S4C

📅 آخر تحديث: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

S4C هي قناة تلفزيونية عامة مجانية باللغة الويلزية . انطلقت في 1 نوفمبر 1982، وكانت أول قناة تلفزيونية موجهة خصيصًا للجمهور الناطق باللغة الويلزية. يقع مقر S4C الرئيسي في كارمارثين ، في المركز الإبداعي والرقمي التابع لجامعة ويلز ترينيتي سانت ديفيد، المعروف باسم Yr Egin. [ 1 ] ولديها أيضًا مكاتب إقليمية في كارنارفون وكارديف . في عام 2024، بلغ متوسط ​​عدد موظفي S4C 118 موظفًا. [ 2 ] تُعد S4C رابع أقدم قناة تلفزيونية أرضية في ويلز بعد BBC One و ITV و BBC Two .

كما هو الحال مع القناة الرابعة (التي انطلقت في اليوم التالي في بقية أنحاء المملكة المتحدة)، تُكلّف قناة S4C جميع برامجها لمنتجين مستقلين. وتُنتج BBC Cymru Wales برامج لقناة S4C كجزء من مهامها في خدمة الجمهور، بما في ذلك خدمة الأخبار Newyddion . ومنذ انطلاقها وحتى عام 2010، كانت قناة S4C تبث أيضًا برامج باللغة الإنجليزية مُشتراة من القناة الرابعة، والتي لم يكن بالإمكان استقبالها عبر البث الأرضي في معظم أنحاء ويلز؛ وكانت هذه البرامج تُبث في أوقات غير الذروة، ولم تكن تُبث دائمًا وفقًا لجدول برامج القناة الرابعة.

وصفت إيلين هاف غروفيد جونز قناة S4C بأنها "رائدة" في البث الأوروبي للغات الأقليات ، حيث بدأت البث قبل أقل من شهرين من قناة Euskal Telebista (31 ديسمبر 1982)، وقناة TV3 Catalonia (بث تجريبي في 11 سبتمبر 1983، وبدأ البث المنتظم في عام 1984)، وقناة Televisión de Galicia (24 يونيو 1985)، وهي أول محطات تلفزيونية إقليمية إسبانية تبدأ البث، بشكل رمزي، في المناطق الإسبانية غير القشتالية، وقبل بكثير من خدمات اللغات السلتية الأخرى، مثل قناة TG4 الأيرلندية (المعروفة سابقًا باسم TnaG) (31 أكتوبر 1996)، وقناة TeleG الاسكتلندية الغيلية سيئة الحظ (1999-2011)، وقناة BBC Alba (19 سبتمبر 2008). على عكس القنوات المماثلة في إسبانيا التي لديها عروض متعددة القنوات مدفوعة في الغالب بالتلفزيون الأرضي الرقمي، لا تزال قناة S4C تبث على قناة واحدة بعد إغلاق قناة S4C2 . [ 3 ]

تبث قناة S4C برامجها باللغة الويلزية حصريًا على التلفزيون الرقمي الأرضي منذ إطلاق المنصة عام 1998، مع استمرار بث البرامج ثنائية اللغة على التلفزيون التناظري. بعد اكتمال التحول الرقمي في ويلز في 31 مارس 2010، أصبحت القناة الرابعة متاحة على خدمة Freeview ، وتوقفت S4C عن بث برامجها باللغة الإنجليزية. توفر S4C ترجمةً إنجليزيةً لبرامجها الويلزية. وحتى اليوم، تبقى S4C القناة التلفزيونية الوحيدة الناطقة باللغة الويلزية في البلاد.

تاريخ

ما قبل الإطلاق

قبل إطلاق قناة S4C يوم الاثنين 1 نوفمبر 1982، كان المتحدثون باللغة الويلزية يتلقون برامج متفرقة باللغة الويلزية، تُبث كبرامج اختيارية إقليمية على BBC Cymru Wales (على قناتيها) و HTV Cymru Wales ( التابعة لشبكة ITV في ويلز)، بالإضافة إلى القنوات السابقة لها، عادةً في أوقات خارج الذروة أو أوقات غير مناسبة. لم يكن هذا الأمر مُرضيًا للمتحدثين باللغة الويلزية، الذين اعتبروا هذا الترتيب بمثابة ترضية، وفي الوقت نفسه كان مصدر إزعاج لغير المتحدثين باللغة الويلزية، الذين وجدوا أن البرامج الإنجليزية التي تُعرض في بقية أنحاء المملكة المتحدة غالبًا ما تُعاد جدولتها أو لا تُبث على الإطلاق. [ 4 ]

في 14 سبتمبر 1962، أنشأت شبكة ITV منطقة ترخيص لشمال وغرب ويلز ، مُنحت لشركة Wales (West and North) Limited . عملت هذه الشركة تحت اسم Teledu Cymru وقدمت برامج باللغة الويلزية على نطاق واسع. إلا أن مشاكل في البنية التحتية للبث وضعف أبحاث السوق أدت إلى صعوبات مالية في غضون عامين، وبعد إفلاسها، استحوذت عليها شركة Television Wales and the West المجاورة .

خلال سبعينيات القرن العشرين، بالتزامن مع المطالبات بإنشاء قناة تلفزيونية وطنية رابعة في المملكة المتحدة، [ 3 ] شنّ ناشطون في مجال اللغة الويلزية حملةً للمطالبة بخدمة تلفزيونية باللغة الويلزية، التي كانت تمتلك بالفعل محطتها الإذاعية الخاصة، وهي إذاعة بي بي سي راديو سيمرو . ووعد كلٌّ من حزبي المحافظين والعمال بإنشاء قناة رابعة باللغة الويلزية في حال فوزهما في الانتخابات العامة لعام 1979. [ 5 ] بعد فترة وجيزة من فوز المحافظين بالأغلبية في الانتخابات، قرر وزير الداخلية الجديد ، ويليام وايتلو ، عدم إنشاء قناة رابعة باللغة الويلزية، واقترح أن تكون الخدمة مماثلة لتلك المقدمة في بقية أنحاء المملكة المتحدة، باستثناء بعض البرامج التي تُبثّها قناة إتش تي في ويلز . [ 6 ] وقد أدى ذلك إلى أعمال عصيان مدني، شملت رفض دفع رسوم ترخيص التلفزيون ، مما عرّض المشاركين لخطر الملاحقة القضائية أو حتى السجن، بالإضافة إلى اعتصامات في استوديوهات بي بي سي وإتش تي في. واتخذ البعض إجراءات أكثر تطرفاً، بما في ذلك مهاجمة أجهزة إرسال التلفزيون في المناطق الناطقة باللغة الويلزية.

