر لساسكي والرجل الذي قتل عائلتهم، وأن الأكاتسوكي يخططون لاختطافه. [ 68 ] أثناء مرافقة ناروتو لجيريا للبحث عن زعيم جديد للقرية، يتعلم أيضًا الراسينغان (螺旋丸) ، وهي كرة من التشاكرا تُستخدم لأغراض هجومية. [ 64 ] [ 69 ] عندما يغادر ساسكي القرية للانضمام إلى قوات أوروتشيمارو للحصول على القوة اللازمة لقتل إيتاشي، ينضم ناروتو، بناءً على إصراره ووعده لساكورا، إلى فريق إنقاذ لاستعادته. [ 66 ] يخوض ناروتو وساسكي في النهاية معركة فردية في وادي النهاية، وبعد معركة حامية، ينتصر ساسكي. ومع ذلك، لا يستطيع ساسكي قتل ناروتو، فيغادر بدلاً من ذلك. [ 70 ] يسلك كل منهما طريقه الخاص، لكن ناروتو لا يتخلى عن ساسكي، ويغادر مع جيرايا لمدة عامين ونصف ليُهيئ نفسه لمواجهته التالية مع ساسكي والأكاتسوكي. [ 71 ]

الجزء الثاني

بعد عامين ونصف من التدريب، يعود ناروتو إلى قرية الورق ويبدأ بمواجهة الأكاتسوكي بفعالية أكبر، حيث أنقذ غارا من براثنهم. [ 72 ] ولمواجهتهم، يتدرب ناروتو مع كاكاشي على دمج الراسينغان بتشاكرا عنصر الرياح الخاصة به، مُبتكرًا هجوم إطلاق الرياح: راسينشوريكين (風遁・螺旋手裏剣، فوتون: راسينشوريكين ) الذي كان له دور حاسم في سقوط كاكوزو، أحد أعضاء الأكاتسوكي . [ 73 ] [ 74 ] ورغم استهداف الأكاتسوكي له، يُكرّس ناروتو نفسه للعثور على ساسكي واستعادته، والذي يقضي في النهاية على أوروتشيمارو ويبدأ بتنفيذ نزواته الانتقامية. [ 75 ] مع مرور الوقت، ورغم مقاومته لرغبة استخدام قوة الكيوبي، يتسع نفوذ كوراما عليه، ويبدأ ناروتو بفقدان رشده مع ازدياد تجلي التشاكرا على شكل ذيول، حتى يتمكن الوحش ذو الذيول من السيطرة على جسده. وهذا ما يدفعه في النهاية إلى الهياج والجنون، مدمرًا كل شيء في طريقه. [ 76 ]

بعد أن علم ناروتو بمقتل جيرايا على يد زعيم الأكاتسوكي، باين ، استعد لمواجهة مستقبلية بتعلم أسلوب سينجوتسو الضفدعي (仙術؛ حرفيًا "تقنيات الحكيم") ، وهي قدرة لتعزيز القوة تعتمد على تجميع الطاقة الطبيعية من خلال السكون، مع إتقان تقنية راسينشوريكين الخاصة به في الوقت نفسه. [ 77 ] [ 78 ] عندما تقابلا، تم تثبيت ناروتو على الأرض بقضبان حديدية وفقد السيطرة على تشاكرا كوراما مرة أخرى عندما كادت هيناتا هيوغا أن تموت وهي تحميه من باين. في ذلك الوقت، التقى ناروتو بوالده الراحل، ميناتو ناميكازي، الذي ختم تشاكراه فيه، وعرف عن نسبه وأن والده ختم كوراما فيه ليتمكن من استخدامه لهزيمة مؤسس الأكاتسوكي، أوبيتو أوتشيها ، الذي كان وراء هجوم كوراما على قرية الورق المخفية. [ 79 ] بعد أن أوقف ميناتو الكيوبي، استعاد ناروتو السيطرة على جسده وهزم باين. ولما علم أنهما تلميذان لجيريا، أقنع ناروتو ناغاتو بالتخلي عن خططه، ساعيًا إلى اتباع نهج جيرايا لخلق عالم نينجا أفضل. [ 80 ]

عندما يكتشف ناروتو خطة ساسكي لمهاجمة قرية الورق، يقرر مواجهته في معركة قد تودي بحياتهما معًا إن لم يتمكن ناروتو من إنقاذه. [ 81 ] يستعد ناروتو للمعركة القادمة بالانضمام إلى جينشوريكي ذيول الثمانية ، كيلر بي ، ليتمكن من السيطرة الكاملة على قوى كوراما. ينجح في ذلك بمساعدة والدته الراحلة، كوشينا أوزوماكي، التي وضعت بصمة شاكرا خاصة بها داخل الختم لتتمكن من رؤية ابنها مجددًا. [ 82 ] [ 83 ] عندما يعلم ناروتو أن جميع رفاقه يقاتلون جيش أوبيتو لحمايته، يأخذ كيلر بي لينضم إليهم في المعركة، ويتعاون في النهاية مع كوراما. [ 84 ] [ 85 ] أثناء قتاله، يلتقي ناروتو بهاغورومو أوتسوتسوكي ، حكيم المسارات الستة، الذي يمنحه تقنية ختم للقضاء على ذيول العشرة. [ 86 ] [ 87 ] بعد أن يتحد هو وساسكي لمواجهة أوبيتو ومادارا أوتشيها ، اللذين يستخدمان الوحش ذي العشرة ذيول، يضطران إلى ختم تهديد أكبر يُدعى كاجويا أوتسوتسوكي ، وهي في هيئتها الوحشية. [ 88 ] بعد ختم كاجويا بالتعاون مع بقية أعضاء الفريق السابع، يضطر ناروتو إلى قتال ساسكي في وادي النهاية بسبب اختلاف وجهات نظرهما حول مستقبل عالم النينجا. [ 89 ] بعد أن فقد كل منهما ذراعه، يتصالح ناروتو وساسكي. [ 90 ] يحصل ناروتو لاحقًا على ذراع جديدة مصنوعة من خلايا الهوكاجي الأول هاشيراما سينجو . [ 91 ] بعد سنوات، يتزوج ناروتو من هيناتا، ويرزقان بطفلين: بوروتو أوزوماكي وهيماواري أوزوماكي . أصبح الهوكاجي السابع (七代目火影، Nanadaime Hokage ) في الخاتمة. [ 92 ]

في بوروتو

في مانغا " ناروتو: الهوكاجي السابع والربيع القرمزي" الفرعية ، ينطلق ناروتو وحلفاؤه لهزيمة منظمة الأكاتسوكي الجديدة بقيادة شين أوتشيها ، أحد أفراد عشيرة أوتشيها ، حيث يخشى ساسكي أن يهاجمهم حلفاء كاجويا. [ 62 ] في فيلم "بوروتو: ناروتو " (2015)، الذي تدور أحداثه بعد خاتمة المسلسل، يُؤثر منصب ناروتو كهوكاجي على علاقته بابنه بوروتو، إذ أن واجباته كانت تُبعده عن عائلته. خلال اختبارات النينجا، يُختطف ناروتو على يد موموشيكي أوتسوتسوكي وكينشيكي أوتسوتسوكي ، وهما من عشيرة كاجويا، ثم يُنقذه ابنه بوروتو وساسكي والكاجي، قبل أن يُساعد ابنه في القضاء على موموشيكي. خلال هذه المعركة، يتصالح ناروتو وبوروتو. في مانغا بوروتو: ناروتو الجيل الجديد ، تبدأ الأحداث في مستقبل بعيد، حيث يُلمح كاواكي ، عدو بوروتو، إلى أن ناروتو قد مات أو فُقد في المعركة . [ 93 ] في الأنمي، قبل أن يصبح بوروتو نينجا برتبة غينين، كان ناروتو يظهر كثيرًا مع عائلته الجديدة. [ 94 ] في المانغا، يتبنى ناروتو كاواكي الصغير عندما يصبح هاربًا من جماعة كارا. [ 95 ] يخوض ناروتو صراعًا مع أعضاء كارا لحماية أطفاله، [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] مما يجعل القرية تخشى أن عشيرة أوتسوتسوكي تخطط للهجوم مجددًا عبر أعضاء كارا أيضًا، مثل بوروتو وكاواكي، الذين يشتركون في علامة ملعونة تُعرف باسم كارما. [ 99 ] في القتال ضد زعيم كارا الحقيقي، إيشيكي أوتسوتسوكي ، يجمع ناروتو وكوراما شاكراهما معًا، مُخاطرين بحياتهما. [ 100 ] في أعقاب ذلك، يكشف كوراما أنه كذب على ناروتو بشأن هذا الدمج، لعلمه أنه سيرفض استخدام قوتهما الجديدة إذا كان ذلك يعني موته، ثم يذهب إلى العالم الآخر. ويواصل ناروتو القتال ضد أعضاء كارا المتبقين. [ 101 ] رغبة كاواكي في حماية ناروتو تدفعه إلى إرساله مع هيناتا إلى بُعدٍ خارج الزمن، حيث سيُحاصران دون أن يشيخا حتى يعتقد أن المعارك الحالية قد انتهت. [ 102 ]

