القديسة أغنيس (قصيدة)

رسم بالحبر والقلم من قبل إليزابيث سيدال ، مكتوب عليه "بقلم ليزي ر / سانت أغنيس إيف لتنيسون" على ظهر الحامل ( حوالي 1855 )

"القديسة أغنيس" هي قصيدة من تأليف ألفريد تينيسون ، نُشرت لأول مرة عام 1837، وتم تنقيحها عام 1842، وأعيدت تسميتها إلى "عشية القديسة أغنيس" عام 1857.

تاريخ

نُشرت القصيدة لأول مرة عام 1837 في مجلة "ذا كيبسيك" ، وهي مجلة سنوية حررتها الليدي إميلين ستيوارت وورتلي ، وأُدرجت في كتاب "قصائد " (1842) . ولم يُجرَ عليها أي تغيير بعد عام 1842. [ 1 ]

في عام 1857، تم تغيير العنوان من "القديسة أغنيس" إلى "عشية القديسة أغنيس"، مما جعله قريبًا من قصيدة كيتس، عشية القديسة أغنيس ، والتي أثرت بالتأكيد على تينيسون في كتابتها، كما يتضح من مقارنة بداية القصيدتين. [ 1 ]

أغنيس الرومانية ، القديسة التي سميت القصيدة باسمها، كانت فتاة صغيرة تبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا استشهدت في عهد دقلديانوس : وهي رفيقة السير جلاهاد . [ 1 ]

نص

في أعماق سقف الدير، تتلألأ الثلوج للقمر: أنفاسي تصعد إلى السماء كالبخار: فلتلحق بها روحي قريبًا! ظلال أبراج الدير تنحدر على العشب الثلجي، لا تزال تزحف مع الساعات الزاحفة التي تقودني إلى ربي: اجعل روحي نقية وصافية كالسماء المتجمدة ، أو كأول زهرة ثلج في السنة التي تستقر في صدري .            

كما أن هذه الثياب البيضاء متسخة ومظلمة، إلى تلك الأرض المتلألئة؛ كما أن هذه الشمعة الباهتة شرارة أرضية، إلى تلك الدائرة الفضية؛ هكذا تظهر روحي أمام الحمل، ونفسي أمامك؛ هكذا أنا في بيتي الأرضي، وإلى ما أرجو أن أكون. افتح السماوات يا رب! ومن بعيد، عبر كل ذلك النور النجمي الساطع، اجذبني، عروسك، نجمة متلألئة، بثياب بيضاء نقية.            

يرفعني إلى الأبواب الذهبية؛ تومض الأضواء وتختفي؛ السماء كلها تنفجر أرضياتها المرصعة بالنجوم، وتنثر أنوارها في الأسفل، وتتعمق وتصعد! تنفتح البوابات، وفي الداخل البعيد ينتظرني العريس السماوي، ليطهرني من الخطيئة. سبوت الأبدية ، سبت واحد عميق وواسع - نور على البحر المتلألئ - العريس مع عروسه !            

ملحوظات

  1. في كلمة "تذكار" : ليس حرفًا كبيرًا في كلمة "أنت".
  2. في التذكار : تشغيل.
  3. في التذكارات : أعشاب متناثرة.
  4. في كلمة Keepsake : لا تستخدم الأحرف الكبيرة في كلمتي Heavenly وBridegroom.
  5. في التذكار : ليطهرني من الخطيئة.
  6. في التذكار : حرف كبير في كلمة العريس.

مراجع

  1. 1 2 3 كولينز 1900، ص 238.

فهرس