بحلول وقت صدور تقرير أنان ( نويل أنان ، عميد جامعة لندن من عام 1966 إلى 1978)، اقتُرح منح القناة الرابعة لهيئة البث المفتوحة (OBA)، التي لم تبدأ عملها حتى أوائل الثمانينيات، حيث اقترح سيبري أن تكون القناة مشروعًا مشتركًا بين BBC وHTV قبل تسليمها إلى هيئة البث المفتوحة. من جهة أخرى، أوصى سيبري بخدمة تبث محتوى باللغة الويلزية لمدة 25 ساعة أسبوعيًا، أي ضعف الساعات المخطط لها التي اقترحتها مجموعة أخرى. واعتُبر نقل القناة إلى هيئة البث المفتوحة عند بدء تشغيلها "إشكاليًا"، إذ يُخالف فكرة إنشاء قناة باللغة الويلزية وهيئة بث ويلزية مستقلة. [ 3 ] ورأت جمعية اللغة الويلزية (Cymdeithas ir Iaith) أن "هدف التقرير يبدو أنه إيجاد طريقة لإبقاء البث باللغة الويلزية ضمن نطاق البنية التحتية البريطانية". [ 7 ]

أنشأت الحكومة مجلسًا للتلفزيون باللغة الويلزية، يضم أعضاءً من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، وهيئة الإذاعة المستقلة (IBA)، وقناة ITV (التي اقتصرت على HTV Wales)، وهيئة الإذاعة الويلزية (OBA)، برئاسة أحد أعضاء OBA. وقد أثبتت هذه الخطوة أهميتها البالغة في الحملة، إذ ساهمت في إنشاء منظمة تشرف على البث في ويلز. [ 3 ] وبحلول عام 1980، عندما تعثرت الخطط الأولية، كانت هناك خطط لنقل البرامج الويلزية إلى قناة BBC2 Cymru Wales . رأت هيئة الإذاعة البريطانية أن الفكرة غير قابلة للتطبيق، لأن جدول برامجها لم يكن مصممًا لاستقبال سلسلة منتظمة من فترات البث الاختيارية للمناطق والدول، وكان البرنامج الوحيد ذو وقت بدء ثابت يبدأ في الساعة التاسعة مساءً. هذا يعني عدم وجود وقت محدد للخروج من برامج البث الاختيارية والعودة بسهولة إلى شبكة BBC2. كما سيؤدي ذلك إلى فقدان بعض البرامج، بما في ذلك الأحداث الرياضية، فضلًا عن أن تخصيص فترة زمنية للأطفال في وقت الشاي سيؤثر على البرامج الرياضية التي تبثها القناة في ذلك الوقت، إن وُجدت في تلك الفترة. [ 3 ]

في 17 سبتمبر 1980، هدد الرئيس السابق لحزب بلايد سيمرو ، غوينفور إيفانز ، بالدخول في إضراب عن الطعام إذا لم تفِ حكومة المحافظين برئاسة مارغريت تاتشر بالتزامها بتوفير خدمة تلفزيونية باللغة الويلزية. [ 8 ]

في أكتوبر 1980، أعلنت الحكومة عن خطط مُعدّلة للقناة الرابعة في ويلز. سيتم تشكيل هيئة البث الويلزية لتكون مسؤولة عن البرامج الويلزية على القناة الجديدة، والتي ستُبث بشكل رئيسي خلال ساعات الذروة، مع عرض أكبر عدد ممكن من برامج القناة الرابعة في أوقات أخرى. سيتم بث ما بين 22 و25 ساعة من البرامج الويلزية. سيأتي معظم الإنتاج من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وقناة HTV Wales، مع مشاركة بعض البرامج من منتجين مستقلين. دُعيت قناة HTV لإنتاج برامج الشؤون الجارية، بينما ستتولى هيئة الإذاعة البريطانية إنتاج الأخبار. [ 9 ]

السنوات الأولى

كان اسم S4C أول ما تم تحديده في اجتماع عُقد في غريغينوغ يومي 31 يناير و1 فبراير 1981. ولم يُنظر في أي أسماء أخرى للخدمة الجديدة. وبحلول نهاية العام، عندما كانت هيئة البث المستقلة (IBA) تُعدّل أجهزة الإرسال لتمكين بث القناة الرابعة وS4C، لم يتم تحويل أي من أجهزة الإرسال في شمال ويلز، مما يعني حرمان سكان منطقة ذات كثافة سكانية عالية من الناطقين باللغة الويلزية من الخدمة الجديدة. ولم يكن من المقرر تعديل بعض أجهزة الإرسال حتى عام 1985 على أقصى تقدير. [ 3 ]

بدأت قناة S4C بثها في الأول من نوفمبر عام 1982، حيث كانت تبث حوالي 22 ساعة أسبوعيًا من البرامج، معظمها خلال وقت الذروة (من الساعة 7 إلى 9:30 مساءً) [ 10 ] مع فقرة خاصة للأطفال في وقت الشاي؛ مع برامج باللغة الإنجليزية من القناة الرابعة ، أعيد جدولتها لتتناسب مع البرامج الويلزية. [ 11 ] بدأت الليلة الأولى للقناة في الساعة 6 مساءً ببرنامج تمهيدي ثنائي اللغة مسجل مسبقًا [ 10 ] قدمه أوين إدواردز ، [ 12 ] والذي تضمن أيضًا الحلقة الأولى من مسلسل SuperTed ومقتطفات من برنامج إطلاق القناة الرابعة Preview ، تمهيدًا لإطلاق الأخير في اليوم التالي. [ 13 ] رافق برنامج الإطلاق كل من روبن جونز، وسيان توماس، وروينا جونز-توماس. [ 3 ] فتح مسلسل SuperTed آفاقًا واسعة لتطوير الرسوم المتحركة في ويلز، سواء بدعم من قناة S4C أو بدونه. [ 14 ]

رفضت طبيعة قناة S4C ثنائية اللغة فكرة ترجمة اللغة الويلزية مباشرةً إلى الإنجليزية، نظراً للاختلاف الكبير في التركيبة السكانية للمشاهدين بين اللغتين الإنجليزية والويلزية. ومع مرور الوقت، ارتفع سعر الساعة الواحدة للمنتجين المستقلين. [ 3 ]

تقاعد أوين إدواردز من منصبه في قناة S4C عام 1989، بعد تشخيص إصابته بمرض باركنسون. [ 12 ]

التاريخ اللاحق

استعدادًا للتحول الرقمي الوشيك آنذاك في ويلز، أعلنت قناة S4C في عام 2004 أن برنامج S4C Digidol سيبدأ ببث ثلاث ساعات متواصلة من برامج الأطفال يوميًا، وزيادة عدد برامج الشؤون الجارية، ومواصلة استدامته. [ 15 ]

واجهت قناة S4C عامًا عصيبًا في عام 2010. كانت التوقعات المستقبلية للقناة متشائمة، نظرًا لتغيير طريقة تمويل وزارة الثقافة والإعلام والرياضة، حيث كانت تتلقى S4C مبلغ 100 مليون جنيه إسترليني مرتبطًا بمؤشر أسعار التجزئة . في عام 2013، أُعلن أن الوزارة ستخفض تمويل S4C بنحو 93%. لم يتجاوز التمويل منذ ذلك الحين حاجز الـ 100 مليون جنيه إسترليني، حيث سجلت S4C إيرادات بلغت 74.5 مليون جنيه إسترليني من رسوم الترخيص في السنة المالية 2020-2021، و6.851 مليون جنيه إسترليني من الوزارة. في عام 2022، أوقفت الوزارة تمويل S4C، وجمدت مساهمات رسوم الترخيص حتى عام 2024. اعتبر البروفيسور ريتشارد وين جونز هذا الإجراء "تهديدًا وجوديًا" للغة الويلزية. [ 3 ]