في الروايات الخفيفة

يظهر ناروتو أيضًا في روايات الخاتمة الخفيفة للسلسلة. في الرواية الأولى، ورغم أنه لم يحصل بعد على ذراعه الاصطناعية، ينطلق في مهمة مع صديقه ساي للقبض على نينجا خطير يُدعى غاريو. [ 103 ] في الرواية الثانية، يتحالف مع فريق تيماري ، نينجا قرية الرمل المخفية ، للعثور على شيكامارو نارا المفقود ، الذي وعده بالعمل معه بمجرد أن يصبح ناروتو الهوكاجي السابع. [ 104 ] يظهر ناروتو لفترة وجيزة في رواية ساكورا هيدن ، حيث يحاول هو وهيناتا مساعدة ساكورا من مجموعة من الأعداء. [ 105 ] في رواية ساسكي هيدن ، يرسل ناروتو رسالة إلى ساسكي، تُقنعه بالعودة إلى قرية الورق المخفية. [ 106 ] في الرواية الأخيرة، كونوها هيدن ، يتزوج ناروتو من هيناتا بعد أن طلب من معلمه السابق، إيروكا أومينو، أن يحل محل والده في حفل الزفاف. [ 107 ] تركز رواية لميري مياموتو على حياة ناروتو كأب. [ 108 ] وتستكشف رواية أخرى، بعنوان "ناروتو ريتسودن "، مرض ناروتو نتيجة اعتماده على شاكرا كوراما طوال حياته. [ 109 ]

في وسائل الإعلام الأخرى

بصفته الشخصية الرئيسية في السلسلة، يظهر ناروتو في جميع أفلامها . وعادةً ما يظهر كبطل رئيسي في مهمة مع رفاقه من قرية الورق المخفية. يُعد فيلم "ناروتو: شيبودن" أول ظهور لناروتو في هيئته في الجزء الثاني. [ 110 ] [ 111 ] في فيلم "الطريق إلى النينجا: ناروتو" ، تظهر نسخة بديلة من الشخصية تُدعى مينما كخصم رئيسي. [ 112 ] في فيلم "الأخير: ناروتو" ، الذي تدور أحداثه بعد أحداث السلسلة، يواجه ناروتو تونيري أوتسوتسوكي ؛ وفي ذروة الفيلم، تنشأ علاقة بين ناروتو وهيناتا تُتوج في النهاية بزواجهما. [ 113 ] اعترف كيشيموتو، المشرف الرئيسي على قصة الفيلم، بأنه شعر بالحرج أثناء كتابة مشاهد رومانسية في السلسلة. [ 114 ] ومع ذلك، عند مشاهدة ناروتو وهيناتا يتبادلان قبلتهما الأولى، شعر بمزيج من الرضا والحزن بسبب تطور الشخصيتين منذ بداية ناروتو . لقد أصبحوا كأبنائه. [ 115 ]

يظهر ناروتو أيضًا في جميع حلقات الأوفا الأربع التي أُنتجت للمسلسل: في الحلقة الأولى، يساعد صديقه كونوهامارو ساروتوبي في العثور على نبتة برسيم رباعية الأوراق ، [ 116 ] وفي الحلقة الثانية، يرافق نينجا إلى قريته ويقاتل المجرم الذي سرق "ماء الأبطال" من القرية، [ 117 ] وفي الحلقة الثالثة، يشارك في بطولة، وفي الحلقة الرابعة، يعمل مع الفريق السابع. [ 118 ] [ 119 ] كما يظهر كشخصية ثانوية في سلسلة المانغا الفرعية بعنوان " روك لي وأصدقاؤه النينجا" ، حيث يُعدّ زميله من قرية الورق المخفية، روك لي، الشخصية الرئيسية. [ 120 ]

ناروتو شخصية قابلة للعب في ألعاب فيديو ناروتو . في العديد من الألعاب، يُمكن الوصول إلى نسخة خاصة منه مُعززة بقوة الثعلب ذي الذيول التسعة. في العديد من ألعاب سلسلة Ultimate Ninja ، يُمكن اللعب به باستخدام نسخ خاصة به من تقنيات روك لي ومايت غاي ، مرتدياً أزياءهما. [ 121 ] تُعدّ لعبة Naruto Shippūden: Gekitou Ninja Taisen EX أول ظهور لناروتو في هيئته من الجزء الثاني في لعبة فيديو. [ 122 ] بمناسبة الذكرى العاشرة للسلسلة، رسم ماساشي كيشيموتو رسماً توضيحياً لناروتو بصفته هوكاجي. [ 123 ] يظهر هذا التصوير لناروتو لاحقاً كشخصية سرية في لعبة Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 2. [ 124 ] يظهر ناروتو أيضاً في لعبة Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Blazing للهواتف المحمولة على نظامي iOS وأندرويد . [ 125 ] خارج عالم ناروتو ، يظهر في العديد من ألعاب الفيديو التي تجمع شخصيات من عوالم مختلفة ، حيث يقاتل ناروتو ضد شخصيات من مانغا أخرى. تشمل هذه الألعاب Battle Stadium DON و Jump Super Stars و Jump Ultimate Stars . [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ] ظهرت شخصية ناروتو كضيف شرف في لعبة تقمص الأدوار الجماعية عبر الإنترنت Second Life ضمن فعالية Jump Festa الترويجية بعنوان Jumpland@Second Life . [ 129 ] في لعبة Dragon Ball Z: Battle of Z ، يظهر زي ناروتو كزي بديل لغوكو. [ 130 ] أُضيف ناروتو إلى لعبة Fortnite Battle Royale في نوفمبر 2021 كزي بديل. [ 131 ]

ظهرت الشخصية أيضًا في أول استطلاع شعبية لمانغا " أكاديمية بطلي" من تأليف كوهي هوريكوشي . [ 132 ] عند انتهاء مانغا ناروتو ، رسم إييتشيرو أودا غلافًا لأحد فصول مانغا ون بيس، حيث يظهر ناروتو وهو يتناول الطعام مع شخصيات ون بيس . [ 133 ] كما ظهر ناروتو في مسرحيتي "عرض ناروتو الحي" (2015) و "عرض ناروتو الحي: أغنية الأكاتسوكي" (2017)، وهما مسرحيتان مقتبستان من المانغا. [ 134 ] يؤدي دور ناروتو الممثل كوداي ماتسوكا. [ 135 ]

استقبال

توصيف الشخصيات والمواضيع

صورة لدوامات ناروتو
رسم ياباني قديم لثعلب ذي تسعة ذيول
طبق رامين مع تزيين ناروتوماكي
باتجاه عقارب الساعة:
  • بحسب فرانزيسكا إهمكي، فإن اسم ناروتو يؤكد على شخصيته النشيطة، وهو ما يذكرنا بدوامات ناروتو . [ 136 ]
  • تعتبر فرانزيسكا إهمكي أن إضافة ناروتوماكي (المصورة كزينة في وعاء من الرامين) كأصل لاسم الشخصية هي إضافة فكاهية. [ 136 ]
  • تربط آمي بلام تطور ناروتو بأساطير الكيتسون . [ 137 ]

حظيت شخصية ناروتو باستحسان نقدي واسع في المطبوعات الورقية والإلكترونية. أشاد بها جوزيف زادكوفسكي من صحيفة واشنطن تايمز ، مشيرًا إلى أن ناروتو "أصبح ظاهرة ثقافية شعبية". [ 138 ] وحلل جو دودسون من موقع GameSpot شخصية ناروتو ، مشيرًا إلى أنه على الرغم من تمتعه بحياة "مثالية"، إلا أنه لا يزال يعاني من عزلة شديدة، [ 139 ] بينما أشاد كارل كيملينجر من شبكة أخبار الأنمي (ANN) بشخصيته المتفائلة . [ 140 ] ووصفه كتّاب شركة Mania Entertainment بأنه "شخصية رئيسية جيدة" ذات تطور شامل جيد على الرغم من بعض المشاكل في البداية. [ 141 ] [ 142 ] [ 143 ] في المقابل ، اختلفت كريستينا كاربنتر من THEM Anime Reviews مع الكتّاب الآخرين، مشيرةً إلى أنه على الرغم من أن ناروتو "شخصية محبوبة"، إلا أن هذا النوع من الشخصيات قد تم تقديمه سابقًا في العديد من مسلسلات الأنمي والمانغا. [ 144 ] ترى يوكاري فوجيموتو ، الأستاذة بجامعة ميجي ، أن ناروتو نفسه هو نقطة ضعف المانغا. [ 145 ] قارن مؤلف المانغا نوبوهيرو واتسوكي ناروتو بهيمورا كينشين ومونكي دي لوفي لالتزامهم بمبدأ عدم قتل خصومهم. [ 146 ] أشاد كوهي هوريكوشي، مؤلف مانغا "أكاديمية بطلي"، بتصوير ناروتو في المانغا لتشابهه مع ساسكي، ومن الأمثلة المبكرة على ذلك شعور البطل بالنقص تجاه زميله في الفريق لشعوره بالضعف، مما دفعه إلى طعن نفسه في يده ليتذكر ألا يهرب من مخاوفه. [ 147 ]

