اللغة الطبيعية الخاضعة للرقابة
اللغات الطبيعية المتحكم بها ( CNLs ) هي مجموعات فرعية من اللغات الطبيعية التي يتم الحصول عليها عن طريق تقييد القواعد والمفردات من أجل تقليل أو القضاء على الغموض والتعقيد. تقليديًا، تنقسم اللغات المتحكم بها إلى نوعين رئيسيين: تلك التي تعمل على تحسين قابلية القراءة للقراء من البشر (على سبيل المثال المتحدثين غير الأصليين)، وتلك التي تمكن التحليل الدلالي التلقائي الموثوق للغة. [1] [2]
يتم استخدام النوع الأول من اللغات (غالبًا ما يطلق عليها "اللغات المبسطة" أو "الفنية")، على سبيل المثال ASD Simplified Technical English وCaterpillar Technical English و IBM 's Easy English، في الصناعة لزيادة جودة الوثائق الفنية، وربما تبسيط الترجمة شبه الآلية للوثائق. تقيد هذه اللغات الكاتب بقواعد عامة مثل "اجعل الجمل قصيرة"، و"تجنب استخدام الضمائر "، و"استخدم فقط الكلمات المعتمدة في القاموس"، و"استخدم فقط الصوت النشط ". [3]
النوع الثاني من اللغات له بناء جملة رسمي ودلالات رسمية ، ويمكن ربطه بلغة رسمية موجودة ، مثل المنطق من الدرجة الأولى . وبالتالي، يمكن استخدام هذه اللغات كلغات تمثيل المعرفة ، [4] ويتم دعم كتابة هذه اللغات من خلال عمليات التحقق من الاتساق والتكرار التلقائية بالكامل، والإجابة على الاستعلامات ، وما إلى ذلك.
اللغات
تتضمن اللغات الطبيعية الخاضعة للرقابة الموجودة ما يلي: [5] [6]
- اللغة الإنجليزية التقنية المبسطة لـ ASD
- محاولة السيطرة على اللغة الإنجليزية [7]
- الطيران باللغة الانجليزية
- اللغة الإنجليزية الأساسية [8]
- كلير توك
- اللغة الإنجليزية الشائعة الخاضعة للتحكم المنطقي [9]
- الترجمة الموزعة للغة الإسبرانتو
- اللغة اليابانية السهلة
- إي-برايم
- اللغة الفرنسية الأساسية
- اللغة الإنجليزية الرسمية Gelish
- Interlingua-IL sive Latino sine flexione ( جوزيبي بيانو )
- الإنجليزية المنطقية [10]
- مود لانغ [11]
- لغة جديدة (خيالية)
- اللغة الإنجليزية القابلة للمعالجة (PENG) [12]
- لغة البحر
- دلالات المفردات التجارية وقواعد العمل
- اللغة الإنجليزية الخاصة
الترميز
لقد خصصت IETFsimple علامة فرعية متغيرة لـ BCP 47 للإصدارات المبسطة من اللغات. [13]
انظر أيضا
مراجع
- ^ "دراسة وتصنيف للغات الطبيعية المتحكم بها". direct.mit.edu . تم الاسترجاع في 2024-03-27 .
- ^ "اللغات الطبيعية المتحكم بها لتوليد اللغة في الإدراك الاصطناعي". IEEE . تم الاسترجاع في 2024-03-27 .
- ^ O'Brien, Sharon (2003). "Controlling Controlled English – An Analysis of Multiple Controlled Language Rule Sets" (PDF) . وقائع مؤتمر EAMT-CLAW . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-03-03 . تم الاسترجاع في 2011-12-30 .
- ^ شفيتر، رولف. "اللغات الطبيعية المتحكم بها لتمثيل المعرفة". وقائع المؤتمر الدولي الثالث والعشرين حول اللغويات الحاسوبية: الملصقات. جمعية اللغويات الحاسوبية، 2010.
- ^ Kuhn, Tobias (2014). "A Survey and Classification of Controlled Natural Languages". Computational Linguistics . 40 : 121–170. arXiv : 1507.01701 . doi : 10.1162/COLI_a_00168 . S2CID 14586568.
- ^ Pool, Jonathan (2006). "هل يمكن للغات التحكم أن تتوسع إلى الويب؟". مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2009.
{{cite journal}}: تتطلب المجلة الاستشهاد بها|journal=( مساعدة ) - ^ نوربرت إي فوكس؛ كاريل كاليوراند؛ جيرولد شنايدر (2006). "محاولة التحكم في اللغة الإنجليزية تواجه تحديات تمثيل المعرفة، والمنطق، والتشغيل البيني، وواجهات المستخدم" (PDF) . FLAIRS 2006 .
- ^ أوجدن، تشارلز كاي (1930). اللغة الإنجليزية الأساسية: مقدمة عامة بالقواعد والنحو . لندن: بول تريبر وشركاه المحدودة.
- ^ "Common Logic Controlled English". www.jfsowa.com . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2017 .
- ^ Kowalski, R., Dávila, J., Sartor, G. and Calejo, M., 2023. Logical English for law and education. In Prolog: The Next 50 Years (pp. 287-299). Cham: Springer Nature Switzerland.
- ^ Wasik, Szymon; Prejzendanc, Tomasz; Blazewicz, Jacek (2013). "ModeLang: نهج جديد لنمذجة العدوى الفيروسية الصديقة للخبراء". الأساليب الحسابية والرياضية في الطب . 2013 : 320715. doi : 10.1155/2013/320715 . PMC 3878415. PMID 24454531 .
- ^ Schwitter, Rolf; Tilbrook, M (2004). "PENG: Processable ENGlish". تقرير فني، جامعة ماكواري، أستراليا .
- ^ إيفرسون، مايكل . "نموذج التسجيل لـ 'بسيط'". IANA . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2021 .
روابط خارجية
- اللغات الطبيعية الخاضعة للرقابة أرشيف 2021-03-08 على موقع واي باك مشين