كما هو الحال مع غيرها من هيئات البث العامة، تواجه قناة S4C تحدي التكيف مع جيل المشاهدين الذي يتزايد اعتماده على الأجهزة المحمولة، إلى جانب المنافسة من خدمات البث المباشر. [ 3 ]

الانتقال

في سبتمبر 2013، بدأت قناة S4C دراسةً حول إمكانية نقل مقرها الرئيسي. [ 16 ] كان مقر S4C السابق، الذي افتُتح عام 1991، يقع في مجمع بارك تي جلاس الصناعي، لانيشين ، بعد انتقالها من طريق كاتدرال وشارع صوفيا في بونتكانّا ، كارديف. في يناير 2013، افتُتح مركز إعلامي متعدد الاستخدامات جديد في موقعها في لانيشين. في مارس 2014، أُعلن فوز كارمارثين بعرضٍ قادته جامعة ويلز ترينيتي سانت ديفيد (UWTSD). تمتلك الجامعة الأرض التي سيُبنى عليها مركز S4C Yr Egin (مركز S4C Yr Egin). سيضم المبنى أيضًا شركات أخرى في الصناعات الإبداعية. [ 17 ] كان هناك عرض قوي للانتقال إلى كارنارفون، حيث كان للقناة مكتب قائم، ولكن خاب أمل الجمهور عندما لم يُوفق العرض. [ 18 ] [ 19 ] في عام 2016، كُشف النقاب عن أن قناة S4C كانت تدفع إيجارًا مقدمًا قدره 3 ملايين جنيه إسترليني لجامعة ويلز ترينيتي سانت ديفيد (UWTSD)، وأنها ستدفع الإيجار على مدى السنوات العشرين التالية. وقد أُثيرت مخاوف بشأن هذا الترتيب وانعدام الشفافية فيما يتعلق بالمدفوعات التجارية بين جهتين ممولتين من القطاع العام. تقدمت جامعة ويلز ترينيتي سانت ديفيد بطلب تمويل لأعمال البناء، وحصلت على 3 ملايين جنيه إسترليني من حكومة ويلز، بالإضافة إلى 3 ملايين جنيه إسترليني أخرى من اتفاقية مدينة خليج سوانزي. [ 20 ]

المقر السابق لقناة S4C في كارديف
المقر السابق لقناة S4C في 32 شارع الكاتدرائية، بونتكانّا [ 21 ]
المقر السابق لقناة S4C في مجمع بارك تي جلاس الصناعي، لانشين

في يونيو 2018، كُشف النقاب عن أن عدد الموظفين الذين سيغادرون القناة سيفوق عدد الذين سينتقلون للعمل في كارمارثين. بدأت قناة S4C عملية الانتقال إلى المبنى الجديد اعتبارًا من سبتمبر 2018، ونُقلت 54 وظيفة إلى المقر الرئيسي الجديد. وتم الاحتفاظ بمكتب في كارديف للأغراض التقنية حتى الانتقال الكامل إلى المقر الرئيسي الجديد لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في ويلز ، حيث يعمل فيه 70 موظفًا. وكان من المقرر نقل نسبة كبيرة من الوظائف التقنية إلى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). [ 22 ] في سبتمبر 2018، التزمت قناة S4C بعقد إيجار لمدة عشر سنوات لمكتبها في كارنارفون في دوك فيكتوريا (رصيف فيكتوريا)، والذي يضم 12 موظفًا بدوام كامل، [ 23 ] وقد افتُتح في عام 2008. في يناير 2021، انتقلت أقسام التقديم والمكتبة والترويج والتسويق في قناة S4C إلى المقر الرئيسي لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في ويلز في الساحة المركزية بكارديف. بُثّت البرامج الأولى من هناك في 27 يناير 2021، بدءًا بخدمة الأطفال على القناة، Cyw، في الساعة 6:00  صباحًا. وبُثّ أول عرض مباشر لليز سكورفيلد في وقت لاحق من ذلك الصباح، قبل نشرة الأخبار في الساعة 12:00. [ 24 ] [ 25 ]

برمجة

تتمثل مهمة قناة S4C في تقديم خدمة تعرض مجموعة واسعة من البرامج باللغة الويلزية. ومثل القناة الرابعة ، لا تنتج S4C برامجها الخاصة؛ بل تُكلف بإنتاج برامج من BBC Cymru Wales ومنتجين مستقلين [ 26 ] (مع أن الكمية المشتراة من ITV Cymru Wales قد انخفضت بشكل كبير منذ السنوات الأولى لـ S4C)، ومثل القناة الرابعة في أوج ازدهارها، اكتسبت سمعة طيبة في إنتاج الرسوم المتحركة، مثل SuperTed و Wil Cwac Cwac (الذي عُرض على ITV) و Fireman Sam (الذي بثته BBC أيضًا ) و Rocky Hollow و The Blobs (الذي بثته Scottish Television أيضًا ) و Gogs و Shakespeare: The Animated Tales و Operavox و Testament: The Bible in Animation و Animated World Faiths و Animated Epics و The Miracle Maker و Animated Tales of the World والإنتاج الفرنسي المشترك Natalie الذي عُرض بين عامي 1992 و1996 .

تُفي هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في ويلز بالتزاماتها تجاه خدمة الجمهور من خلال إنتاج برامج باللغة الويلزية، بما في ذلك نشرة الأخبار " نيويديون" (Newyddion ) على قناة S4C، ومسلسل "بوبول واي كوم" (Pobol y Cwm )، وتوفيرها لقناة S4C مجانًا. كما قامت بتوفير (أو ترخيص) نسخ باللغة الويلزية من برامج باللغة الإنجليزية، مثل النسخة الأصلية من برنامج " تيليتابيز" (Teletubbies ). وعلى البث التناظري، كانت قناة S4C تعرض برامج مُنتجة لصالح القناة الرابعة في بقية أنحاء المملكة المتحدة - إما بالتزامن أو مُؤجلة - خارج أوقات الذروة. وقد وفرت القناة الرابعة هذه البرامج لقناة S4C مجانًا. [ 27 ]

لتسهيل الوصول إلى المحتوى للمتحدثين باللغة الإنجليزية، تُعرض جميع البرامج الويلزية بترجمة إنجليزية. كانت هذه الترجمة في الأصل على صفحة 888 من خدمة التليتكست Sbectel ، بينما كانت الترجمة الويلزية على صفحة 889، وتتوفر اللغتان الآن على منصات التلفزيون الرقمي. بالنسبة للمتحدثين باللغة الإنجليزية الذين يتعلمون اللغة الويلزية، تُعرض بعض البرامج، وخاصة برامج الأطفال Planed Plant Bach (الآن Cyw ) و Planed Plant (الآن Stwnsh )، بترجمة ويلزية مع ترجمات إنجليزية إضافية بين قوسين بجانب الكلمات الويلزية الأكثر صعوبة. حظيت الأفلام التلفزيونية التي أنتجتها قناة S4C بتقييمات أجنبية جيدة؛ فقد رُشِّح فيلم Hedd Wyn لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي عام 1994 [ 28 ] ، ورُشِّح فيلم Solomon & Gaenor عام 2000 [ 29 ].

