الموسيقى اليونانية التقليدية

تشمل الموسيقى اليونانية التقليدية ( باليونانية : παραδοσιακή μουσική ، وتعني "الموسيقى التقليدية " ؛ وأيضًا δημοτικά τραγούδια ، وتعني "الأغاني الشعبية") مجموعة متنوعة من الأنماط اليونانية التي يعزفها اليونانيون في اليونان وقبرص وأستراليا والولايات المتحدة وأجزاء أخرى من أوروبا. وبالإضافة إلى الموسيقى الشائعة في اليونان عمومًا، تتميز كل منطقة من مناطقها بنوع فريد من الموسيقى الشعبية التي نشأت فيها نتيجة لتاريخها وتقاليدها وتأثيراتها الثقافية.

كانت الموسيقى الشعبية اليونانية في الأصل تتألف بشكل أساسي من نوع واحد يُعرف باسم الديموتيكو اليوناني (أو الديموتيكي/بارادوسياكو). ويشير هذا المصطلح إلى الأغاني والموسيقى الشعبية اليونانية التقليدية في البر الرئيسي لليونان وجزرها، والتي يعود تاريخها إلى العصر البيزنطي . ^{[ 1 ]} وكان هذا النوع الموسيقي هو النوع الشعبي الوحيد للشعب اليوناني حتى انتشار الريبيتيكو واللايكو (وهما نوعان آخران من الموسيقى الشعبية) في أوائل القرن العشرين، على يد اللاجئين اليونانيين من آسيا الصغرى. ^{[ 2 ]} وقد تطور هذا النمط الموسيقي من العصر اليوناني القديم والوسيط، ولا يزال يُعزف حتى اليوم. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

تستند كلمات الأغاني الشعبية اليونانية إلى حد كبير على الشعر الشعبي (عادةً ما يكون من تأليف شعراء مجهولين)، وتتناول مواضيع شائعة كالحب والزواج والفكاهة والموت والطبيعة والماء والبحر والدين. ^{[ 5 ]} وتشير بعض الكلمات إلى الإمبراطورية العثمانية، ولا سيما قطاع الطرق (المعروفين باسم الكليفتس )، والجنود العثمانيين (المعروفين باسم الأرماتولوي )، بالإضافة إلى شخصيات حربية ومعارك بارزة. ^{[ 5 ]}

تُعزف الأغاني بشكل رئيسي ضمن فئتين من الإيقاعات: " سيرتوس" (بنسخها المختلفة) و" بيديكتوس ". ^{[ 6 ]} تتميز أغاني بيديكتوس بحيويتها ونشاطها، وتتضمن القفز، بينما تتميز أغاني سيرتوس والرقصات المصاحبة لها بإيقاعها البطيء وانسيابيتها. ^{[ 1 ]} كما أن بعض الأغاني تجمع بين إيقاعات بيديكتوس وسيرتوس.

تشمل الرقصات العالمية التي تصاحب الموسيقى الشعبية اليونانية رقصة كالاماتيانوس (رقصة يونانية عالمية من كالاماتا )، وتساميكو ، وبالوس ، وسوستا . ^{[ 2 ]}

من بين الأغاني الشعبية البارزة ما يلي:

• "إيتيا"
• "Milo mou kokkino"
• "Kontoula lemonia"
• "Mou parigile to aidoni"
• "Enas aetos"
• "كيرا فانجيليو"
• "جيراكينا"
• "سارانتا باليكاريا"

و Nisiotika (أغاني الجزر)

• "إيكاريوتيكوس"
• "ساميوتيسا"
• "ثالاساكي"
• " أرمناكي "
• "Amorgos Sousta"
• "Ela Na Pame S'ena Meros
• داري داري
• "ديرلادا"
• " ليجاريا "
• "بساروبولا"، مثل "تيليركيوتيسا" و"بسينتري فاسيليتسيا مو" (قبرص).

