اللغة الإنجليزية المتخصصة
 | لا تستشهد هذه المقالة بأي مصادر . ( أكتوبر 2022 ) |
اللغة الإنجليزية المتخصصة هي نسخة خاضعة للرقابة من اللغة الإنجليزية المستخدمة في البث الإذاعي ، وهي أسهل للمتحدثين غير الأصليين للغة الإنجليزية. وهي مشتقة من اللغة الإنجليزية المتخصصة لإذاعة صوت أمريكا (VoA) .
تم تطوير اللغة الإنجليزية المتخصصة في البداية بواسطة Feba Radio في المملكة المتحدة، ولكن Feba توقفت عن المشاركة المباشرة في عام 2009. يتم إنتاج البرامج الإنجليزية المتخصصة الآن من قبل الموظفين في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. الاستخدام الرئيسي لها هو في برنامج الخدمة المميزة "Spotlight"، والذي يتم إنتاجه بشكل مشترك ويتم بثه على نطاق واسع عبر أكثر من ستين منفذًا حول العالم. تتوفر النصوص والصوت أيضًا مجانًا على موقع Spotlight على الويب.
التصميم والاستخدام
اللغة الإنجليزية المتخصصة تشبه اللغة الإنجليزية المتخصصة، وهي متشابهة تقريبًا. يستخدم كلاهما مفردات أساسية مكونة من 1500 كلمة، وجمل قصيرة، وتوصيل بطيء (حوالي 90 كلمة في الدقيقة). تم تطوير اللغة الإنجليزية المتخصصة منذ عام 1959 تقريبًا بواسطة إذاعة صوت أمريكا. تم تطوير اللغة الإنجليزية المتخصصة من اللغة المتخصصة في أواخر التسعينيات، بشكل مستقل عن صوت أمريكا. إن الروح المنهجية متطابقة، ولكن هناك اختلاف طفيف في المفردات، واللغة المتخصصة أكثر عالمية. تعد إذاعة صوت أمريكا إدارة حكومية اتحادية أمريكية، لذا فهي مقيدة من صنع برامج اللغة الإنجليزية المتخصصة لأي شيء بخلاف استخدام إذاعة صوت أمريكا الخاصة. تعمل اللغة الإنجليزية المتخصصة في قطاع المجتمع المدني، ويطمح المطورون إلى صنع برامج لمجموعة متنوعة من أغراض الخدمة العامة، بشرط توفر الموارد. شعر مطورو اللغة المتخصصة أنه يجب عليهم اختيار اسم يعترف بالتشابه والاختلاف.
السبب وراء تطوير Specialized من Special English يتعلق بالاستخدام المقصود لكل منهما. فهي ليست في المقام الأول أدوات تدريس (على الرغم من أنها تحظى بشعبية بين المستمعين كمساعد للتعلم) ولكنها أدوات اتصال. يعتمد اختيار الكلمات في قائمة 1500 كلمة إلى حد ما على ما يجب توصيله. معظم الكلمات هي الكلمات الإنجليزية الأكثر تعلمًا والأكثر استخدامًا. تستخدم كلتا الأداتين هذه الكلمات. ولكن يتم اختيار العديد من الكلمات للغرض المقصود. على سبيل المثال، تستخدم Special English كلمات قد يحتاجها مذيع أخبار حكومي أمريكي، مثل Congress و federal و administration و capitalism و recession. تستبدل Specialized بعض هذه الكلمات بكلمات تستخدم في مواضيع دينية، مثل blessing و prayer و wonder و faith. تم إجراء المزيد من المراجعات لقائمة Specialized English في عامي 2000 و 2007، في ضوء الخبرة. ومع ذلك، فإن التداخل بين المفردات هو 91.3٪. تسمح قائمة الكلمات Specialized English باتساع أكبر للمعنى في بعض الكلمات المستخدمة في كلتا القائمتين. على سبيل المثال، كلمة joint :
- خاص
مشترك - إعلان مشترك بين اثنين أو أكثر
- متخصص
مشترك - مشترك بين اثنين أو أكثر؛ اسم. المكان الذي يتم فيه تثبيت جزأين أو شيئين معًا.
يسمح المتخصص أيضًا بمزيد من البادئات واللاحقات، مما سمح بإزالة بعض الكلمات من القائمة الأساسية. (على سبيل المثال، لا حاجة إلى كلمة Wonderful في القائمة لأنه يمكن بناؤها من wonder+ful )
بالإضافة إلى المفردات الأساسية التي تبلغ 1500 كلمة، فإن اللغة الإنجليزية الخاصة والمتخصصة تسمح عمومًا أيضًا بما يلي: تصريفات الكلمات الأساسية، والأرقام التي تصل إلى مليون، والضمائر، والأسماء الصحيحة، وأي كلمات يمكن توصيل معناها في الوقت الفعلي (في البث الإذاعي) باستخدام المفردات الأساسية.
