لغة زوكو

لغة زوكو (تشوكو، شوكو، سيوكوسي [ 2 ] ) هي لغة برازيلية منقرضة وغير موثقة بشكل كافٍ، ولا يُعرف أنها مرتبطة بلغات أخرى. وقد صُنفت على أنها مرتبطة بلغة ناتو ، التي كانت تُتحدث في المنطقة المجاورة. [ 3 ]

كانت تُتحدث في الأصل على طول نهر بيانكو، وهي منطقة تُعد الآن ضاحية من ضواحي بورتو ريال دو كوليجيو . [ 4 ]

مفردات

لوكوتكا (1963)

[ 5 ]
اللمعان الفرنسي (الأصلي)شرح باللغة الإنجليزية (مترجم)شوكو
قوسقَوسsabu
كلبكلبbašiú
سنسنtuľuso
ماءماءكرانانان
نجمةنجمإنكو
امرأةامرأةáspikiá
feuنارأتيكا
فليشسهمikrō
عظيمكبيرأكوما
هاشالفأسإيكرا
رجلرجلبيكوا
لغةلسانأفيلا
القمرقمركرا-وافي
رئيسييُسلِّمكراسيا
دارمنزلgandiľá
œilعينtuľusō
صغيرصغيركينيفا
بيدقدمvēsirē
سوليهشمسكرا-شولو
التبغالتبغبازي
أرضأرضatisere
تيترأستيبيا

بومبيو (1958)

مفردات Chocó (Xocó) التي تم جمعها في Colégio , Alagoas : [ 6 ]

شرح باللغة البرتغالية (الأصل)شرح باللغة الإنجليزية (مترجم)شوكو
فوغونارatsá/tsá
águaماءتاكا
كاشيمبوغليون تدخينpupú , massapuãba
هوميمرجلماجيكو

قام لوكوتكا (1968) بنقل كلمة "رجل" إلى mazyikeːoː . [ 4 ]

مراجع

  1. ^ Xokó في Ethnologue (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)رمز الوصول المغلق
  2. ^ ماتا، فيرا لوسيا كالهيروس (2018/07/13) [مايو 1999]. "كاريري-زوكو - بوفوس إنديجيناس نو برازيل" . pib.socioambiental.org . تم الاسترجاع 2026-07-22 .
  3. ^ ليما نيتو، فالديفينو خوسيه دي؛ نونيس، تيسيان رودريغز (2022). “Etnolinguística Indígena: A Classificação da Língua do Povo Xokó”. Ensaios Interdisciplinares em Humanidades (PDF) . المجلد. 5. الجامعة الفيدرالية في ريو غراندي. ص 400 – 419.  
  4. 1 2 لوكوتكا، تشيستمير (1968). تصنيف لغات الهنود الحمر في أمريكا الجنوبية . لوس أنجلوس: مركز أمريكا اللاتينية بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس.
  5. ^ لوكوتكا، تشيستمير (1963). "وثائق ومفردات inédits de langues and delectes sud-américains" . جورنال دي لا سوسيتيه دي أمريكانيستس (باللغة الفرنسية). 52 (1): 7– 60. دوى : 10.3406/jsa.1963.2001 . ردمك 0037-9174 . 
  6. بومبيو سوبرينهو، توماز. 1958. لغات Tapuias desconhecidas do Nordeste: بعض المفردات inéditos . بوليتيم دي أنثروبولوجيا (فورتاليزا سيارا) 2. 3-19.