امتد بث قناة S4C التناظري إلى الساحل الشرقي لأيرلندا. في الماضي، كان يُعاد بثها في عدد من المناطق هناك عبر إشارات UHF الأرضية بواسطة ما يُسمى بـ" المُحوِّلات ". وحتى تسعينيات القرن الماضي، كانت قناة S4C تُبث أيضًا عبر بعض مزودي خدمات الكابلات و MMDS الأيرلنديين قبل أن تحل محلها القناة الرابعة. [ 30 ] ولا تزال قنوات S4C متاحة في جمهورية أيرلندا عبر خدمة Freesat الفضائية.

حتى عام 2009، كانت قناة S4C تُشغّل خدمة التليتكست الخاصة بها، Sbectel (كلمة "Sbec" تعني باللغة الويلزية "نظرة خاطفة" أو "لمحة سريعة"، وهي إشارة إلى ملحق جدول برامج S4C الذي كان يُنشر سابقًا في أعداد مجلة TVTimes لمنطقة HTV Wales ). في عام 2010، عندما تم إيقاف البث التناظري لقناة S4C، توقفت جميع برامج القناة الرابعة عن البث على القناة، واستُبدلت ببرامجها الخاصة وبعض البرامج من مكتبة BBC Cymru Wales.

توزيع

يتم توزيع برامج S4C المملوكة ذاتيًا دوليًا من خلال S4C International ( S4C Rhyngwladol CYF ). [ 31 ]

كانت قناة S4C تمتلك سابقًا مجموعة مختارة من البرامج المتحركة، ولكن في 2 أكتوبر 2017، استحوذت شركة Hoho Entertainment على أرشيف الرسوم المتحركة الخاص بالقناة. [ 32 ]

أرقام المشاهدة

شاهد 4.9 مليون شخص في جميع أنحاء المملكة المتحدة قناة S4C على التلفزيون في وقت ما خلال عامي 2024-2025. [ 33 ]

انخفض عدد مشاهدي قناة S4C أسبوعيًا في المملكة المتحدة من 472,000 مشاهد في الفترة 2023-2024 إلى 454,000 مشاهد في الفترة 2024-2025. وفي المتوسط، شاهد حوالي 306,000 شخص قناة S4C أسبوعيًا في ويلز خلال الفترة 2024-2025. وبلغ عدد المتحدثين باللغة الويلزية في ويلز الذين شاهدوا القناة أسبوعيًا 156,000 مشاهد، أي بزيادة قدرها 24,000 مشاهد عن الفترة 2021-2022. وبلغ متوسط ​​عدد مشاهدي التلفزيون في ساعات الذروة خلال الفترة 2024-2025 نحو 17,000 مشاهد. أما نسبة المشاهدة الإجمالية في المملكة المتحدة، وفقًا لبيانات BARB لأربعة أسابيع متتالية لشهر يناير 2022، فكانت 0.06%.

بلغت نسب المشاهدة عبر منصات S4C الرقمية أعلى مستوياتها على الإطلاق في الفترة 2024-2025، مسجلةً زيادة قدرها 7% مقارنةً بالعام السابق. وبلغت ساعات مشاهدة محتوى S4C على BBC iPlayer 3.8 مليون ساعة، بالإضافة إلى 669 ألف ساعة مشاهدة أخرى على S4C Clic. كما بلغت ساعات المشاهدة على قنوات S4C على يوتيوب 874 ألف ساعة.

كان البرنامج الذي حظي بأعلى نسب مشاهدة على القناة التلفزيونية في الفترة 2024-2025 هو تغطية سغوريو لمباراة ويلز ضد أيسلندا في دوري الأمم الأوروبية في نوفمبر 2024، والتي جذبت 440 ألف مشاهد.

القنوات الرقمية

عندما انطلق البث التلفزيوني الرقمي الأرضي عام ١٩٩٨، أضافت قناة S4C قناة ثانية ناطقة باللغة الويلزية على مدار الساعة باسم S4C Digidol (الرقمية) في ١ نوفمبر ١٩٩٨. وبعد إيقاف البث الأرضي التناظري في ٣١ مارس ٢٠١٠، أصبحت ويلز أول منطقة رقمية بالكامل في المملكة المتحدة، حيث أصبحت كل من S4C والقناة الرابعة متاحة لجميع المنازل. [ ٣٤ ] ونتيجة لذلك، تبث S4C الآن باللغة الويلزية فقط، وهي متاحة في جميع أنحاء بريطانيا وأيرلندا وبقية أوروبا الغربية عبر Freesat و Sky ، بالإضافة إلى بثها عبر Freeview في ويلز . وقد اقترحت مراجعة أجرتها وزارة الثقافة والإعلام والرياضة عام ٢٠٠٤ أن "تعتمد S4C خدمة أساسية واحدة بعد التحول الرقمي". [ ٣٥ ]

شعار S4C Dau 2007–2010

بالإضافة إلى ذلك، شغّلت قناة S4C قناة شقيقة، S4C2 (S4C Dau)، حتى عام 2010. وكانت هذه القناة تبث سابقًا تغطية جلسات الجمعية الوطنية لويلز . وكانت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) هي من توفر محتوى البرامج ، ومنذ يناير 2010، أصبحت توفره عبر الإنترنت وعبر منصة BBC Parliament . وكما هو الحال مع القناة الرئيسية، كانت S4C2 متاحة في ويلز عبر خدمة Freeview، وفي جميع أنحاء المملكة المتحدة وأيرلندا عبر منصتي Freesat وSky. وكانت S4C2 مزودة بمصدرين صوتيين، مما يسمح للمشاهدين بالاختيار بين نسخة غير مترجمة ونسخة باللغة الإنجليزية فقط، حيث تُترجم جميع الكلمات الويلزية المنطوقة إلى الإنجليزية. ويتم الآن بث تغطية متأخرة لجلسات الجمعية ليلًا على قناة S4C الرئيسية أيام الثلاثاء والأربعاء والخميس. وإلى جانب إشارة التلفزيون التناظرية التي تُبث في جميع أنحاء ويلز، امتلكت S4C، بالتعاون مع United News & Media ، شركة S4C Digital Networks (SDN). وقد مُنحت SDN عقدًا على مستوى المملكة المتحدة لتوفير نصف محتوى برامج البث الرقمي المتعدد. أما النصف الآخر، فلا يزال مملوكًا لقناة Channel 5 .

في 27 أبريل 2005، باعت قناة S4C حصتها في شبكة SDN لشركة ITV plc مقابل حوالي 34  مليون جنيه إسترليني، مع احتفاظها بحق بث نصف الشبكة في ويلز. كانت ITV تمتلك بالفعل جزءًا من SDN نتيجةً لعملية دمج شركات ITV: حيث اشترت شركة غرناطة حصة UNM في SDN، ثم أُدمجت هذه الحصة في شركة ITV plc الموحدة. في يناير 2007، أعلنت S4C عن خطط لإطلاق خدمة برامج للأطفال باللغة الويلزية. [ 36 ] انطلقت الخدمة الجديدة، على شكل فقرة برامجية، في 23 يونيو 2008. تحمل الخدمة اسم Cyw (دجاجة)، وتجمع مجموعة واسعة من البرامج للأطفال في سن الحضانة، وتخطط S4C لتوسيع الخدمة لاحقًا لتشمل برنامج Stwnsh للأطفال الأكبر سنًا، وخدمة ثالثة للمراهقين والشباب. تُبث الخدمة حاليًا أيام الأسبوع من الساعة 7  صباحًا حتى 1:30  ظهرًا على قناة S4C.

