مترو الأنفاق مخصص للنوم

"المترو للنوم" هي مسرحية موسيقية من إنتاج ديفيد ميريك، وكلمات وألحان بيتي كومدن وأدولف غرين ، وموسيقى جول ستاين . عُرضت النسخةالأصلية على مسارح برودواي في الفترة 1961-1962. ^{[ 3 ]}

استُلهمت المسرحية الغنائية من مقالٍ نُشر في عدد مارس 1956 من مجلة هاربرز حول ظاهرة التشرد في مترو الأنفاق ، ومن كتابٍ لاحقٍ صدر عام 1957 استنادًا إليه، وكلاهما من تأليف إدموند جي. لوف ، الذي كان ينام في قطارات الأنفاق طوال خمسينيات القرن الماضي، والتقى بالعديد من الشخصيات الفريدة. وبفضل أرباح كتابه، انطلق لوف في هوايةٍ غير عادية: فعلى مدار عدة سنوات، تناول العشاء في كل مطعمٍ مُدرجٍ في دليل الصفحات الصفراء لمانهاتن ، مُرتّبًا إياها أبجديًا. وقد بُثّت نسخةٌ سابقةٌ من مقال هاربرز في 3 أغسطس 1956 على برنامج ورشة عمل إذاعة سي بي إس . ^{[ 4 ]}

أنجي مكاي كاتبة صحفية مكلفة بكتابة قصة عن مجموعة من المشردين الأنيقين الذين ينامون في مترو أنفاق نيويورك. زعيمهم هو توم بيلي، وهو رجل يعمل بمفرده في وكالة توظيف، حيث يجد للمشردين الآخرين وظائف مؤقتة وأماكن للنوم. وللمساعدة في بحث قصتها، تتنكر أنجي وتدّعي أنها فتاة عالقة من خارج المدينة. لكن المشاكل تبدأ عندما يكتشف توم هويتها الحقيقية.

بعد عرضين تجريبيين، افتُتح عرض برودواي ، من إخراج وتصميم رقصات مايكل كيد ، في 27 ديسمبر 1961 على مسرح سانت جيمس ، حيث استمر عرضه لمدة 205 عروض. ضمّ طاقم الممثلين أورسون بين ، وسيدني تشابلن ، وكارول لورانس ، وغوردون كونيل ، وغرايسون هول، وزوجة غرين، فيليس نيومان (التي كان زيّها، الذي اقتصر على منشفة، على الأرجح أسهل تصميم لفريدي ويتوب في مسيرته المهنية المتميزة)، بالإضافة إلى الوافدين الجديدين مايكل بينيت وفاليري هاربر في الكورس.

حظي عرض "المترو للنوم" بتقييمات سلبية في الغالب. وقد عانى العرض أصلاً من نقص الدعاية، إذ رفضت هيئة النقل في مدينة نيويورك نشر إعلانات على حافلات المدينة وفي قطارات ومحطات المترو خشية أن يُنظر إلى ذلك على أنه إضفاء شرعية رسمية على حق المتشردين في استخدام هذه المرافق كملاجئ ليلية.

قرر المنتج ديفيد ميريك والوكيل الإعلامي هارفي سابينسون دعوة أشخاص يحملون أسماء مشابهة لنقاد مسرحيين بارزين (مثل والتر كير ، وريتشارد واتس الابن ، وهوارد تاوبمان ) لمشاهدة العرض، ثم استخدموا تعليقاتهم الإيجابية في إعلانات مطبوعة. وبفضل صور "النقاد" السبعة المرفقة بتعليقاتهم (مع العلم أن ريتشارد واتس الحقيقي لم يكن أمريكيًا من أصل أفريقي )، انكشف زيف الإعلان. سُحب الإعلان من معظم الصحف، لكن بعد نشره في طبعة مبكرة من صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون . ومع ذلك، سمحت هذه الحيلة الدعائية الذكية باستمرار عرض المسرحية الموسيقية، وحققت في النهاية ربحًا بسيطًا.

فازت نيومان بجائزة توني لأفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقي، وحصل بين على ترشيحات لجائزة أفضل ممثل مساعد، كما تم ترشيح كيد لتصميم الرقصات.

أصدرت شركة كولومبيا ريكوردز تسجيلًا صوتيًا للطاقم الأصلي . وقُدِّم عرضٌ مُعادٌ لفترة وجيزة في عام 2009.

• عجلات تُصدر أزيزاً، بقلم ف. غوينبلين ماكنتاير ، صحيفة نيويورك ديلي نيوز ، 19 مايو 2004

• "المترو مخصص للنوم" - قاعدة بيانات برودوايعلى الإنترنت
• مقال من متحف الخدع حول ديفيد ميريك وقطارات الأنفاق
• مقال على موقع talkinbroadway حول ديفيد ميريك وسلسلة مطاعم Subways