تشكل الجزر اليونانية كارباثوس وخالكي وكاسوس وكريت قوسًا حيث تكون الليرا الكريتية هي الأداة المهيمنة. ^{[ 1 ]} كوستاس ماونتاكيس ، هو مثال لشخص من أصل يوناني عزف على الليرا وساعد في نشرها في اليونان. ^{[ 7 ]} غالبًا ما تكون القيثارة مصحوبة بالعود ( laouto ) الذي يشبه المندولين . ^{[ 1 ]} يُستخدم أيضًا أسكوماندورا (نوع من مزمار القربة ) في الموسيقى الشعبية الكريتية. ^{[ 8 ]} تتمتع جزيرة كريت بتاريخ فريد من تقاليد الرقص الشعبي , والذي يتضمن رقصات سريعة مثل Pentozalis , Sousta , Syrtos , Trizali , Katsabadianos , Chaniotikos , Siganos , Pidichtos Lasithou , Maleviziotikos , Tsiniaris , Ierapetrikos و Laziotikos . ^{[ 9 ]}

تشتهر جزر بحر إيجة اليونانية بأغانيها النيسيوتيكا (أي من الجزر). وتتنوع خصائص هذه الأغاني الشعبية اليونانية الجزرية تنوعًا كبيرًا. ^{[ 10 ]} على الرغم من أن أساسها الموسيقي ذو طابع دنيوي بيزنطي ، إلا أن العزلة النسبية للجزر سمحت بتطور موسيقى يونانية خاصة بكل جزيرة على حدة . ^{[ 10 ]} غالبًا ما تُصاحب أغاني النيسيوتيكا آلات موسيقية مثل القيثارة ، والغيتار ، والتسامبونا ، والسورافلي ، والكمان . ^{[ 10 ]}

من بين المطربين البارزين يانيس باريوس ، وعائلة كونيتوبولوس، وماريزا كوخ التي كانت مغنية شعبية يونانية نشطة في السبعينيات وأدت أغنية "بانايا مو" في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 1976 . ^{[ 11 ]} تشمل الرقصات الشعبية البالوس ، سيرتوس ، سوستا ، شيوتيكوس، كاليمنيوتيكوس، ستافروتوس، ليريكو ، كامارا، ميشانيكوس ، تراتا ، باناجيا وإيكاريوتيكوس . ^{[ 12 ]}

في جزر سيكلاديز في بحر إيجة ، يُستخدم الكمان أكثر من القيثارة الكريتية ، بالإضافة إلى الكلارينيت والماندولين والمزمار والسنطور والغيتار. ^{[ 12 ]} من بين موسيقيي نيسيوتيكا: نيكوس أويكونوميديس ، وليونيداس كلادوس، وستاثيس كوكولاريس . تشمل الرقصات الشعبية في جزر سيكلاديز: ليريكوس ، وسيرتوس (سيريفو، وناكسو، وكيثنو) ، ورقصة أمورغوس ، وبالوس . كانت دومنا ساميو مغنية بارزة في موسيقى سيكلاديز ، وقد تلقت تدريبها على يد عالم الموسيقى اليوناني سيمون كاراس . ^{[ 12 ]}

تحتوي الموسيقى الشعبية لجزر دوديكانيس (جزء من جزر بحر إيجة) أيضًا على عناصر بارزة من الموسيقى الكريتية. ^{[ 13 ]} تشمل الرقصات الشعبية في دوديكانيس رقصات تراتا، وبالوس، وسيرتوس، وكريماستي ، وإيسوس ، وسيرتوس رودو ، وميشانكوس ، وكاليمنكوس ، التي نشأت في جزيرة كاليموس . ^{[ 13 ]}