أطلقت قناة S4C بثًا متزامنًا عالي الوضوح لبرامجها تحت اسم "كليرلون" في 19 يوليو 2010، بالتزامن مع التحول الرقمي الأرضي في ويلز. [ 37 ] بُثّت "كليرلون" على قناة Freeview رقم 53 فقط، وليس عبر منصات أخرى. [ 38 ] [ 39 ] إلا أنه بعد تخفيضات التمويل ومراجعة الخدمات الأساسية، أُعلن في 11 يوليو 2012 عن إغلاق "كليرلون" قبل نهاية العام. [ 40 ] [ 41 ] أُغلقت "كليرلون" في منتصف ليل 1 ديسمبر 2012، واستحوذت قناة Channel 4 HD على سعة بثها اعتبارًا من اليوم التالي، 2 ديسمبر 2012. [ 42 ]

أُعلن في 20 مايو 2016 أن قناة S4C ستعيد إطلاق خدمة البث عالي الوضوح S4C HD على منصتي Freesat وSky في ويلز وعموم المملكة المتحدة ابتداءً من 7 يونيو. [ 43 ] بعد إعادة إطلاق S4C HD في عام 2016، عادت القناة إلى منصة Freeview بتقنية HD ابتداءً من الساعة 7 مساءً يوم الأربعاء 19 يناير 2022. [ 44 ] ستبث القناة خلال ساعات الذروة فقط، من الساعة 7 مساءً في أيام الأسبوع ومن الساعة 2 ظهرًا في عطلات نهاية الأسبوع، بالتزامن مع النسخة عالية الوضوح من قناة CBBC التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) والمخصصة للأطفال.

في ديسمبر 2014، أصبحت قناة S4C متاحة على موقع BBC iPlayer الإلكتروني ، سواءً للبث المباشر أو عند الطلب، وذلك في البداية كجزء من تجربة استمرت 18 شهرًا. وتم تمديد هذه الشراكة في عام 2016، مما أتاح برامج الأطفال من S4C على BBC iPlayer ، بالإضافة إلى إمكانية عرض الإعلانات بدلاً من الرسالة التي تظهر عادةً. [ 45 ]

عرض تقديمي

1982–1987

الشعار الأول لقناة S4C، والذي تم استخدامه من 1 نوفمبر 1982 إلى 24 مايو 1987

انطلقت قناة S4C في الأول من نوفمبر عام 1982 (قبل يوم من انطلاق قناة Channel 4 في إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا الشمالية)، وكان ظهورها على الشاشة دائمًا بمثابة تمثيل للمجتمع والشعب الويلزي، إلا أن هذا التمثيل قد تغير عدة مرات. تضمنت الفواصل التعريفية الأولية مقاطع من المناظر الطبيعية في ويلز مع رسم متحرك بسيط للشعار وموسيقى إلكترونية، وكان الشعار يتشكل على هيئة WALE S4C YMRU . [ 46 ] صمم الشعار مارتن لامبي-نيرن ، الذي صمم أيضًا شعار قناة Channel 4. [ 3 ]

1987–1993

الشعار الثاني لقناة S4C، والذي تم استخدامه من 25 مايو 1987 إلى 9 فبراير 1995

في 25 مايو 1987، تم تغيير الهوية البصرية إلى هوية مُولّدة حاسوبيًا، تتضمن رسومًا متحركة لشعار S4C المُبسّط، بألوان الأزرق والأخضر والأحمر. استُخدم في هذا الشعار خط Bodoni MT مُعدّل . حسّنت الهوية الجديدة الصورة المؤسسية للقناة، مُزيلةً العلامة التجارية المُعقدة WALES4CYMRU. [ 3 ] في 7 سبتمبر 1990، تم تقديم الهوية البصرية الجديدة، التي تُصوّر قطعة من الأردواز الويلزي بألوان الأزرق والأخضر والأحمر تُغطي حروف S4C، واستمر ذلك حتى 31 مايو 1993.

1993–2007

الشعار الثالث لقناة S4C، المستخدم من يونيو 1995 إلى 17 يناير 2007

في الأول من يونيو عام ١٩٩٣، أطلقت قناة S4C سلسلة جديدة من الفواصل الإعلانية، صوّرت فيها أشياءً جامدة بصفات التنانين (كالطيران أو نفث النار)، في إشارة إلى التنين الأحمر على علم ويلز . وفي يونيو عام ١٩٩٥، استبدلت القناة شعارها الأصلي ذي الزوائد بشعار جديد (بخط فوتورا )، يتميز بعلامة مد (~) تُمثل تنينًا بجانب حرف "C" لهبٌ كما لو كان ينفث النار. وقد أُضيف هذا الرمز ليعكس "التراث والثقافة الويلزية"، وليُشير إلى سهولة إنتاج اللهب. وكان الرمز يعمل بشكل جيد في كلٍ من البيئات الحمراء والبيضاء والسوداء، وهو ما لم يكن متوفرًا في الشعار السابق. [ ٤٧ ] وقد صممت وأنتجت وأخرجت الفواصل الإعلانية كلٌ من شارلوت كاسل، وبريان إيلي، ومارتن لامبي-نيرن .

2007–2014

الشعار الرابع لقناة S4C، المستخدم من 18 يناير 2007 إلى 9 أبريل 2014

في 18 يناير 2007، أعلنت قناة S4C عن تحديث قنواتها الرقمية بشعار وعلامة تجارية جديدين. تم تطبيق الهوية الجديدة على الإنترنت في 17 يناير، واعتمدتها قنوات S4C التلفزيونية في اليوم التالي. صُممت الهوية الجديدة، التي طورتها شركة Proud Creative اللندنية ، لتُظهر S4C كقناة بث متعددة المنصات أكثر عصرية، مع التقليل من استخدام الصور الويلزية التقليدية كالتنانين. صُوّرت فواصلها التعريفية في أنحاء متفرقة من البلاد، وتمحورت حول مفهوم المغناطيسية، الذي يرمز إلى "الانجذاب الجامح" للشعب الويلزي و"ارتباطهم العاطفي بالوطن، سواء كان قريبًا أو بعيدًا". [ 48 ] [ 49 ] لاحقًا، أُضيفت إلى الفواصل التعريفية ذات الطابع المغناطيسي مجموعة جديدة طُوّرت بالتعاون مع وكالة Minivegas، تتألف من مشاهد حية مع عناصر متحركة ديناميكية تتفاعل مع صوت مُذيع الربط. [ 50 ]

2014–حتى الآن

تم إطلاق شعار وعلامة تجارية جديدين لقناة S4C، من تصميم شركة Sugar Creative، في 10 أبريل 2014. وقد تمحور التصميم الجديد حول مفهوم توفير "سياق" لجمهور القناة المستهدف وبرامجها. ويعتمد التصميم بشكل كبير على شكل شبه منحرف، وهو الشكل المستخدم في الشعار الجديد للقناة، والذي يبرز استخدامه في جوانب التسويق والعلامة التجارية للقناة بشكل عام. [ 51 ]