في مقالٍ له في مجلة " الثقافة الشعبية في الإرشاد والعلاج النفسي والتدخلات القائمة على اللعب" ، يذكر لورانس روبين أن ناروتو، رغم شخصيته المتفائلة والنشيطة للغاية، إلا أن وجود الثعلب الشيطاني ذي الذيول التسعة (كوراما) داخل جسده يرمز إلى مشاعره السلبية. ويشير إلى أن ناروتو يتصرف بقسوة عند مواجهة الصراعات والمشاعر الشديدة. كما يذكر أنه يستخدم شاكرا كوراما في المعارك التي لا يستطيع خوضها بشاكراه الخاصة. ويضيف روبين أن استخدام ناروتو لشاكرا كوراما يزيد من تعريضه هو ورفاقه للخطر. ويرى روبين أن سبب كون ناروتو مثيرًا للمشاكل هو تجنب بعض القرويين له وإساءة معاملة آخرين له. ويؤكد أن الأطفال الذين يعانون من مشاكل في النمو في العالم الحقيقي يمكنهم التعاطف مع شخصيته. ويختتم روبين حديثه قائلاً إن سعي ناروتو للقبول والتقدير من أقرانه هو ما يحفزه على الاستمرار حتى يحقق هدفه الأسمى في الحياة، وهو أن يصبح الهوكاجي. يرى روبين أن معارك ناروتو مع الأعداء الذين يحاولون إلحاق الضرر بقرية الورق تحفزه أكثر ليصبح شينوبي قويًا وشخصًا ناضجًا ومتكاملًا. ويخلص روبين إلى أن تطور شخصية ناروتو يشبه تطور شخصية البطل الأمريكي المعاصر ، ذلك النوع الذي يتحسن بالصدفة خلال أحداث المسلسل ويصبح قادرًا على بناء السلام أو استعادته. [ 148 ]

يرى كريستوفر أ. بورن، في مقالٍ له في مجلة " آسيانتورك إكستشينج" التابعة لسلسلة "أفاتار: عصر الجان"، أن ناروتو بطلٌ معقدٌ من أبطال ما بعد الحداثة ، يتمتع بـ"قلبٍ كبير". ويشير بورن إلى أن ناروتو، منذ بداياته، شخصيةٌ مزعجة ، مُلمحًا إلى أن ناروتو يُجسد معنى هذه الكلمة، نظرًا لطريقة تصويره في السلسلة، بما في ذلك تفاعلاته وسلوكه. ويُجادل بورن بأن ناروتو ككل يُظهر قيمًا كونفوشيوسية ، وأن ناروتو نفسه يُزعزع الانسجام في المجتمع . [ 149 ] وتُشير آمي بلام، طالبة الدكتوراه في جامعة ماكواري ، إلى أن كيشيموتو استخدم أسطورة الكيتسون لتطوير شخصية ناروتو طوال السلسلة. وتُلاحظ أنه في بداية السلسلة، كان ناروتو مُشاغبًا ومُثيرًا للمشاكل دائمًا، تمامًا مثل الكيتسون. وتصف بلام ختم الكيوبي (الشيطان) الموجود على بطن ناروتو بأنه عاملٌ مُحفزٌ لتطوره. [ 137 ] في مقالٍ له على موقع "مفترق طرق المانغا الثقافية" ، أشاد أوموتي تومويوكي بشخصية ناروتو، قائلاً إنه يمتلك طموحًا كبيرًا لتحقيق مصيرٍ مأساوي. وعلّق على نضوج الشخصية على مدار السلسلة، موضحًا كيف أنه بعد أن أصبح شينوبي ، تخلّى عن طفولته التي ميزت بدايات السلسلة، وكيف أنه نادرًا ما كان يمزح في الجزء الثاني عندما أصبح مراهقًا. [ 150 ] افترضت فرانزيسكا إهمكي، أستاذة الدراسات اليابانية في جامعة كولونيا، أن اسم ناروتو مستوحى من دوامات البحر في مشهد " أوا نو ناروتو" ، وقارنت سلوكه بتلك الظاهرة الطبيعية، إذ يمتلك كلاهما طاقةً لا يمكن السيطرة عليها. [ 136 ] قارن مايك هيل ناروتو بشخصية بافي سامرز من مسلسل "بافي قاتلة مصاصي الدماء" ، مشيدًا بتصوير المسلسل لوحدة الطفولة. [ 151 ] يعتبر ريك سبانجرز طفولية ناروتو إحدى نقاط قوته، لأنها تمنحه ينبوعاً من العزيمة يستمد منه قوته في هدفه المتمثل في إنهاء حروب النينجا. [ 152 ]

من خلال تحليل قصة نضوج ناروتو ، وجد لورنتيان أن تطور ناروتو يجسد فكرة رواية التنشئة ، أي أهمية نمو ناروتو عبر أحداث القصة للتقدم في مسارها. فبسبب افتقاره للرعاية الأبوية نتيجة لتقدم والديه في السن عند ولادته، تبدأ شخصية ناروتو هشة. يسعى ناروتو، غير مدرك لأمرهم، إلى تحقيق أمنية والدته بأن يصبح بطلاً وقائداً للقرية، الهوكاجي. ورغم تصويره في البداية كشخصية ضعيفة، يجد ناروتو القوة في معلميه، كاكاشي وجيرايا، بالإضافة إلى علاقته بساكورا وساسكي. ونتيجة لفقدان جيرايا، يسعى ناروتو إلى تحقيق أمنية معلمه بإنهاء الحروب ودورة الكراهية، مما يُمكّن كيشيموتو من تجسيد الشخصية بشكل أعمق لدى القارئ مع نضوجها في هذه العملية. ونتيجة لذلك، يرى لورنتيان أن شخصية ناروتو تُجسد مفهوم رواية التنشئة ، وهو أمر تعجز عنه شخصيات خيالية أخرى. [ 153 ]

تصف تيجال سوهاس باغوي، في أطروحتها المقدمة كجزء من متطلبات الحصول على درجة الماجستير في اللغة الإنجليزية، موت جيرايا بأنه "فقدان البراءة" الذي يمر به ناروتو، موازيةً بذلك حياته مع غارا وساسكي ومادارا. مع ذلك، وعلى عكس هؤلاء الشخصيات الثلاثة الذين يسعون للانتقام والفوضى لخسائرهم، يختار ناروتو مسارًا مختلفًا مشتقًا من هذه الأنواع من الروايات، ليصبح أكثر تميزًا. ومن الجوانب الأخرى التي لاحظتها الكاتبة فيما يتعلق بشخصية ناروتو، كيف أصبح رفيقًا لكوراما على الرغم من كراهية المخلوق للبشرية لاستغلالها، مما أدى إلى إشارات متعددة إلى الأساطير اليابانية استنادًا إلى اسمه والمهارات الجديدة التي يكتسبها ناروتو عند صداقته للثعلب. [ 154 ] وبالمثل، ذكرت شبكة أخبار الأنمي أنه بفضل نزعة ناروتو السلمية الجديدة في سعيه للانتقام ورفضه للعنف، تمكنت القصة من أن تصبح "تحفة فنية". [ 155 ]

تم تحليل شخصية ناروتو أيضًا من حيث تطورها في مرحلة البلوغ. أشارت مجلة "ميدويست بوك ريفيو" إلى أن قصة الحب بين ناروتو وهيناتا في فيلم " ذا لاست" كُتبت بشكل جيد بما يكفي لجذب محبي الرومانسية العاديين. [ 156 ] ويشير أنطونيو غيلهيرمي برناردس غاليتي من جامعة ساو باولو إلى أن فيلم "بوروتو: ناروتو" يصبح أكثر تعقيدًا عندما يتعرف البطل على قانون الشينوبي الذي يستخدمه والده ومعلمه، والذي تمت مقارنته أيضًا بقانون بوشيدو الخاص بالساموراي ، وذلك أثناء تنمية إحساسه بالفردية عند تحديد مسار حياته في مرحلة البلوغ. [ 157 ] وقال تاتا أرديانسياه من الجامعة الإسلامية الحكومية إن شركة بييرو وسّعت نطاق حياة ناروتو العائلية في "بوروتو" ليس فقط بشخصيات فيلم 2015، بل أيضًا بابنه بالتبني الجديد كاواكي، الذي ينمو لديه الإعجاب والحب له على الرغم من تصويره الأولي كشخصية غير بطولية. [ 158 ] تناولت شبكة أخبار الأنمي أيضًا كيف أدى تصوير شخصية ناروتو كشخص بالغ في بوروتو إلى إعجاب شخصيات جديدة مثل سارادا، التي ترغب في خلافته كقائد للقرية وحامية للنينجا الصغار. [ 159 ] في مقال "من خلال عيون الجنود الأطفال: حول الحرب والعنف والصدمات في أعمال الترفيه الشعبية"، قارن بنجامين نيكل ديناميكية ناروتو وبوروتو بقصة هاري بوتر والطفل الملعون ، حيث لم يختبر الأخير الحرب نفسها التي شعر بها ناروتو في السلسلة الأصلية. وقد قورن الأول بجندي حرب تقليدي، حيث يتذكر ناروتو في الأنمي رفاقه الذين سقطوا أو يلتقي بناجين آخرين هم أصدقاؤه. [ 160 ]