في وسط اليونان، تُشير العديد من الأغاني الشعبية إلى الكليفت ودورهم خلال حرب الاستقلال اليونانية . ^{[ 13 ]} تُصاحب الأغاني الشعبية الرقصات في وسط اليونان، مثل رقصات أنتيكريستوس ، وهاسابيكو ، وسيرتاكي ، وكالاماتيانوس ، وكاميليريكوس ، وكولوريوتيكوس ، وسيرتوس ، وزيبكيكو ، وتساميكو ، وسيرتو - كالاماتيانوس. كما يتأثر التراث الموسيقي للمنطقة بالأغاني متعددة الأصوات، من خلال الأرفانيت . ^{[ 14 ]}

في إبيروس ، تتميز الأغاني الشعبية بإيقاعها الخماسي وتعدد أصواتها ، ويؤديها كل من الرجال والنساء. ^{[ 15 ]} غالبًا ما تُصنف هذه الأغاني إلى ثلاث فئات رئيسية، أولها: ميرولويا (أغاني الحزن والأسى) التي تُصاحبها مقطوعات موسيقية، وتُشكل الفئة الثانية التي تُسمى سكاروس، والفئة الثالثة التي تُسمى تيس تافلاس (أغاني تُعزف أثناء الشرب). ^{[ 16 ]} من أبرز الآلات الموسيقية المستخدمة في الأغاني الشعبية في إبيروس: العود والكلارينيت (الذي حل محل العود إلى حد كبير في القرن التاسع عشر). ^{[ 17 ]} قد تستخدم الفرق الموسيقية أيضًا الكمان وديفي (طبلة ذات حافة ) لمصاحبة الرقصات، ^{[ 18 ]} والتي غالبًا ما تكون بطيئة وقوية، مثل تساميكوس ، وكوفتوس ، وفيسوني، وستا ديو (إيقاع 4/4)، وستا تريا (إيقاع 3/4)، وزاجوريسيوس، وميتسوفيتيكوس ، وبيراتيس. ^{[ 18 ]}

تشمل الرقصات الشعبية المصاحبة للموسيقى الشعبية البيلوبونية كالاماتيانوس ( إيقاع 3/4 متر)، تساميكوس ، مونوديبلوس ، تساكونيكوس ، سيرتوس ، ^{[ 19 ]} آي جورجيس ومانياتيكوس . في الأغاني هناك أيضًا إشارات إلى klephts . ^{[ 20 ]} توجد أيضًا في ماني فئة تقليدية من الأغاني تسمى "μοιρονόγια" Mirolóyia (الرثاء)، والتي تغنيها عادةً النساء المسنات في ماني . ^{[ 21 ]}

لم تخضع الجزر الأيونية قط لسيطرة الدولة العثمانية بشكل كامل (إذ كانت كيفالونيا وحدها تحت سيطرتها خلال الفترة 1479-1481 و1485-1500)، وكانت تحت سيطرة البنادقة في معظمها. ^{[ 22 ]} وينعكس هذا في الموسيقى الشعبية. فعلى سبيل المثال، تعكس أغاني الكانتاده (καντάδες)، وهي نوع من السيرينادة الرومانسية، من الناحية الأسلوبية الوجود البندقي ووجود الغجر المقدونيين في الجزر الأيونية. ^{[ 23 ]} وعادةً ما يؤدي أغاني الكانتاده اليونانية ثلاثة مغنين ذكور مصحوبين بالماندولين أو الغيتار . ^{[ 23 ]} وقد تطورت هذه الأغاني الرومانسية بشكل رئيسي في كيفالونيا في أوائل القرن التاسع عشر، لكنها انتشرت في جميع أنحاء اليونان بعد تحريرها عام 1821. ^{[ 23 ]}

ظهر لاحقًا شكل أثيني من موسيقى الكانتادهيس ، مصحوبًا بالكمان والكلارينيت واللاوتو . ومع ذلك ، يُعتبر هذا الأسلوب فريدًا من نوعه في أيونيا أو هيبتانيز . ^{[ 22 ]} تتمتع جزيرة زاكينثوس بتاريخ موسيقي متنوع، متأثرة أيضًا بجزيرة كريت ، وقد عُزفت العديد من هذه الأغاني الهيبتانية التقليدية في العروض المسرحية. [ ^{24 ] تشمل} الرقصات الشعبية تسيريجوتيكوس (من كيثيرا )، وليفانتينيكوس (من زاكينثوس )، وبالوس ، وسيرتوس ، وآي جورجيس ، وكيركيراكوس (من كورفو ). ^{[ 25 ]}

