أغاني سوليوتيك

مجموعة من الأغاني الشعبية المتعلقة بالسوليين ، وخاصة حروبهم ضد الأتراك والألبان بقيادة علي باشا في القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر.

نُشرت أول مجموعة من الأغاني السوليوتية بواسطة عالم اللغويات والمؤرخ الفرنسي كلود فورييل في عام 1824 في المجلد الأول من كتابه " Chants populaires de la Grèce moderne "، وهو حجر الزاوية في علم اللغة الفرنسي واليوناني . ^{[ 1 ]}

كانت هذه أول مجموعة رئيسية من الأغاني الشعبية اليونانية ( ديموتيكا ) تُنشر بلغة أوروبية. وقد وردت الأغاني باللغة اليونانية الأصلية وبالترجمة الفرنسية. إلى جانب الأغاني، يتضمن هذا المنشور تاريخًا مفصلاً لسولي وحروبها (الصفحات ٢٢٣-٢٨٣).

تشير حاشية من قبل فورييل في الصفحة  283 إلى أن المجموعة قد اكتملت قبل وفاة ماركوس بوتساريس ، أي قبل عام 1823. وفي أجزاء أخرى من "الأغاني الشعبية" نشر فورييل أغاني شعبية أخرى مرتبطة مباشرة بالسوليين، على سبيل المثال " موت كيتسوس بوتساريس "، و" مداولات علي باشا " (المجلد 2، 1825، الصفحات  343-353).

سمع فورييل هذه الأغاني من اللاجئين اليونانيين في البندقية وترييستي. ^{[ 2 ]}

بعد فورييل، نشر العديد من المؤلفين اليونانيين والأوروبيين المزيد من الأغاني السوليوتية، إذ واصل السوليوتيون القتال في الثورة اليونانية التي انتهت عام ١٨٢٩. وفي عام ١٨٤٤، نشر د. هـ. ساندرز بعض هذه الأغاني وترجمتها إلى الألمانية. ^{[ ٣ ]} وفي عام ١٨٥٢، ضمّن المؤرخ اليوناني س. زامبيليوس اثنتي عشرة أغنية سوليوتية في مجموعته من الأغاني الشعبية اليونانية. ومن بينها أغنية عن وفاة ماركوس بوتساريس (ص  ٦٤٤، الأغنية رقم ٥٧). ^{[ ٤ ]} ونُشرت الأغاني السوليوتية المترجمة إلى الإنجليزية عام ١٨٨٨ على يد لوسي م. ج. جارنيت . ^{[ ٥ ]}