ميدالية الخدمة الدولية للقوات المسلحة السويدية

ميدالية الخدمة الدولية للقوات المسلحة السويدية [ ^{1 ] (} بالسويدية : Försvarsmaktens medalj för internationella insatser ، FMintBM ^{[ 2 ] [I]} ) هي ميدالية مكافأة سويدية أنشأتها القوات المسلحة السويدية في عام 1991. وقد تم تنقيح لوائح الميدالية مرتين، في عامي 1994 و2012. تُمنح الميدالية بعد 30 يومًا على الأقل من الخدمة الدولية.

اسم الجائزة: وسام الخدمة الدولية للقوات المسلحة السويدية ( Försvarsmaktens Medalj för internationella insatser ، مختصر FMintBM ). في حالة تزويد الميدالية بأجهزة جائزة على شكل مشبك ميدالية ، يُطلق عليها اسم وسام الخدمة الدولية للقوات المسلحة السويدية مع مشبك ( Försvarsmaktens Medalj för internationella insatser med spänne ، والمختصر FMintBMmspä ). في حالة تزويد الميدالية بأجهزة جائزة على شكل مشبك ميدالية وإكليل غار من الفضة، يطلق عليها وسام الخدمة الدولية للقوات المسلحة السويدية مع مشبك وإكليل ( Försvarsmaktens Medalj för internationella insatser med spänne och krans ، مختصرة FMintBMmspäomkr ) ^{[ 3 ]} أو وسام الخدمة الدولية للقوات المسلحة السويدية مع مشبك ميدالية وغار. إكليل ( Försvarsmaktens Medalj för internationella insatser med bandspänne och lagerkrans ، مختصر FMintBMmbspokrans ). ^{[ 2 ]}

في هذه الحالة، تعني الخدمة الدولية مهمة محددة يقررها البرلمان السويدي أو الحكومة السويدية للقوات المسلحة السويدية، وهي عملية عسكرية لفرض السلام و/أو حفظ السلام في دول أخرى. ومن أمثلة هذه المهمة البعثات مع الوحدات العسكرية وبعثات المراقبة. أما التدريبات، والاستعداد، والخدمة في هيئة أركان دولية، والإقامة في قواعد عسكرية (أو ما يعادلها) فلا تُحتسب ضمن الخدمة الدولية، بل تُعتبر رحلة رسمية خارجية . ولا يجوز استخدام الميدالية كجائزة في حال كانت السويد في حالة حرب. ^{[ 3 ]}

الميدالية مصنوعة من البرونز المؤكسد ، وهي من الحجم الثامن (  قطرها 31 مم). يظهر على وجهها شعار النبالة للقوات المسلحة السويدية، وحول حافتها الخارجية عبارة "للخدمة الدولية". أما ظهرها فهو خالٍ من الكتابة. تُعلق الميدالية بشريط  أزرق عرضه 35 مم. ويمكن تزويد الشريط، بقرار من القائد الأعلى ، بإكليل غار فضي. ^{[ 3 ]}

تأتي كل ميدالية مع مشبك قابل للفصل مصنوع من البرونز المؤكسد، منقوش عليه اسم منطقة المهمة/الدولة. مثال: "كوسوفو". يُثبّت مشبك الميدالية في الجزء السفلي من الشريط. كما تأتي الميدالية مع شريط خدمة وأرقام تُشير إلى عدد مرات حصول الفرد عليها. ^{[ 3 ]}

تُحمّل تكلفة الميدالية وملحقاتها على مخصصات كل مهمة. ولا تُشترى الميداليات المصغّرة على نفقة القوات المسلحة السويدية. وتحصل القوات المسلحة السويدية لاحقًا على مشابك الميداليات لجميع المهام اعتبارًا من 24 يناير 1994 فصاعدًا. ووفقًا للوائح الميداليات الصادرة عامي 1991 و1994، يجوز للفرد الحائز على الميدالية ارتداء مشابك الميداليات بموجب لوائح حمل الميداليات الخاصة بالقوات المسلحة السويدية. ^{[ 3 ]}

يُمنح هذا الوسام من قِبَل القائد الأعلى أو من يُعيّنه القائد الأعلى، وذلك خلال حفل استقبال عند العودة إلى الوطن. ويُسجّل حيازة الوسام في نظام محاسبة شؤون الأفراد في القوات المسلحة السويدية. ويُمنح الوسام للمستحقين بعد كل مهمة تُحقق الشروط التالية: ^{[ 3 ]}