الأغاني البارزة هي "Kato Sto Yialo" و"S'ena paporo mesa" و"Apopse tin kithara mou". ^{[ 25 ]}

تختلف موسيقى الكنيسة (البيزنطية) في الجزر عن بقية اليونان، إذ تتضمن العديد من التأثيرات الأوروبية الغربية والكاثوليكية ، التي لعبت دورًا كبيرًا في الطقوس الأرثوذكسية . ^{[ 26 ]} وفي هذه المنطقة ، تأسست أول مدرسة للموسيقى الكلاسيكية اليونانية الحديثة ( المدرسة الهيبتانيزية أو الأيونية ، Επτανησιακή Σχολή) عام 1815. ^{[ 26 ]}

تشمل الرقصات الشعبية في مقدونيا رقصات هاسابيكو ، وسيرتاكي ، وليفنتيكوس ، وزوناراديكو ، وإنديكا كوزانيس ، وستانكينا ، وبايدوسكا ، وماكيدونيكوس أنتيكريستوس ، وكابيتان لوكا . ^{[ 27 ]} كما توجد أغاني شعبية تُشير إلى الكفاح المقدوني ، واصفةً الصعوبات التي واجهها الشعب المقدوني خلال حروب البلقان، وملمحةً إلى أولئك الذين أصبحوا لاجئين وطلبوا اللجوء في اليونان. ^{[ 27 ]} غالبًا ما تستخدم الموسيقى الشعبية المقدونية آلة الداولي (طبلة باس متوسطة الحجم) وآلة الزورنا (مزمار أعرض)، بالإضافة إلى الطبول اليدوية (تيمبانا) ، والأبواق ، والأجراس ( كودونيا أو "شالكينا" في اللهجة المحلية). ^{[ 27 ]} تشمل الآلات الأخرى المستخدمة الكمان، والكلارينيت، والقيثارة المقدونية .

تتميز الأغاني الشعبية في ثيساليا بإيقاعها البطيء والوقور في الغالب، إلا أن الموسيقى المصاحبة لرقصة سيرتوس عادةً ما تكون أكثر حيوية ونشاطًا مما هي عليه في مناطق أخرى من اليونان. ^{[ 28 ]} وتُصاحب الأغاني رقصات مثل كالاماتيانوس (الشعبية في جميع أنحاء اليونان)، وثيساليكوس، وغالانوغالاني، وكانجيلي ، وغايتاناكي ، وتساميكوس ، وستا تريا، وكاراغونا، وبيراتيس. ^{[ 28 ]}

تشمل الآلات الموسيقية المستخدمة في موسيقى التراقيين القديمة مزمار القربة المصنوع من جلد الماعز ( غايدا ) والقيثارة البيزنطية . ومن الرقصات الشعبية: تابينوس هوروس ، وبايدوسكا، وتروماكتون، وسوفليوتودا، وزوناراديكو ، وسوستا ، وتسيستوس، وأبادياستيت ستو خورو. ^{[ 29 ]} تتميز الرقصات التراقية التقليدية بإيقاعها السريع ، وهي في الغالب رقصات دائرية يؤدي فيها الرجال رقصاتهم في مقدمة الصف. يُستخدم مزمار القربة المصنوع من جلد الماعز (غايدا ) بشكل شائع في موسيقى التراقيين، كما تُستخدم آلات الكلارينيت أيضًا. ^{[ 30 ]} يختلف مزمار القربة التراقي (غايدا)، المعروف أيضًا باسم أفلوس ، عن مزمار القربة المقدوني أو غيره من مزامير القربة البلغارية. فهو أعلى نبرة من غايدا المقدوني، ولكنه أقل حدة من غايدا البلغاري (أو دورا). ^{[ 30 ]} ولا يزال مزمار القربة التراقي يُستخدم على نطاق واسع في جميع أنحاء تراقيا في شمال شرق اليونان . ومن أبرز مغني الموسيقى التراقية كرونيس أيدونيديس وكيرياكوس سفيتساس . ^{[ 31 ]}