التأثير الثقافي

للترويج لألعاب السلسلة، قام هيروشي ماتسوياما، الرئيس التنفيذي لشركة CyberConnect2، بتقليد شخصية ناروتو أوزوماكي. [ 161 ]

صنّف العديد من الصحفيين، بمن فيهم موسوعة غينيس للأرقام القياسية ، ناروتو ضمن الشخصيات الأكثر شعبية. [ 162 ] [ 163 ] [ 164 ] وفي استطلاع رأي أجرته مجلة Anime! Anime!، تم اختيار ناروتو وساسكي كأحد أفضل المنافسين الذين تحولوا إلى حلفاء. [ 165 ] ويذكر رامزي إيسلر من موقع IGN أن "إصرار ناروتو الذي لا يتزعزع" هو أبرز سماته، "وعلى الرغم من أنه شخصية معيبة ومحدودة نوعًا ما، إلا أن تفاؤله العنيد هذا يُضفي على القصص مع الشخصيات الأخرى روعةً خاصة." [ 162 ] وفي برنامج تلفزيوني ياباني خاص عُرض في أغسطس 2017، تم اختيار ناروتو كثالث عشر "بطلًا قويًا" من عصر هيسي . [ 166 ] وفي جوائز جمعية الترويج للرسوم المتحركة اليابانية لعام 2009، فازت جونكو تاكيوتشي بجائزة أفضل مؤدية صوت (يابانية) عن أدائها لشخصية ناروتو. [ 167 ]

ألهمت هذه الشخصية أعمالًا أخرى، بما في ذلك بطل لعبة .hack، كايت ، [ 168 ] ويوتا أوكوتسو ويوجي إيتادوري من جوجوتسو كايسن ؛ فقد استمتع مؤلفها، جيجي أكوتامي ، بقصة تعامل ناروتو مع مخلوق شيطاني داخل جسده، وقرر منح يوتا وإيتادوري هالة مماثلة عند التهام بقايا الشياطين ريكا ريومين سوكونا ، التي تربطهما بها علاقة متوترة. [ 169 ] [ 170 ] كما شارك هيروشي ماتسوياما، الرئيس التنفيذي لشركة CyberConnect2 ، في ماراثون باريس 2012 متنكرًا بشخصية ناروتو احتفالًا بإصدار لعبة فيديو جديدة. [ 161 ] وصرح ماتسوياما أيضًا أن تقنية راسينشوريكين الخاصة بناروتو هي تقنيته المفضلة في السلسلة بأكملها نظرًا لأصواتها وطريقة تنفيذها. [ 171 ] عند مشاهدة القتال الأخير بين ناروتو وساسكي في ستورم 4 ، شعر ماتسوياما بتأثر شديد. [ 172 ] صرّحت مؤدية الصوت ماريا إيسي ، المشهورة بدور كيلوا زولديك في هنتر × هنتر ، أن ناروتو كان من بين شخصياتها المفضلة، لدرجة أنها كانت تحاول في كثير من الأحيان تقمّص شخصيته. [ 173 ]

أعلن مركز تسوق "نيو وورلد" في شنغهاي مطلع عام 2019 عن نيته افتتاح مدينة ملاهي داخلية في طابقه الحادي عشر، تحمل اسم "عالم ناروتو". تبلغ مساحة المدينة 7000 متر مربع، وتستند إلى سلسلة مانغا ناروتو . [ 174 ] وكجزء من حملة "استحواذ ناروتو رامين" الرسمية، تعاونت شركة "فيز ميديا" مع مطعم "سيلفرليك رامين" في لوس أنجلوس لإنشاء مطعم "رامين إيتشيراكو". [ 175 ] وفي يونيو 2019، تم تصميم تمثال بالحجم الطبيعي من قِبل الفنان تيتسويا نيشيو لعرضه في مهرجان "وندر فستيفال 2019" في شنغهاي . [ 176 ] ولأول مرة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2020 ، استُخدمت صورة ناروتو كشخصية تمثل الحدث. [ 177 ] وفي عام 2025، ابتكرت جوجل ميزة خفية تُظهر شخصية ناروتو ونسخه الظلية بتقنية 8 بت وهي تؤدي حركة "ركض ناروتو " الشهيرة، وذلك عند بحث المستخدمين عن كلمة "ناروتو" احتفالاً بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين للمانغا. [ 178 ]

كان لسلسلة ناروتو تأثيرٌ كبير على موسيقى الهيب هوب. فقد أدرج العديد من مغني الراب، سواءً من التيار السائد أو المستقل، إشاراتٍ إلى ناروتو في أغانيهم. [ 179 ] وأعربت المغنية ديانا غارنيت عن سعادتها بتسجيل إحدى أغاني النهاية لمسلسل الرسوم المتحركة ناروتو شيبودن ، موضحةً أنها لم تكن فقط من مُحبي السلسلة منذ صغرها، بل استلهمت أيضًا من شخصية ناروتو بسبب عزيمته التي لا تلين مهما كانت التحديات التي يواجهها. [ 180 ] وبالمثل، في تحليلٍ تناول الصور النمطية عن الأمريكيين من أصول أفريقية، نشرته صحيفة الغارديان البريطانية ، يُنظر إلى شخصية ناروتو على أنها شخصيةٌ قريبةٌ من الجمهور نظرًا للمعاملة المتحيزة التي يتعرض لها في بداية السلسلة. ونتيجةً لذلك، تُعتبر إنجازات ناروتو الحياتية، وصولًا إلى توليه منصب الهوكاجي السابع، مصدر إلهامٍ لهم. [ 181 ]

ملحوظات

  1. ↑ تستخدم المانغا الإنجليزية التي تنشرها دار VIZ Media ترتيب التسمية الياباني ، [ 1 ] حيث يُكتب اسم العائلة قبل الاسم الشخصي، ولذلك يُسمى ناروتو في المانغا الإنجليزية أوزوماكي ناروتو. أما النسخ الإنجليزية الأخرى فتستخدم الترتيب الغربي، أي اسم العائلة بعد الاسم الشخصي.