يوضح الجدول التالي بعض الاختلافات بين الطريقتين:
| ملكية | اللغة الإنجليزية الخاصة (VoA) | اللغة الإنجليزية المتخصصة (سبوت لايت) |
|---|---|---|
| تاريخ التطوير | 1959، مع المراجعات اللاحقة | تم استنساخه من VoA في عام 1998، مع بعض التعديلات |
| المفردات الأساسية | 1493 كلمة | 1508 كلمة |
| كلمات إضافية (ملاحق) | 117 كلمة | 89 كلمة |
| الاستخدامات الرئيسية | الأخبار والميزات الإذاعية، وخاصةً الولايات المتحدة | مميزات الراديو الدولية |
| سياق البث | المنافذ الحكومية، عادةً إلى جانب البث الإنجليزي الآخر | المنافذ الخاصة، عادةً ضمن الخدمات الدينية غير الناطقة باللغة الإنجليزية |
| استخدام اللغة الانجليزية | الإنجليزية الأمريكية | الإنجليزية الأمريكية والبريطانية |
| الأصوات | امريكي | دولية، ولكن في الغالب أمريكية وبريطانية |
| استخدام الموسيقى والمؤثرات الصوتية | نادرا | متكرر |
| مراكز الإنتاج | 1 الولايات المتحدة | 2 الولايات المتحدة، 1 المملكة المتحدة |
| كلمات في قائمة أساسية واحدة، ولكن ليست في القائمة الأخرى.
(إن الطريقة التي يعمل بها كل نظام تعني أن وجود أو غياب الكلمة في القائمة الأساسية ليس المعيار الوحيد لاستخدامها في البرامج.) |
في القائمة "الخاصة" فقط:
الإدارة، الوكالة، العدوان، الزراعة، القوات الجوية، الألبوم، تعديل، الفوضى، الأسلحة، المدفعية، رائد الفضاء، علم الفلك، اللجوء، السيارة، الاقتراع، المقاطعة، الميزانية، مجلس الوزراء، الحملة، الرأسمالية، الحذر، القضية (1 من 2)، وقف إطلاق النار، الرئيس، الأطفال، الحقوق المدنية، المدني، رجال الدين، التحالف، المستعمرة، اللجنة، الكونجرس، المحافظ، الحاوية، الاتفاقية، التعاون، حظر التجول، الجمارك (الميناء)، الصم، العجز، المندوب، التنديد، النشر، الدكتاتور، الدبلوماسي، نزع السلاح، المنشق، المتطرف، الفيدرالي، الألعاب النارية، الحكومة، طحن، ضمان، توقف، المقر الرئيسي، اختطاف، التضخم، السجن، الحمل، الهيئة التشريعية، الليبرالي، التصنيع، عمدة، وسائل الإعلام، المتشددين، الصاروخ، الغوغاء، الفيلم، ترشيح، هجوم، لدينا، الإطاحة، المظلة، تأجيل، المهنة، الأستاذ، الدعاية، النشر، الرادار، السكك الحديدية، واقعي، الركود، العلاقات، قمع، تخريب، مجلس الشيوخ، المرض، طعن، غواصة، بديل، التخريب، النجاح، الإشراف، أقسم في، التلسكوب، هم، النقل، الخيانة، القوات، الهدنة، نحن، الفيتو، رائع |
في القائمة المتخصصة فقط:
تحقيق، عنوان، ميزة، تحالف، دهشة، سهم، موقف، سلطة، حقيبة، أساسي، تصرف، سلوك، ثني، ولادة، بارك، نعمة، قوس، قوس، فرع، نفس، جمل، شريط كاسيت، سنت، فصل، شخصية، فئة، معطف، عملة، عمود، تركيز، ضمير، زاوية، شجاعة، ابن عم، تاج، ستارة، موت، اضمحلال، يستحق، يكرس، إملاء، طلاق، حمار، وإلا، حسد، إثارة، إيمان، مفضل، حمى، بوابة، جيل، عالمي، جشع، صورة، إنترنت، فرح، ملك، طبقة، ورقة، قفل، رب، قرعة، إدارة، سيد، طبي، رسول، معجزة، وطني، سلبي، إشعار، برتقالي، أصل، خاص، إقناع، لطيف، إيجابي، فقر، صلاة، طباعة، منتج، وعد، فخور، سكة حديدية، ثلاجة، ربط، إيجار، استبدال، احترام، تخلص، ملكي، عار، قميص، ابتسامة، ثعبان، حل، أغنية، طالب، نجاح، سيف، رمز، طاولة، إغراء، خيمة، هؤلاء، مرحاض، ترجمة، مثلث، بنطلون، حقيقة، آية، عذراء، نبيذ، جناح، شاهد. |