الانتقادات

واجهت قناة S4C انتقادات بسبب تدني نسب المشاهدة منذ انطلاقها. [ 52 ] وكشفت تقارير داخلية مسربة في مارس 2010 أنه "خلال فترة العشرين يومًا الممتدة من 15 فبراير إلى السبت الماضي، 6 مارس، لم يحظَ ما يصل إلى 196 برنامجًا من أصل 890 برنامجًا بثتها القناة بأي مشاهدة". وقد انتشر الخبر على نطاق واسع في جميع أنحاء المملكة المتحدة، وأشار إليه وزير الثقافة آنذاك ، جيريمي هانت ، في البرلمان . [ 53 ] ردًا على ذلك، صرّح متحدث باسم القناة بأن 90% من هذه البرامج كانت موجهة للأطفال في سن ما قبل المدرسة، وأن هيئة تقييم نسب المشاهدة التلفزيونية في المملكة المتحدة (BARB) لا تأخذ في الحسبان إلا المشاهدين الذين تبلغ أعمارهم أربع سنوات فأكثر. أما النسبة المتبقية البالغة 10% فكانت عبارة عن برامج مُعادة ونشرات إخبارية نهارية لم تجذب الحد الأدنى المطلوب وهو 1000 مشاهد، وهو العدد اللازم لإدراجها في تحليل على مستوى المملكة المتحدة. [ 54 ]

في 28 يوليو/تموز 2010، استقالت إيونا جونز، الرئيسة التنفيذية لقناة S4C، من منصبها دون تقديم أي تفسير. وطالب أعضاء الجمعية وأعضاء البرلمان بإجراء تحقيق مستقل في ملابسات رحيلها. ورفضت هيئة S4C الإدلاء بمزيد من التعليقات، وكلفت بإجراء مراجعة لكيفية إدارة القناة في أغسطس/آب 2010. [ 55 ] وفي 3 فبراير/شباط 2011، أُعلن عن تسوية الخلافات بين إيونا جونز وقناة S4C. [ 56 ] وبعد ثمانية أيام، نُشر تقرير شورتريج حول حوكمة الشركات. [ 57 ]

الرؤساء التنفيذيون

التمويل والتنظيم

منذ تأسيسها، اعتمدت قناة S4C جزئيًا على التمويل العام: إذ جاء التمويل من عائدات الإعلانات ومنحة سنوية ثابتة من وزارة الثقافة والإعلام والرياضة ، حيث تلقت 102 مليون جنيه إسترليني في عام 2010، ثم 90 مليون جنيه إسترليني في عام 2011 بعد فوز حزب المحافظين في الانتخابات العامة عام 2010 [ 63 ] ، الأمر الذي أدى لاحقًا إلى تخفيضات كبيرة في تمويلها. [ 64 ] [ 65 ] إضافةً إلى ذلك، أنتجت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ويلز بعض البرامج باللغة الويلزية (بما في ذلك Newyddion و Pobol y Cwm ) كجزء من مهام الخدمة العامة لهيئة الإذاعة البريطانية ، وقدمتها لقناة S4C مجانًا. وهناك اتفاقية سارية حتى عام 2022 لتوفير 10 ساعات من البرامج أسبوعيًا لقناة S4C، بقيمة 19.4 مليون جنيه إسترليني سنويًا.

ابتداءً من عام 2013، بدأت مسؤولية تمويل قناة S4C بالانتقال إلى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، حيث خفضت وزارة الثقافة والإعلام والرياضة تمويلها بنسبة 94% بحلول عام 2015. [ 66 ] وكان من المقرر أن تقدم هيئة الإذاعة البريطانية حوالي 76 مليون جنيه إسترليني لتمويل قناة S4C بحلول ذلك التاريخ، مما أدى إلى خفض ميزانيتها السنوية بنحو 25%. [ 67 ] وفي عام 2016، تم الاتفاق على أن تقدم هيئة الإذاعة البريطانية تمويلًا سنويًا لقناة S4C بقيمة 74.5 مليون جنيه إسترليني من رسوم الترخيص حتى عام 2022. [ 68 ] وأعلنت حكومة المملكة المتحدة في عام 2018 أنها ستواصل تقديم 6.72 مليون جنيه إسترليني حتى عام 2020، بهدف تمويل قناة S4C بالكامل من رسوم الترخيص ابتداءً من عام 2022. [ 69 ] وبذلك، سيتم تحديد تمويل قناة S4C كجزء من تسوية رسوم الترخيص، لفترات مدتها 10 سنوات. [ 70 ]

قبل عام 2011، تلقت قناة S4C ما يقارب 102 مليون جنيه إسترليني (والتي ستكون بمثابة تقدير لما يقارب 122.8 مليون جنيه إسترليني في يناير 2022 بعد التضخم)، ومع الأموال المخصصة الجديدة لعام 2022 (والتي تبلغ 82 مليون جنيه إسترليني)، تقدر الخسارة في عام 2022 وحده مقارنة بعام 2010 بحوالي 40.8 مليون جنيه إسترليني، وخسارة إجمالية تبلغ حوالي 450 مليون جنيه إسترليني بين عامي 2011 و2022.

بالإضافة إلى التمويل العام، تحقق قناة S4C حوالي 2٪ من دخلها من خلال مصادر تجارية، مثل الإعلانات . [ 71 ]

كانت قناة S4C خاضعةً منذ إنشائها لسيطرة هيئة S4C ( Awdurdod S4C )، وهي هيئة مستقلة غير تابعة لهيئة تنظيم الاتصالات (Ofcom) . بعد مراجعة مستقلة لقناة S4C، استُبدلت هيئة S4C بمجلس إدارة موحد، في البداية بشكل غير رسمي منذ عام 2018، [ 72 ] ثم بشكل رسمي منذ عام 2024. [ 73 ] وتُعد هيئة تنظيم الاتصالات (Ofcom) الجهة المنظمة لمحتوى قناة S4C، كما هو الحال مع قنوات تلفزيونية بريطانية أخرى مثل ITV و Channel 4. [ 74 ]

خدمة اللحاق بالركب

لقطة شاشة لخدمة المشاهدة اللاحقة لقناة S4C، Clic

تُدير قناة S4C خدمة مشاهدة حسب الطلب خاصة بها تُسمى Clic . Clic هي خدمة فيديو مجانية عبر الإنترنت عند الطلب [ 75 ] ، تُقدم البث المباشر، وبرامج بلغة الإشارة ، وخدمة مشاهدة البرامج المُسجلة لمدة 35 يومًا، بالإضافة إلى البرامج المؤرشفة. تتوفر Clic في جميع أنحاء المملكة المتحدة، ولكنها تحتوي أيضًا على مجموعة محدودة من البرامج العالمية. تنقسم خدمة المشاهدة حسب الطلب في Clic إلى سبع فئات: الدراما، والترفيه، والبرامج الوثائقية والفنون، والموسيقى، والرياضة، وفئتين للأطفال: Cyw (من 3 إلى 6 سنوات) و Stwnsh (من 7 إلى 13 سنة). تم إصدار تطبيق Clic لأجهزة Apple التي تعمل بنظام iOS في 18 أغسطس 2011. [ 76 ]

في أواخر عام ٢٠١٤، أصبحت برامج قناة S4C وبثها المباشر متاحةً أيضاً للمشاهدة على خدمة BBC iPlayer ، وهي خدمة إعادة البث التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC ). لا تحتوي هذه الخدمة على إعلانات، بل تُعرض فواصل إعلانية على شاشة ثابتة مكتوب عليها "ستُستأنف البرامج بعد الفاصل". [ ٧٧ ] وتُقدم كلتا الخدمتين ترجمةً باللغتين الإنجليزية والويلزية لبعض البرامج.