مراجع

  1. ↑ "الفصل 1" . فيز ميديا . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2025 .
  2. 1 2 3 4 كيشيموتو، ماساشي (2013). ناروتو – ナルト – 名言集 絆 – كيزونا – 天ノ巻[ ناروتو كيزونا: الكلمات المرتبطة – لفافة السماء ] (باللغة اليابانية). شويشا . ص 188 – 195. ISBN  978-4-08-720681-4.
  3. ↑ "ناروتو: البداية". جمب سكوير (باليابانية) ( 12-14 ). شويشا . ديسمبر 2014.
  4. 1 2 كيشيموتو، ماساشي (2007). اوزوماكي: فن ناروتو . فيز ميديا ​​. ص 138 – 139. ISBN  978-1-4215-1407-9.
  5. 1 2 كيشيموتو، ماساشي (2002). ناروتو: كتاب المعجبين الرسمي . فيز ميديا . ص 199. ISBN  978-1-4215-1844-2.
  6. ^ كيشيموتو، ماساشي (2007). اوزوماكي: فن ناروتو . فيز ميديا ​​. ص. 130. ردمك  978-1-4215-1407-9.
  7. ^ كيشيموتو ، ماساشي (4 ديسمبر 2009). Naruto―ナルト―[秘伝·皆の書]オフィシャルプレミアムファンكتاب [ Naruto―ナルト―[سر · كتاب الجميع] Official Premium Fanbook ] (باللغة اليابانية). اليابان: شويشا . ص 74 – 81. ISBN  978-4-08-874834-4.
  8. ↑ سولومون، تشارلز (17 ديسمبر 2008). "مقابلة: الرجل وراء ناروتو " . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2016.
  9. 1 2 3 "وداعًا يا ناروتو: الستار يُسدل على أشهر نينجا في العالم" . مؤسسة نيبون للاتصالات. 26 ديسمبر 2014.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. 1 2 "مقابلة مع ماساشي كيشيموتو كا بوم" ( بالفرنسية ) . 15 أبريل 2015. مؤرشفة من الأصل في 17 مارس 2021.
  11. 1 2 كيشيموتو، ماساشي (2007). اوزوماكي: فن ناروتو . فيز ميديا ​​. ص. 139. ردمك  978-1-4215-1407-9.
  12. ↑ بيرتشي، زاك (24 مارس 2006). " مراجعة ناروتو المدبلج. دي في دي 1" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2016.
  13. ↑ كيدو، ميساكي سي. (يناير 2012). "مقابلة مع ماساشي كيشيموتو (مبتكر ناروتو )". مجلة شونين جامب ألفا الأسبوعية (1-30-12). فيز ميديا : 118-121 .
  14. ^ كيشيموتو ، ماساشي (2014). ناروتو ―ナルト―キャラクターオフィシャルデタكتاب 秘伝・陣の書[كتاب البيانات الرسمية لشخصيات ناروتو : كتاب التشكيلات السرية (باللغة اليابانية). شويشا . الصفحات 378-387 . ISBN  978-4-08-880263-3.
  15. ^ كيشيموتو، ماساشي (2007). اوزوماكي: فن ناروتو . فيز ميديا. ص. 143. ردمك  978-1-4215-1407-9.
  16. 1 2 3 4 5 6 آوكي، ديب (14 أكتوبر 2015). "ماساشي كيشيموتو في معرض نيويورك كوميك كون: مقابلة مع شبكة أخبار الأنمي " . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2017.
  17. 1 2 3漫道コバヤシ第13号「Naruto完結!岸本斉史SP」[ كوباياشي رقم 13 'إكمال ناروتو! ماساشي كيشيموتو إس بي'( باللغة اليابانية). تلفزيون فوجي . 13 ديسمبر 2014.
  18. ↑ "[インタビュー／前編]「NARUTO-ナルト-」原作者・岸本斉史が語る 忍の世界の設計図" [ مقابلة/جزء 1] ماساشي كيشيموتو، مبتكر ناروتو ، يتحدث عن مخطط عالم النينجا ] (باللغة اليابانية). مقهى السينما. 4 ديسمبر 2014. أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 تشرين الأول 2019.
  19. ↑ بوروتو: فيلم ناروتو (DVD). 2015.الاستوديو: بييرو .
  20. ↑ "「بوروتو: فيلم ناروتو – 」剧场版上映前特别节目" [ نسخة الفيلم قبل عرض شرط الفصل الخاص ] (باللغة اليابانية). ACFun. 5 أغسطس 2015. أرشفة من الإصدار الأصلي في 7 كانون الثاني 2018.
  21. ^ هوانغ ، تشنغشي [@cekibeing] (10 أكتوبر 2018). """"""""""""""""""""""""" 、、 شكرا جزيلا لكم !!!! الموسم 19، تاريخ الإصدار 2018 #naruto" ( تغريدة ). مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2020 – عبر تويتر .
  22. ↑ « فيلم بوروتو - ناروتو - كان بداية قصة بوروتو» . شونين جامب . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2020.
  23. ↑ كيدو، ميساكي سي. (فبراير 2012). "مقابلة مع ماساشي كيشيموتو (مبتكر ناروتو )". مجلة شونين جامب الأسبوعية ألفا (2-06-12). فيز ميديا : 120-123 .
  24. ^ “نيو تايب شونين”. نوع جديد . كادوكاوا شوتن. أغسطس 2005.
  25. ↑ "ماساشي كيشيموتو: رسائل المعجبين من الخارج جعلتني أدرك مدى شعبية ناروتو " . صحيفة أساهي شيمبون. 10 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016.
  26. 1 2 دونهام، جوش (8 أغسطس 2017). "مقابلة مع رسام الرسوم المتحركة ناروتو تشنغشي هوانغ (الجزء 2/2)" . ويف موشن. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017.
  27. ^ “ラストバトルの裏話” (باللغة اليابانية). بييرو . مؤرشفة من الأصلي في 30 يونيو 2020.
  28. ↑ غرين، سكوت (31 يناير 2017). "فيز تقدم تعليقات مؤلف ناروتو على نبرة بوروتو ، وزواج هيناتا، والمزيد" . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017.
  29. ↑ أونيل، جاستن (31 يناير 2017). "مقابلة في مهرجان جمب فيستا 2017 - ماساشي كيشيموتو ومستقبل بوروتو: ناروتو الأجيال القادمة !" . أوتاكوكارت. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2017.
  30. ↑ "بوروتو: ناروتو الفيلم" (باللغة اليابانية). سينما توداي. 5 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016.
  31. ↑ نيلكين، سارة (3 ديسمبر 2014). "كيشيموتو، مؤلف ناروتو، يكشف أسرار المانغا في مقابلة تلفزيونية" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2017.
  32. ↑ 【映画パンフレット】الأخير: فيلم ناروتو [ الأخير: دليل برنامج فيلم ناروتو الأخير ] . شويشا . 2015. ص. 14. 
  33. ^ هوانغ ، تشنغشي [@cekibeing] (8 ديسمبر 2014). "昨日はようやくالأخير هو 観に行った. لا يوجد سبب آخر لذلك. . "" ( تغريدة مؤرشفة من الأصلي في 6 أبريل 2021 – عبر تويتر ).
  34. ↑ شلي، مات (10 يناير 2018). "رسام رسوم متحركة يعتذر بعد نشر رسوم متحركة للكبار من ناروتو " . أوتاكو يو إس إيه . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018.
  35. ^ كيشيموتو، ماساشي (2007). اوزوماكي: فن ناروتو . فيز ميديا ​​. ص. 135. ردمك  978-1-4215-1407-9.
  36. ^ كيشيموتو، ماساشي (2007). اوزوماكي: فن ناروتو . فيز ميديا ​​. ص. 117. ردمك  978-1-4215-1407-9.
  37. ^ كيشيموتو، ماساشي (2006). ناروتو المجلد 1 . فيز ميديا ​​. ص. 60 . رقم ISBN  1-56931-900-6.
  38. 1 2 كيشيموتو، ماساشي (2006). ملفات تعريف أنيمي ناروتو، المجلد 1: الحلقات 1-37 . فيز ميديا ​​. رقم ISBN 1-4215-0657-2.
  39. 1 2 كيشيموتو، ماساشي (2007). اوزوماكي: فن ناروتو . فيز ميديا ​​. ص. 116. ردمك  978-1-4215-1407-9.
  40. 1 2 3 " شونين جامب.#33 ". شونين جامب . 3 (9). فيز ميديا : 8 سبتمبر 2005. ISSN 1545-7818 . 
  41. ↑ "إصدار خاص لهواة الجمع من مجلة شونين جامب (إصدار مجاني لهواة الجمع). رقم 00". شونين جامب . فيز ميديا : 13. 2005. ISSN 1545-7818 . 
  42. ^ كيشيموتو، ماساشي (2007). ناروتو المجلد 26 . فيز ميديا ​​. ص. 1 . رقم ISBN  978-1-4215-1862-6.
  43. ^ كيشيموتو، ماساشي (2008). "الفصل 245". ناروتو المجلد 28 . فيز ميديا ​​. رقم ISBN 978-1-4215-1864-0.
  44. ^ كيشيموتو، ماساشي (2009). "الفصل 430". ناروتو . المجلد. 46. ​​فيز ميديا ​​. رقم ISBN  978-1-4215-3304-9.
  45. ^ كيشيموتو، ماساشي (2008). كتاب البيانات الرسمية لشخصية ناروتو هيدن شا نو شو . شويشا . ص. 342. ردمك  978-4-08-874247-2.
  46. ^ كيشيموتو ، ماساشي (2014). Naruto – ナルト – 秘伝・列の書 オフィシャルムビビガイドكتاب [ سر ناروتو: دليل الفيلم الرسمي Scroll of Line ] . شويشا . ص 42 – 43. 
  47. ↑ يغولالب، سردار (14 أكتوبر 2011). "جونكو تاكيوتشي: مقابلة في معرض نيويورك للقصص المصورة/مهرجان الأنمي 2011" . About.com . ص 1. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2017. 