تحتفظ موسيقى البونتيك بعناصر من التقاليد الموسيقية للموسيقى البيزنطية والموسيقى من المنطقة المعروفة باسم القوقاز . ^{[ 32 ]}

الآلات الرئيسية في موسيقى البونطس هي آلة وترية مقوسة تُعرف باسم "كمينتشي" أو "القيثارة البونطية" ، والتي نشأت في عهد الإمبراطورية البيزنطية ، وهي مشابهة للقيثارة البيزنطية والقيثارة الكريتية . ^{[ 33 ]} تُستخدم أيضًا آلات موسيقية وترية مقوسة أخرى، مثل الكمان "كيت" والربابة ، وهي أكثر شيوعًا في المنطقة الغربية من البونطس. ^{[ 33 ]} تشمل الآلات الأخرى الطبول ، والعود ، و "أسكوماندورا" (نوع من المزمار)، و"داولي" (نوع من الطبول)، و " أولوس" (آلة نفخ). تتضمن الرقصات الشعبية في البونطس رقصات بطيئة مثل "أومال" و"تيك" و"ديبات". أما الرقصات السريعة فتشمل "تيك تونيا" و"كوتساري"، بالإضافة إلى رقصات أخرى مثل "جيوفارلانتوم" و"سيرا" و"تاس". ^{[ 34 ]}

الرقصة اليونانية الرئيسية، التي تُستخدم فيها الأغاني الشعبية كمصاحبة موسيقية في القسطنطينية، هي رقصة الهاسابيكو . ^{[ 35 ]} نشأت هذه الرقصة في العصور الوسطى كتدريب عسكري بالسيوف، وتبناها الجيش البيزنطي. ^{[ 35 ]} خلال العصر البيزنطي، كانت رقصة الهاسابيكو تُسمى ماكيلاريكوس هوروس ( μακελλάρικος χορός ). لاحقًا، رقص الجزارون هذه الأغاني في المناسبات الاجتماعية، وانتشرت الرقصة في كل من تركيا واليونان. ^{[ 36 ]}

يُعدّ استخدام آلة الليرا البوليتيكية وآلة العود البوليتيكية شائعًا في الأغاني الشعبية من القسطنطينية. تتألف فرقة الموسيقى النموذجية على الطراز القسطنطيني من مغنٍّ، وعود ، وقانون ، وآلات إيقاعية، عادةً ما تكون على شكل طبلة دربكة . كما شكّلت رقصة الحسابيكو لاحقًا إحدى الركائز الأساسية لرقصة السيرتاكي ، وهي تُؤدّى في معظم أنحاء اليونان، باستخدام آلة البوزوكي . ^{[ 37 ]}

قبرص دولة مستقلة، تتنازع عليها حاليًا جمهورية قبرص وجمهورية شمال قبرص التركية . ^{[ 38 ]} تزخر قبرص بأنواع موسيقية متنوعة، كلاسيكية وشعبية وجماهيرية. تشبه الموسيقى الشعبية القبرصية الموسيقى الشعبية اليونانية، وتشمل رقصات مثل السيرتاكي ، والسيرتوس ، والزيبكيكو القبرصي ، وأنتيكريستوس . [ ^{39 ] تُستخدم} آلة العود ( اللاوتو ) عادةً في الموسيقى الشعبية القبرصية، ومنذ الحرب العالمية الثانية، أُضيفت آلة الكمان أيضًا. ^{[ 39 ]}

• الرقصات اليونانية
• دورا ستراتو
• أغنية السنونو في رودس ؛ أغنية شعبية يونانية من تأليف أثينايوس