بلغ عدد جلسات مشاهدة محتوى قناة S4C على منصتي Clic وBBC iPlayer 8.2 مليون جلسة خلال الفترة 2017-2018. [ 78 ] ويمثل هذا زيادة قدرها 600 ألف جلسة عن 7.6 مليون جلسة مشاهدة على هاتين المنصتين خلال الفترة 2016-2017. [ 79 ] وفي الفترة 2020-2021، ارتفع عدد جلسات المشاهدة إلى 11 مليون جلسة. [ 80 ] وبلغت أرقام المشاهدة على منصتي Clic وiPlayer ذروتها في الفترة 2022-2023، حيث تمت مشاهدة 596 ألف ساعة من محتوى قناة S4C على منصة Clic خلال ذلك العام، بالإضافة إلى 2.68 مليون ساعة مشاهدة على منصة iPlayer. [ 81 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ ويلز فقط على Freeview ، متوفرة عبر الأقمار الصناعية والكابل والإنترنت لبقية المملكة المتحدة
  2. ↑ يتوفر الصوت والترجمة باللغة الإنجليزية في بعض البرامج
  3. ↑ 1080p25 أحيانًا على Freeview فقط.
  4. ↑ أمسيات أيام الأسبوع وأمسيات/ظهيرات عطلة نهاية الأسبوع
  5. ↑ النطق الويلزية: [ ˌɛs ˌpɛdwar ˈɛk ] ; سيانيل بيدوار سيمرو ، أشعل. " القناة الرابعة ويلز " .