  48. ↑ هودجكينز، كريستالين (14 أكتوبر 2011). " جلسة نقاش ناروتو شيبودن " . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2017.
  49. ↑ يغولالب، سردار (14 أكتوبر 2011). "جونكو تاكيوتشي: مقابلة في معرض نيويورك للقصص المصورة/مهرجان الأنمي 2011" . About.com . ص 2. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2017. 
  50. ١ ٢ هودجكينز، كريستالين (٣١ أكتوبر ٢٠١١). "مقابلة: جونكو تاكيوتشي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠١٧.
  51. ↑ 【映画パンフレット】الأخير: فيلم ناروتو [ الأخير: دليل برنامج فيلم ناروتو الأخير ] . شويشا . 2015. ص. 3. ASIN B00QNBNRR8 .  
  52. ↑ "幼馴染の親友の次は「親子」で共演!؟ "بوروتو -فيلم ناروتو-』インタビュ」 . AnimateTimes (باللغة اليابانية). 4 أغسطس 2015. مؤرشفة من الأصلي في 8 يونيو 2020.
  53. ↑ شونين جامب . المجلد 3. فيز ميديا . أغسطس 2005. ص 4. ISSN 1545-7818 .   
  54. ↑ كامب، برايان؛ ديفيس، جولي (2007). كلاسيكيات الأنمي زيتاي!: 100 تحفة فنية من الرسوم المتحركة اليابانية لا بد من مشاهدتها . بيركلي، كاليفورنيا: دار ستون بريدج للنشر . ص 238. ISBN   978-1-933330-22-8.
  55. ↑ أنجر، جاكس (24 نوفمبر 2014). "مايلي فلانغان، مؤدية صوت ناروتو ، تتحدث عن مسيرتها المهنية كممثلة مشهورة" . ويسترن هيرالد .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  56. ↑ " ناروتو × بوروتو : مقابلة مع مايلي فلانغان وأماندا سي. ميلر" . بودبين . يوتيوب. ١٠ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢١.
  57. ^ كيشيموتو، ماساشي (2004). "الفصل 28". ناروتو . المجلد. 4. فيز ميديا ​​. رقم ISBN  978-1-59116-358-9.
  58. 1 2 3 4 5 كيشيموتو، ماساشي (2003). "الفصل الأول". ناروتو . المجلد. 1. فيز ميديا ​​. رقم ISBN  1-56931-900-6.
  59. 1 2 كيشيموتو، ماساشي (2007). "الفصل 234". ناروتو . المجلد. 26. فيز ميديا ​​. ص 58 – 60. ISBN   978-1-4215-1862-6.
  60. ^ كيشيموتو، ماساشي (2006). "الفصل 98". ناروتو . المجلد. 12. فيز ميديا ​​. رقم ISBN  978-1-4215-0241-0.
  61. ^ كيشيموتو، ماساشي (2007). "الفصل 169". ناروتو . المجلد. 19. فيز ميديا ​​. ص. 131. ردمك   978-1-4215-1654-7.
  62. 1 2 كيشيموتو، ماساشي (2015). ناروتو: الهوكاجي السابع والربيع القرمزي . فيز ميديا . ISBN 978-1-4215-1407-9.
  63. ^ كيشيموتو، ماساشي (2003). "الفصل 2". ناروتو . المجلد. 1. فيز ميديا ​​. رقم ISBN  1-56931-900-6.
  64. 1 2 كيشيموتو، ماساشي (2007). "الفصل 151". ناروتو . المجلد. 17. فيز ميديا ​​. ص. 139. ردمك   978-1-4215-1652-3.
  65. ^ كيشيموتو، ماساشي (2009). "الفصل 315". ناروتو . المجلد. 35. فيز ميديا ​​. رقم ISBN  978-1-4215-2003-2.
  66. 1 2 كيشيموتو، ماساشي (2007). "الفصل 183". ناروتو . المجلد. 21. فيز ميديا ​​. ص 58 – 60. ISBN   978-1-4215-1855-8.
  67. ^ كيشيموتو، ماساشي (2006). "الفصل 95". ناروتو . المجلد. 11. فيز ميديا ​​. ص 99 – 105. ISBN   1-4215-0241-0.
  68. ^ كيشيموتو، ماساشي (2007). "الفصل 150". ناروتو . المجلد. 17. فيز ميديا ​​. رقم ISBN  978-1-4215-1652-3.
  69. ^ كيشيموتو، ماساشي (2007). "الفصل 167". ناروتو . المجلد. 19. فيز ميديا ​​. ص 102 – 103. ISBN   978-1-4215-1654-7.
  70. ^ كيشيموتو، ماساشي (2007). "الفصل 234". ناروتو . المجلد. 26. فيز ميديا ​​. رقم ISBN  978-1-4215-1862-6.
  71. ^ كيشيموتو، ماساشي (2007). "الفصل 238". ناروتو . المجلد. 27. فيز ميديا ​​. رقم ISBN  978-1-4215-1863-3.
  72. ^ كيشيموتو، ماساشي (2008). "الفصل 279". ناروتو . المجلد. 31. فيز ميديا ​​. رقم ISBN  978-1-4215-1943-2.
  73. ^ كيشيموتو، ماساشي (2009). "الفصل 341". ناروتو . المجلد. 38. فيز ميديا ​​. رقم ISBN  978-4-08-874364-6.
  74. ^ كيشيموتو، ماساشي (2009). "الفصل 432". ناروتو . المجلد. 46. ​​فيز ميديا ​​. رقم ISBN  978-1-4215-3304-9.
  75. ^ كيشيموتو، ماساشي (2009). "الفصل 309". ناروتو . المجلد. 34. فيز ميديا ​​. رقم ISBN  978-1-4215-2002-5.
  76. ^ كيشيموتو، ماساشي (2008). "الفصل 291". ناروتو . المجلد. 33. فيز ميديا ​​. رقم ISBN  978-1-4215-2001-8.
  77. ^ كيشيموتو، ماساشي (2009). "الفصل 417". ناروتو . المجلد. 45. فيز ميديا ​​. رقم ISBN  978-1-4215-3135-9.
  78. ^ كيشيموتو، ماساشي (2010). "الفصل 433". ناروتو . المجلد. 46. ​​فيز ميديا ​​. رقم ISBN  978-1-4215-3305-6.
  79. ^ كيشيموتو، ماساشي (2010). "الفصل 440". ناروتو . المجلد. 47. فيز ميديا ​​. رقم ISBN  978-1-4215-3305-6.
  80. ^ كيشيموتو، ماساشي (2010). "الفصل 449". ناروتو . المجلد. 48. فيز ميديا ​​. رقم ISBN  978-1-4215-3474-9.
  81. ^ كيشيموتو ، ماساشي (2011). "الفصل 486". ناروتو . المجلد. 52. فيز ميديا ​​. رقم ISBN  978-1-4215-3957-7.
  82. ^ كيشيموتو ، ماساشي (2011). "الفصل 490". ناروتو . المجلد. 52. فيز ميديا ​​. رقم ISBN  978-1-4215-3957-7.
  83. ^ كيشيموتو، ماساشي (2011). "الفصل 499". ناروتو . المجلد. 53. فيز ميديا ​​. رقم ISBN  978-1-4215-4049-8.
  84. ^ كيشيموتو ، ماساشي (2011). "الفصل 536". ناروتو . المجلد. 57. فيز ميديا ​​. رقم ISBN  978-4-08-870271-1.
  85. ^ كيشيموتو ، ماساشي (2013). "الفصل 570". ناروتو . المجلد. 60. فيز ميديا ​​. رقم ISBN  978-1-4215-4943-9.
  86. ^ كيشيموتو ، ماساشي (2015). "الفصل 673". ناروتو . المجلد. 70. فيز ميديا ​​. رقم ISBN  978-1-4215-7975-7.
  87. ^ كيشيموتو ، ماساشي (2015). "الفصل 675". ناروتو . المجلد. 70. فيز ميديا ​​. رقم ISBN  978-1-4215-7975-7.
  88. ^ كيشيموتو ، ماساشي (2015). "الفصل 679". ناروتو . المجلد. 70. فيز ميديا ​​. رقم ISBN  978-1-4215-7975-7.
  89. ^ كيشيموتو ، ماساشي (2015). "الفصل 692". ناروتو . المجلد. 72. فيز ميديا ​​. رقم ISBN  978-1-4215-8284-9.
  90. ^ كيشيموتو ، ماساشي (2015). "الفصل 698". ناروتو . المجلد. 72. فيز ميديا ​​. رقم ISBN  978-1-4215-8284-9.
  91. ^ كيشيموتو ، ماساشي (2015). "الفصل 699". ناروتو . المجلد. 72. فيز ميديا ​​. رقم ISBN  978-1-4215-8284-9.
  92. ^ كيشيموتو ، ماساشي (2015). "الفصل 700". ناروتو . المجلد. 72. فيز ميديا ​​. رقم ISBN  978-1-4215-8284-9.
  93. ^ كوداتشي ، أوكيو (2017). بوروتو: الأجيال القادمة من ناروتو . فيز ميديا ​​. رقم ISBN 978-1-4215-1407-9.
  94. ↑ "كشف الحلم". بوروتو: ناروتو الجيل الجديد . الموسم الأول. الحلقة الثامنة. تلفزيون طوكيو . 24 مايو 2017.
  95. ^ كوداتشي ، أوكيو (2019). بوروتو: الأجيال القادمة من ناروتو . المجلد. 7. فيز ميديا ​​. رقم ISBN  978-1-9747-0699-0.
  96. ^ كوداتشي ، أوكيو (2019). "34". بوروتو: الأجيال القادمة من ناروتو . المجلد. 9. فيز ميديا ​​. رقم ISBN  978-4-08-882081-1.
  97. ^ كوداتشي ، أوكيو (2020). "36". بوروتو: الأجيال القادمة من ناروتو . المجلد. 10. فيز ميديا ​​. رقم ISBN  978-4-08-882193-1.
  98. ^ كوداتشي ، أوكيو (2020). "38". بوروتو: الأجيال القادمة من ناروتو . المجلد. 10. فيز ميديا ​​. رقم ISBN  978-4-08-882193-1.
  99. ^ كوداتشي ، أوكيو (2020). "43". بوروتو: الأجيال القادمة من ناروتو . المجلد. 11. شويشا . رقم ISBN  978-4-08-882290-7.
  100. ^ كيشيموتو، ماساشي (2021). "52". بوروتو: الأجيال القادمة من ناروتو . المجلد. 14. شويشا. رقم ISBN  978-4-08-882645-5.
  101. ^ كيشيموتو، ماساشي (2021). "55". بوروتو: الأجيال القادمة من ناروتو . المجلد. 14. شويشا. رقم ISBN  978-4-08-882645-5.
