التحدث بلغتنا

برنامج "التحدث بلغتنا " هو برنامج تلفزيوني لتعليم اللغة الغيلية الاسكتلندية ، عُرض من 9 يناير 1993 إلى 22 نوفمبر 1996. تألف البرنامج من 72 حلقة موزعة على أربعة مواسم، من إنتاج التلفزيون الاسكتلندي وتقديم رودا ماكدونالد، رئيسة قسم البرامج الغيلية في التلفزيون الاسكتلندي آنذاك. كان البرنامج يُعاد بثه بشكل متكرر على قناة TeleG ، ويُعاد بثه حاليًا على قناة BBC Alba ، وقد صدرت جميع المواسم الأربعة على أقراص DVD. ^{[ 2 ]}

استند المسلسل إلى برنامج Now You're Talking ، وهو مسلسل مشابه لمتعلمي اللغة الويلزية تم بثه على قناة S4C وتم تطويره بواسطة Acen، وهي خدمة موارد لمتعلمي اللغة الويلزية، والذين عملوا كمستشارين للبرنامج Speaking our Language .

تبدأ كل حلقة بتقديم رودا لمكان تسجيلها ومحتواها. ثم تُعرّف رودا بكل مجموعة من العبارات الجديدة، ويليها تمثيليات قصيرة توضح أمثلة على استخدام الكلمات والعبارات. وفي إحدى الحلقات، يُستخدم تمثيل درامي مطوّل (بقصة متواصلة طوال السلسلة) لتقديم شرح أعمق لكيفية استخدام المفردات المُقدّمة في الحلقة. في أول سلسلتين، يحمل التمثيل الدرامي عنوان " في المنزل" ( Aig an taigh )، ويتناول قصة عائلة انتقلت إلى غلاسكو وتستقر فيها؛ بينما في السلسلتين الأخيرتين، يحمل التمثيل الدرامي للمتعلمين المتوسطين عنوان "الصداقة" ( Càirdeas ) ، ويتناول تعقيدات الحب والصداقة بين الشخصيات الرئيسية: سيت ، وآنا ، وإيزابل ، وتورمود ، وإيان ، وسيماس، ومورتشاد ، وبيل، وإيوجين ، وغيرهم . يُلخّص كل حلقة خلال الحلقة وفي نهايتها بتعليق صوتي يُعيد شرح العبارات المُقدّمة.

• معلومات من إم جي ألبا
• الحلقات القادمة على قناة بي بي سي ألبا
• مقاطع فيديو البرنامج مع النصوص المكتوبة والترجمات الإنجليزية على موقع LearnGaelic