مراجع

  1. ↑ "الافتتاح الرسمي لمقر قناة S4C الجديد الذي بلغت تكلفته 6 ملايين جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز . 26 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2018 .
  2. ^ "S4C: Mwy yn gwylio yng Nghymru، ond cwymp ar draws y DU" . بي بي سي سيمرو فيو (باللغة الويلزية). 12 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2023 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 إيلين برايس. البث الإذاعي لويلز: السنوات الأولى لقناة S4C كارديف: مطبعة جامعة ويلز، 2022.
  4. ↑ "الويلزية على التلفزيون" . مجلة الإيكونوميست . 28 يونيو 1980. ص 75. 
  5. ↑ هانكوك، دافيد. "قناة لويلز" . إي إم سي سيفور . نظام البث عبر الانتشار. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2009.
  6. ↑ خدمة ثقافتين
  7. ^ كتيب Teledu Cymru y Bobl Cymru ، Cymdeithas ir Iaith/جمعية اللغة الويلزية
  8. ^ "جوينفور إيفانز في التسعين" . بي بي سي نيوز. 1 سبتمبر 2002.
  9. ↑ خدمة ثقافتين
  10. 1 2 "قناة S4C تحتفل بعيد ميلادها الثلاثين" . صحيفة ديلي بوست . 27 أكتوبر 2012.
  11. ↑ "قناة S4C: مسقط رأس سوبر تيد ورجل الإطفاء سام تحتفل بعيدها الأربعين" . بي بي سي نيوز . 1 نوفمبر 2022.
  12. 1 2 ستابلي، نايجل (9 سبتمبر 2010). "تكريم لأوين إدواردز" . ترانسديفيوجن .
  13. ↑ "Croeso i S4C - From our archive" . Transdiffusion . 3 أغسطس 2021.
  14. ↑ إيفانز، نويل (20 أبريل 2018). "تاريخ الرسوم المتحركة في كارديف" . كارديف الإبداعية .
  15. ↑ "قناة S4C تعلن عن استراتيجية إيقاف البث" . ديجيتال سباي . 22 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2004.
  16. ↑ «قناة S4C تدرس نقل مقرها الرئيسي من كارديف إلى كارمارثين أو غوينيد» . بي بي سي نيوز . 20 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2022 .
  17. ↑ "اضغط | S4C" . www.s4c.cymru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2021 .
  18. ↑ "يجب أن يكون مقر قناة S4C في كارنارفون وليس كارمارثين"" . بي بي سي نيوز. 25 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 .
  19. ↑ "خطة مقر كارمارثين لهيئة الإذاعة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2021 .
  20. ↑ باري، سيون (1 مارس 2017). "الحكومة الويلزية تؤكد تمويلًا بقيمة 3 ملايين جنيه إسترليني لمركز ير إيجين للصناعات الإبداعية" . WalesOnline . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 .
  21. ↑ «تحويل المقر السابق لقناة S4C الناطقة باللغة الويلزية إلى شقق سكنية» . BusinessLive (Reach). 1 أكتوبر 2020. تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2024 .
  22. ↑ "عدد موظفي قناة S4C الذين يغادرون يفوق عدد الذين يلتزمون بالانتقال إلى المقر الجديد" . بي بي سي نيوز. 6 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2021 .
  23. ↑ "اضغط | S4C" . www.s4c.cymru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2021 .
  24. ↑ "اضغط | S4C" . www.s4c.cymru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2021 .
  25. ^ غاريث جوي [@lookoutwales2] (27 يناير 2021). "Liz Scourfield تنضم إلى مجموعة جديدة من Cyflwyniad S4C yn و BBC في Sgwâr Canolog. Liz Scourfield تعلن عن ..." ( تغريدة ) - عبر تويتر .
  26. ↑ غرين، ميراندا (1995). "اللغة والهوية في ويلز الحديثة". العالم السلتي . روتليدج. ص 800. ISBN  978-0-415-05764-6.
  27. ↑ كاتيرال، بيتر (1999). صناعة القناة الرابعة . روتليدج. ص 51. ISBN  978-0-7146-4926-9.
  28. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والستون لعام 1994" . oscars.org . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. 4 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2016 .
  29. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والسبعون لعام 2000" . oscars.org . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. 22 أبريل 2015. تاريخ الاطلاع: 27 أغسطس 2016 .
  30. ↑ "اسأل كومريج - التلفزيون المدفوع" .
  31. ^ "نظرة عامة على S4C RHYNGWLADOL CYF - البحث عن معلومات الشركة وتحديثها - GOV.UK" .
  32. ↑ "Hoho تستحوذ على كتالوج الرسوم المتحركة لقناة S4C" .
  33. ↑ "التقرير السنوي والحسابات لقناة S4C من 2024 إلى 2025" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2026 .
  34. ↑ مايكل لينش (31 مارس 2010). "قناة S4C تحتل مكانة مميزة في سوق الإعلانات التلفزيونية" . صحيفة ويسترن ميل . كارديف، ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2023 - عبر موقع TheFreeLibrary .
  35. ↑ لوتون، روجر (يوليو 2004). "S4C: مراجعة مستقلة" (ملف PDF) . وزارة الثقافة والإعلام والرياضة: 32. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2009 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  36. ↑ "قناة S4C تكشف النقاب عن قناة للأطفال وتُعيد تصميم علامتها التجارية" . برودكاست ناو . 20 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2007 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  37. ↑ "بيان صحفي من قناة S4C: قناة S4C Clirlun متاحة الآن في جميع أنحاء ويلز" . S4C. 19 يوليو 2010.
  38. ↑ "كليرلون" . قناة S4C. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2010 .
  39. ↑ "قناة S4C تطلق قناة جديدة عالية الدقة - كليرلون" . S4C. 29 مارس 2010.
  40. ↑ "بيان صحفي من قناة S4C: إجراءات تحسين الكفاءة في قناة S4C تسير على الطريق الصحيح لتحقيق الأهداف" . S4C. 11 يوليو 2012.
  41. ↑ "إجراءات تحسين الكفاءة في قناة S4C تسير على الطريق الصحيح لتحقيق الأهداف" . هيئة S4C . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2012 .
  42. ↑ «التعديل رقم 1 على القرار الصادر بموجب المادة 3 من أمر خدمات البث التلفزيوني المتعدد (حجز السعة الرقمية) لعام 2008، بتاريخ 17 أكتوبر 2008» (ملف PDF) . هيئة تنظيم الاتصالات (Ofcom). 2 أكتوبر 2012. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 يناير 2013.
  43. ↑ «ستعيد قناة S4C بثّها عالي الدقة في الوقت المناسب لبطولة أمم أوروبا 2016» . S4C. 20 مايو 2016.
  44. ↑ "إطلاق قناة S4C HD على Freeview" . rxtvinfo. 19 يناير 2022.
  45. ↑ سيون مورغان (5 ديسمبر 2014). "قناة S4C تُضاف إلى BBC iPlayer" . موقع walesonline . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2015 .
  46. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" WALES4CYMRU Welcome 1982" . يوتيوب . 8 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2015 .
  47. ↑ "قناة S4C تكشف عن شعار Tutssels" . أسبوع التصميم . 15 يونيو 1995. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2024 .
  48. ↑ "إعادة تصميم العلامة التجارية لقناة S4C" . صحيفة الغارديان . 18 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2014 .
  49. ↑ أوتس، جوان (9 يناير 2007). "قناة S4C تحصل على تغيير في علامتها التجارية" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2007 .
  50. ↑ "هويات S4C التفاعلية" . Minivegas . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2014 .
  51. ↑ "من تصميم شركة شوغر كرييتيف" . شوغر كرييتيف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2014 .
  52. ↑ "متظاهر يرتدي الزي المخطط يشكو على قناة S4C" . بي بي سي نيوز. 1 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2015 .
  53. ↑ شيبتون، مارتن (10 مارس 2010). "الأرقام تكشف فشل قناة S4C في جذب جمهور التلفزيون" . WalesOnline . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2013 .
  54. ↑ إيفانز، كاريس (4 نوفمبر 2010). "هذه هي الحقائق المتعلقة بقناة S4C، ولكن لماذا ندعها تفسد عنوانًا جيدًا؟" . WalesOnline . Media Wales Ltd.
  55. ↑ «تعيين السير جون شورتريج لإجراء مراجعة لحوكمة الشركات في قناة S4C» (بيان صحفي). S4C. 19 أغسطس 2010.
  56. ↑ "إيونا جونز - لا محكمة" (بيان صحفي). S4C. 3 فبراير 2011.
  57. ↑ "مراجعة حوكمة الشركات في S4C" (ملف PDF) . S4C. 11 فبراير 2011. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 مايو 2011.(تبدأ النسخة الإنجليزية من الصفحة 54.)
  58. ↑ "هيو جونز: 'واصلوا النضال من أجل استقلال قناة S4C'"" . بي بي سي نيوز. 17 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2023 .
  59. ↑ براون، ماغي (18 أكتوبر 2011). "قناة S4C تؤكد تعيين إيان جونز رئيسًا تنفيذيًا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر 2023 .
  60. ↑ جونز، برانوين (17 نوفمبر 2021). "قناة S4C تعين سيان دويل رئيسة تنفيذية جديدة لها" . WalesOnline . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2021 .
  61. ↑ «إقالة الرئيس التنفيذي لقناة S4C بعد تحقيق في مزاعم وجود "ثقافة سامة" في هيئة البث العامة الناطقة باللغة الويلزية» . سكاي نيوز. 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2023 .
  62. ↑ "قناة S4C التلفزيونية الويلزية تعين الرئيس التنفيذي الجديد جيرينت إيفانز" . 12 نوفمبر 2024.
  63. ↑ ماير، لوسيندا؛ جاي، أونا (8 مايو 2021). "حكومة الائتلاف لعام 2010 في وستمنستر" . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2021 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  64. ↑ «ميزانية قناة S4C ستنخفض بمقدار الربع على مدى أربع سنوات» . صحيفة الغارديان . 20 أكتوبر 2010.
  65. ↑ "التقرير السنوي لقناة S4C لعام 2011" (ملف PDF) . www.s4c.co.uk. S4C. صفحة 117. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 9 يناير 2015. 
  66. ↑ "قناة S4C تجلب 90 مليون جنيه إسترليني إلى الاقتصاد الويلزي، وفقًا لدراسة جديدة" . بي بي سي نيوز. 5 نوفمبر 2010.
  67. ↑ "قناة S4C تسعى إلى مراجعة قضائية لقرار تمويل BBC" . بي بي سي نيوز. 20 أكتوبر 2010.
  68. ↑ "تأكيد تمويل قناة S4C بمبلغ 74.5 مليون جنيه إسترليني حتى عام 2022" . بي بي سي نيوز. 7 سبتمبر 2016.
  69. ↑ وزارة الرقمية والثقافة والإعلام والرياضة؛ مكتب وزير الدولة لشؤون ويلز (29 مارس 2018). " مستقبل قناة S4C" . GOV.UK.{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  70. ↑ كورنوك، ديفيد (29 مارس 2018). "قناة S4C على وشك فقدان تمويلها الحكومي" . بي بي سي نيوز.
  71. ↑ "تقديم قناة S4C" . S4C .
  72. ↑ "قناة S4C ستفقد تمويل الحكومة البريطانية بحلول عام 2022" . بي بي سي نيوز . 29 مارس 2018.
  73. ↑ " التقرير السنوي والحسابات الخاصة بقناة S4C 2024-2025" (ملف PDF) . GOV.uk.
  74. ↑ "تنظيم S4C" . S4C .
  75. ↑ "أسئلة حول كليك" . S4C. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2011 .
  76. ↑ "تطبيق S4C Clic متوفر الآن لأجهزة iPad" . S4C. 18 أغسطس 2011.
  77. ↑ مورغان، سيون (5 ديسمبر 2014). "قناة S4C تصل إلى BBC iPlayer" .
  78. ↑ "التقرير السنوي وبيان الحسابات" (ملف PDF) . S4C . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2018 .
  79. ↑ توماس، هيو (18 يوليو 2017). "قناة S4C 'تصل إلى جماهير جديدة'"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2017 .
  80. ↑ "التقرير السنوي وبيانات الحسابات" (ملف PDF) . S4C . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2022 .
  81. ↑ "مراجعة الأداء والأولويات المستقبلية" . S4C - التقرير السنوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2023 .