  102. ^ كيشيموتو، ماساشي ؛ الأماكن القريبة : موريموتو، ماري (2023). بوروتو: الأجيال القادمة من ناروتو . المجلد. 20. شويشا . رقم ISBN  978-4-08-883532-7.
  103. ↑ كيشيموتو، ماساشي (2015). ناروتو: قصة كاكاشي - البرق في السماء المتجمدة . فيز ميديا . ISBN 978-1-4215-8440-9.
  104. ^ كيشيموتو ، ماساشي (2016). شيكامارو هيدن: سحابة تنجرف في الظلام الصامت . فيز ميديا ​​. رقم ISBN 978-1-4215-8441-6.
  105. ↑ كيشيموتو، ماساشي (2016). ناروتو: قصة ساكورا - حب ركوب نسيم الربيع . فيز ميديا . ISBN 978-1-4215-8442-3.
  106. ^ كيشيموتو ، ماساشي (2017). ناروتو: قصة ساسكي – شروق الشمس . فيز ميديا. رقم ISBN 978-1-4215-9129-2.
  107. ^ كيشيموتو ، ماساشي (2015). كونوها هيدن: اليوم المثالي لحفل الزفاف . شويشا. رقم ISBN 978-4-08-703360-1.
  108. ↑ بيكر، بايلي (5 أبريل 2018). "ناروتو يحصل على سلسلة روايات جديدة من 3 كتب" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2018.
  109. ^ إيساكا، يونيو؛ كيشيموتو، ماساشي (2019). ناروتو ريتسودن: ناروتو اوزوماكي والمصير الحلزوني (باللغة اليابانية). شويشا . رقم ISBN 978-4-08-703486-8.
  110. ↑ فيلم ناروتو: صراع النينجا في أرض الثلج ( DVD ). فيز فيديو. 2007. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017.
  111. ↑ ناروتو شيبودن: الفيلم ( DVD ). فيز فيديو. 2009. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2016.
  112. ↑ الطريق إلى النينجا: فيلم ناروتو ( DVD ) . فيز فيديو . 2012. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2017.
  113. ↑ الأخير: فيلم ناروتو ( DVD ). تلفزيون طوكيو . 2015.
  114. ↑ لوفيريدج، لينزي (20 أغسطس 2016). "6 أشياء قد لا تعرفها عن ماساشي كيشيموتو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2016.
  115. ↑ "岸本斉史氏、15年連載ナルトへの思い語る" [ السيد ماساشي كيشيموتو، 15 عامًا للحديث عن تسلسل ناروتو ] . نيكان سبورتس . أرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2017.
  116. ↑紅き四つ葉のクロバを探せ[ اعثر على البرسيم الأحمر ذو الأربع أوراق! ] ( دي في دي ). تلفزيون طوكيو . 2003. أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 نيسان (أبريل) 2016.
  117. ↑ ناروتو أوفا – القصة المفقودة ( دي في دي ). مادمان إنترتينمنت . 2007. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2007.
  118. ↑ついに激突!上忍VS下忍!!!無差別大乱戦大会開催!!!! [ أخيرًا صراع! جونين ضد جينين!! عشوائية بطولات المعركة الملكية !! ] ( دي في دي ). تلفزيون طوكيو . 2005.
  119. ↑ لو، إيغان (30 نوفمبر 2009). " بث حلقات قصيرة من أنمي ناروتو ، توريكو ، ون بيس " . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2017.
  120. ↑ كينجي تايرا (2012).ロック・リーの青春フルパワ・忍伝 1 [ روك لي ورفاقه من النينجا ] . شويشا . رقم ISBN 978-4-08-870442-5.
  121. ↑ دليل تعليمات لعبة ناروتو: النينجا الخارق باللغة الإنجليزية . نامكو بانداي . 2006.
  122. ↑ " ناروتو – ナルト – 疾風伝:ＴＶ東京 – بضائع” [ ناروتو – ナルト – شيبودن: تلفزيون طوكيو – بضائع ] . تلفزيون طوكيو . مؤرشفة من الأصلي في 5 فبراير 2008.
  123. ^ كيشيموتو ، ماساشي (4 ديسمبر 2009). ناروتو ― ナルト―[秘伝·皆の書]オフィシャルプレミアムファンكتاب [ ناروتو: كتاب المعجبين الرسمي المتميز ] (باللغة اليابانية). اليابان: شويشا. ص. 5. رقم ISBN  978-4-08-874834-4.
  124. ↑ أنتوني غاليغوس (4 مايو 2012). " مراجعة لعبة ناروتو شيبودن: ألتيميت نينجا: ستورم 2 " . IGN . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2025 .
  125. ↑ "ألعاب | ناروتو شيبودن: ألتيميت نينجا بليزينج " . بانداي نامكو إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2019.
  126. ^ "バトルスタジアム DON" [ Battle Stadium DON ] (باللغة اليابانية). نامكو بانداي . مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2009.
  127. ↑ "ガンバリオン公式ホームページ 開発タイトル一覧 Jump Super Stars (ジャンプスパパスタズ)" [ قائمة عناوين تطوير الموقع الرسمي لـ Gambarion (Jump) النجوم) ] (باللغة اليابانية). جانباريون . مؤرشفة من الأصلي في 3 يوليو 2008.
  128. ↑ "ガンバリオン公式ホームページ 開発タイトル一覧 Jump Ultimate Stars (ジャンプアルティメットスターズ)" [ قائمة عناوين تطوير موقع الويب الرسمي لـ Gambarion (Jump Ultimate Superstars) ] (باللغة اليابانية). جانباريون . مؤرشفة من الأصلي في 22 مايو 2008.
  129. ↑ لو، إيغان (13 أغسطس 2011). " دراغون بول ، ناروتو ، ون بيس تدخل سكند لايف" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2016.
  130. ↑ ريسلر، كارين (10 سبتمبر 2013). "غوكو يرتدي زي ناروتو في لعبة دراغون بول زد: معركة زد " . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017.
  131. ↑ دياز، آنا (11 نوفمبر 2021). "نعم، ناروتو قادم إلى فورتنايت " . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2021.
  132. ↑ هوريكوشي، كوهي (2017). "الفصل 62". أكاديمية بطلي . المجلد 7. فيز ميديا . ISBN  978-1-4215-9040-0.
  133. ↑ نيلكين، سارة (6 نوفمبر 2014). " مانغا ون بيس تودع ناروتو برسالة سرية راقية" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2017.
  134. ↑ لوستر، جوزيف (10 أبريل 2019). " طاقم مسرحية ناروتو يبدو مثالياً في العرض الثاني" . أوتاكو يو إس إيه . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2019.
  135. ↑ كوماتسو، ميكيكازو. ""إعادة عرض العرض الحيّ ناروتو ~أغنية الأكاتسوكي~ تكشف عن روعة طاقم الممثلين" . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أبريل 2019.
  136. 1 2 3 إهمكي، فرانزيسكا (2013). “فكرة ناروتو (مايلستروم) التقليدية في الثقافة اليابانية”. في بيرندت، جاكلين؛ كومرلينج-ميبور، بيتينا (محرران). مفترق طرق مانغا الثقافي . هوبوكين: تايلور وفرانسيس . ص 216 – 217. ISBN  978-1-134-10283-9.
  137. 1 2 بلوم، آمي (2010). "الدين الياباني، والأساطير، والخوارق في الأنمي والمانغا". المجلة الدولية للعلوم الإنسانية: المراجعة السنوية . 8 (5): 237-246 . doi : 10.18848/1447-9508/CGP/v08i05/42930 .
  138. ↑ سزادكوفسكي، جوزيف (13 ديسمبر 2007). "النينجا والأرانب يُشعلون الألعاب" . صحيفة واشنطن تايمز . جليات - عبر هاي بيم بيزنس .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  139. ↑ دودسون، جو (13 أكتوبر 2007). "لاعب السلسلة: ناروتو " . جيم سبوت . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2015.
  140. ↑ كيملينجر، كارل (4 أغسطس 2008). " مراجعة مجموعة أقراص ناروتو دي في دي 9" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2016.
  141. ↑ موري، داني (1 سبتمبر 2006). " مجموعة ناروتو أنليشد 1.1" . مانيا إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013.
  142. ↑ ريتش، جاستن (4 يناير 2007). " مجموعة ناروتو 02 (مع إصدار خاص أيضًا)" . مانيا إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2011.
  143. ↑ موري، داني (5 يناير 2007). " مجموعة ناروتو أنليشد 1.2" . مانيا إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011.
  144. ↑ كاربنتر، كريستينا. "مراجعات THEM للأنمي 4.0 - ناروتو " . مراجعات THEM للأنمي. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2016.
  145. ↑ فوجيموتو، يوكاري (2013). "النساء في ناروتو ، النساء يقرأن ناروتو ". في بيرندت، جاكلين؛ كومرلينغ-مايباور، بيتينا (محرران). مفترق طرق المانغا الثقافي . هوبوكين: تايلور وفرانسيس . ص 172-175 . ISBN  978-1-134-10283-9.