• 1. تُمنح الميدالية لأفراد القوات المسلحة السويدية الذين أكملوا خدمة دولية لفترة متواصلة أو تراكمية لا تقل عن 30 يومًا خلال فترة اثني عشر شهرًا.
  • لا تُمنح للفرد سوى ميدالية واحدة لكل منطقة مهمة وفترة اثني عشر شهرًا.
  • ب- في حالة الخدمة المستمرة أو المتكررة المخطط لها في منطقة المهمة والتي تمتد لأكثر من اثني عشر شهرًا (على سبيل المثال، أثناء الخدمة بالتناوب مع موظف آخر)، يتم منح ميدالية عند العودة إلى الوطن بعد إتمام الخدمة.
• 2. يجوز منح الميدالية من قبل القائد الأعلى للميدالية، بعد التشاور مع قسم المراسم في البلد المعني، كما يجوز منحها للأفراد الأجانب الخاضعين للقيادة العسكرية السويدية وفقًا لنفس الشروط المطبقة على أفراد القوات المسلحة السويدية.
• 3. أي شخص يستوفي متطلبات الجائزة، ولكن يتم تسريحه بسبب الإصابة قبل وحدة الفرد، يحصل على الميدالية في نفس وقت (أو بجوار) حفل توزيع الميداليات الخاص بالوحدة (أو ما يعادله).
• 4. يجوز منح الميدالية للفرد الذي  يستوفي شروط الحصول على الجائزة لأسباب أخرى غير المذكورة في الصفحة 3، ولكنه يُجبر على إنهاء خدمته، وذلك بعد قرار خاص من قيادة العمليات في مقر القوات المسلحة السويدية ( Insatsledningen ). ^[II]
• 5. سيتم منح أفراد القوات المسلحة السويدية الذين يستوفون متطلبات الجائزة ولكنهم يُقتلون قبل منح الميدالية بشكل طبيعي، الميدالية بعد وفاتهم.

الميدالية ملكية شخصية ولا يجوز إعادتها إلى القوات المسلحة السويدية عند وفاة حاملها. ^{[ 3 ]}

يمكن تزيين الميدالية بإكليل غار فضي على الشريط، دلالةً على استحقاق خاص خلال المهمة. ويُعتبر إكليل الغار وسامًا أدنى من وسام الاستحقاق الفضي للقوات المسلحة السويدية. ويُرفق بإكليل الغار شهادة تتضمن معلومات عن لقب المتلقي واسمه وبيانًا يوضح سبب منحه الميدالية. ويوقع على الشهادة القائد الأعلى. ^{[ 3 ]}

يقدم القائد/رئيس الوحدة توصية مدعومة بتبريرات ووثائق تثبت الحقائق إلى القائد الأعلى المسؤول عن إعداد الميداليات. ويقدم هذا المسؤول توصيته إلى القائد الأعلى الذي يتخذ القرار النهائي بشأن منح الميدالية في كل حالة على حدة. ^{[ 3 ]}

وسام الخدمة الدولية للقوات المسلحة السويدية ( Försvarsmaktens Medalj för internationella insatser )، 1991/1994/2012: ^{[ 2 ]}

• أ. FMintBM 1991/1994

(يتم ارتداء الميدالية الممنوحة في الفترة من 1991 إلى 1994 كميدالية فردية لأن الوجه الخلفي فريد من نوعه.)

1. FMintBMSaudi (مع سعفة ذهبية لمهمة في المملكة العربية السعودية عام 1991)

2. FMintBMSom (مع رمحين متقاطعين من البرونز للمهمة في الصومال 1992-1993)

3. FMintBMLib (مع نجمة ذهبية لمهمة مستشفى الإفراج السويدي في ليبيريا 1992-1993)

4. FMintBMJug (مع إكليل غار من الفضة لمهمة في يوغوسلافيا عام 1992)

5. FMintBMGeo (مع إكليل غار فضي لمهمة في جورجيا عام 1992)

6. FMintBMAfg (مع جمل من البرونز تقديراً للمهمة في أفغانستان قبل 11 أغسطس 2003)

• ب. FMintBMmbsp ( okrans ) 1991/1994/2012

تتضمن ميدالية FMintBM الممنوحة بين عامي 1994 و2012 نقشًا على وجهها الخلفي يُشير إلى اسم المهمة وسنتها. ابتداءً من 1 يونيو 2012، استُبدل النقش، وأُضيفت عبارة "med bandspänne" (مع مشبك الميدالية). تسمح القوات المسلحة السويدية بحمل مشابك الميداليات الشخصية المُكتسبة للبعثات في قبرص ولبنان والبوسنة وكوسوفو ومقدونيا للفترة 1991-1994 ، ولجميع البعثات منذ عام 1994 .

• (1) لا يُرتدى على الزي العسكري سوى ميدالية واحدة لكل مهمة (يُظهر مشبك الميدالية منطقة المهمة). ويُضاف رقم إلى الشريط يُشير إلى عدد مرات منح الميدالية.
• (أ) يتم إرفاق رقم باللون الفضي على شريط الخدمة يمثل العدد الإجمالي للميداليات الممنوحة.
• (2) في حال منح إكليل الغار، يُعلق في منتصف الشريط مع مشبك الميدالية الخاص بالمهمة في الأسفل. تُرتدى ميدالية الخدمة الدولية للقوات المسلحة السويدية مع مشبك الميدالية وإكليل الغار ( Försvarsmaktens medalj för internationella insatser med bandspänne och lagerkrans , FMintBMmbspokrans) كميدالية وشريط خدمة مستقلين، ولها الأولوية على ميداليات FMintBM الأخرى .

• القرارات المتعلقة بإكليل الغار الخاص بالميدالية