  146. ↑ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " نوبوهيرو واتسوكي: 10 سنوات من الأحداث الحية والمانجا أدت إلى "روروني كينشين: الفصل الأخير" ] . كاي أنت . 23 أبريل 2021. مؤرشفة من الأصلي في 10 أغسطس 2023.
  147. ^ يوشيدا ، دايسوكي (8 أبريل 2015). "一番最初にガツンときたのは鬼兄弟! [対談]岸本斉史×堀越耕平" [ أول ما لفت انتباهي هو الأخوة أوني! [مقابلة] ماساشي كيشيموتو × كوهي هوريكوشي ] . أخبار دافنشي (باللغة اليابانية). شركة كادوكاوا . مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2021.
  148. ↑ روبين، لورانس سي. (2008). "الأبطال الكبار على الشاشة الصغيرة: ناروتو والصراع الداخلي". الثقافة الشعبية في الإرشاد والعلاج النفسي والتدخلات القائمة على اللعب . دار نشر سبرينغر. ص 232-234 . ISBN  978-0-8261-0118-1.
  149. ↑ بورن، كريستوفر أ. (1 أبريل 2010). "على خطى المعلم: القيم الكونفوشيوسية في الأنمي والمانغا" . تبادل شبكة آسيا . 17 (2): 39-53 . doi : 10.16995/ane.206 . ISSN 1943-9938 . 
  150. ↑ تومويوكي، أوموتي (2013). "ناروتو كنموذج لمانغا مجلة أسبوعية". في بيرندت، جاكلين؛ كومرلينغ-مايباور، بيتينا (محرران). مفترق طرق المانغا الثقافي . هوبوكين: تايلور وفرانسيس . ص 167-169 . ISBN  978-1-134-10283-9.
  151. ↑ هيل، مايك (15 يناير 2006). "احذروا من شيطان الثعلب في جسد النينجا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2017.
  152. ↑ سبانجرز، ريك (2013). "ناروتو". في بيتي، بارت هـ.؛ وينر، ستيفن (محرران). دراسة نقدية للروايات المصورة : مانغا . إيبسويتش، ماساتشوستس: مطبعة سالم. ص 215-221 . ISBN   978-1-58765-955-3.
  153. ↑ ليفي، سيمون (2 فبراير 2018). " ناروتو هو الرواية التربوية المثالية" . ذا لورنتيان . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020.
  154. ↑ تيجال سوهاس باغوي؛ شويتا ساليان (فبراير 2020). "الفصل الثاني". أهمية أسطورة الخلق اليابانية وقصة جيرايا في سلسلة الأنمي والمانغا ناروتو . قسم اللغات. الصفحات 17-20 . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. 
  155. ↑ سانتوس، كارلو. " مراجعة مجموعة أقراص DVD لسلسلة ناروتو شيبودن، الجزء 14" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2019.
  156. ↑ "الأخير: ناروتو الفيلم. (مراجعة تسجيل فيديو) (مقال موجز)" ، إنترنت بوك ووتش ، ميدويست بوك ريفيو ، 1 ديسمبر 2015 ، تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2018
  157. ^ جاليتي ، أنطونيو جيلهيرم بيرنارديس (2022). " Naruto e Boruto : entre a Modernidade ea Tradição japonesa" [ ناروتو وبوروتو : بين الحداثة والتقاليد اليابانية ] . جورنال إلمو سوسيال، بوليتيك دان . الجامعة الوطنية في ساو باولو. مؤرشفة من الأصلي في 13 أغسطس 2023.
  158. ^ أرديانسياه، تاتا (2022). فيلم القوة الناعمة Budaya Jepang Dalam Animasi Boruto (أكاديمية Kawaki And Himawari ARC) Di Indonesia Tahun 2022 (أطروحة). جامعة الإسلام نيجيري . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2023 .
  159. ↑ ماكنولتي، إيمي (20 أكتوبر 2017). "لماذا ستكون سارادا هوكاجي أفضل من بوروتو؟" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2017 .
  160. ↑ نيكل، بنجامين (2018). "من خلال عيون الجنود الأطفال: حول الحرب والعنف والصدمات النفسية في الأعمال الروائية الترفيهية الشعبية" (ملف PDF) . واهي هايبرميديا . ص 90. 
  161. 1 2 رانسوم، كو. "فيديو للرئيس التنفيذي لشركة سايبر كونكت 2 وهو يشارك في ماراثون باريس مرتدياً زي ناروتو التنكري" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2016.
  162. 1 2 إيسلر، رامزي (12 نوفمبر 2014). "أفضل 10 شخصيات في ناروتو " . IGN .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  163. ↑ ماكنزي، كريس (20 أكتوبر 2009). "أفضل 25 شخصية أنمي على مر العصور" . IGN . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2016.
  164. ↑ «أفضل 50 شخصية في ألعاب الفيديو على مر العصور تم الإعلان عنها في موسوعة غينيس للأرقام القياسية لعام 2011، إصدار اللاعبين » . غاماسوترا . 16 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016.
  165. ↑ كاتسونوري، تاكاهاشي (23 يناير 2020). "نتائج استطلاع رأي حول أفضل المنافسين الذين تحولوا إلى رفاق" . أنمي أنمي . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2020.
  166. ↑ ناكامورا، توشي (9 سبتمبر 2017). "12000 معجب ياباني يصوتون على أفضل أبطال وبطلات اليابان" . أنمي ناو . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2017.
  167. ↑ لو، إيغان (3 يوليو 2009). "الإعلان عن الفائزين بجوائز SPJA الصناعية في معرض أنمي إكسبو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2016.
  168. ↑ "おしえて!貞本さん" [ أخبرني يا سيد ساداموتو! ] (باللغة اليابانية). سايبر كونيكت 2 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  169. ↑ «مبتكر جوجوتسو كايسن يشرح كيف ألهمت مانغا بليتش وناروتو المانغا» . ComicBook.com . ١٠ يوليو ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠٢٦ .
  170. ↑ أكوتامي، جيجي (2021أ). 呪術廻戦[ كتاب المعجبين الرسمي لجوجوتسو كايسن ] (باللغة اليابانية). شويشا . ص.  181. ردمك 978-4-08-882636-3.
  171. ↑ ساهديف، إيشان (2 أكتوبر 2010). "كواليس ناروتو شيبودن: ألتيميت نينجا ستورم 2 " . سيليكونيرا . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2017.
  172. ↑ ماتسوياما، هيروشي (28 يناير 2016). "انضمام فريق الصوت الأربعة إلى لعبة Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4 على جهاز PS4" . مدونة بلاي ستيشن . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2020.
  173. ↑ كاردين، كايل (24 أغسطس 2022). "مقابلة: مؤدية صوت كيلوا في أنمي هنتر x هنتر ، ماريا إيسي، كانت متحمسة بنفس القدر بعد أن أنشأ توغاشي حسابًا على تويتر" . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2024.
  174. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو. " افتتاح مدينة ملاهي داخلية مستوحاة من ناروتو في شنغهاي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2019.
  175. ↑ نايت، روزي (29 مارس 2024). "صدقوا ذلك! أول مطعم تعاوني على الإطلاق مستوحى من ناروتو يصل في نهاية هذا الأسبوع" . IGN . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2025 .
  176. ↑ لوفيريدج، لينزي. " ناروتو يحصل على مجسم بالحجم الطبيعي في الصين" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019.
  177. ↑ ميلنيك، كايل (22 يوليو 2021). "ستحتلّ الأنمي والمانغا مركز الصدارة في الألعاب الأولمبية. وقد يُؤدّي ذلك إلى طفرة في الاهتمام" . صحيفة واشنطن بوست .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  178. ↑ سيد، ريان (28 فبراير 2025). "ابحث عن ناروتو على جوجل لاكتشاف سرّ ممتع" . IGN . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2025 .
  179. ↑ بيرس، شيلدون (7 نوفمبر 2018). "لماذا يُفتن الراب بناروتو ؟" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2018.
  180. ↑ نيلكين، سارة (6 يوليو 2010). "من مُحِبّة أنمي أمريكية عادية إلى مُغنية أغنية ناروتو الرئيسية" . أنمي ناو . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2016.
  181. ↑ أوزموند، أندرو (1 أكتوبر 2020). "نشرت صحيفة الغارديان فيديو عن تمثيل السود في الأنمي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020.
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بناروتو أوزوماكي على ويكيميديا ​​كومنز