البرلمان

مبنى البرلمان، مقر البرلمان (الريكسداغ) منذ عام 1905

الريكسداغ ( بالسويدية : [ ˈrɪ̌ksdɑːɡ ]البرلمان السويدي (Riksdag)، أو [ˈrɪ̌ksda]، ويعني حرفيًا "مجلس المملكة " ، هو البرلمان والهيئة العليا لصنع القرارفيمملكة السويد . منذ عام1971،أصبحالبرلمانالسويديبرلمانًاأحادي المجلسيضم 349 عضوًا ( riksdagsledamöter )، يتم انتخابهمبالتناسب، ويشغلون مناصبهم منذ عام 1994 لفترات محددة مدتها أربع سنوات.الانتخابات العامة السويدية لعام 2022آخرانتخابات عامة.

تُفصّل الصلاحيات الدستورية للريكسداغ في وثيقة الحكم ( Regeringsformen )، وتُحدد آليات عمله الداخلية بمزيد من التفصيل في قانون الريكسداغ ( Riksdagsordningen ). [ 1 ] [ 2 ] يقع مقر الريكسداغ في مبنى البرلمان ( Riksdagshuset ) في جزيرة هيلجاندشولمن بوسط ستوكهولم ، في غاملا ستان ، المدينة القديمة لستوكهولم. تعود جذور الريكسداغ المؤسسية إلى ريكسداغ الطبقات الإقطاعي ، الذي يُعتقد تقليديًا أنه اجتمع لأول مرة في أربوغا عام 1435. في عام 1866، وبعد إصلاحات وثيقة الحكم لعام 1809 ، تحوّل هذا المجلس إلى هيئة تشريعية من مجلسين: مجلس أعلى ( första kammaren ) ومجلس أدنى ( andra kammaren ).

اسم

كان مبنى البرلمان القديم في ريدارهولمن مقرًا للريكسداغ من عام 1833 إلى عام 1905.
كان Kulturhuset في Sergels torg بمثابة مقر مؤقت للريكسداغ، من عام 1971 إلى عام 1983، بينما خضع مبنى الريكسداغ في هيلغياندشولمن للتجديد.

كلمة "ريكسداغ " السويدية ، بصيغتها المحددة "ريكسداغن "، مصطلح عام يُشير إلى " البرلمان " أو "المجلس"، ولكنها تُستخدم عادةً للإشارة إلى الهيئة التشريعية السويدية وبعض المؤسسات ذات الصلة. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] بالإضافة إلى البرلمان السويدي، تُستخدم الكلمة أيضًا للإشارة إلى برلمان فنلندا وبرلمان إستونيا ( الريجيكوغو )، وكذلك إلى الرايخستاغ الألماني التاريخي والريغسداغ الدنماركي . [ 5 ] في اللغة السويدية، لا تُكتب كلمة "ريكسداغن " عادةً بحرف كبير. [ 6 ] كلمة "ريكسداغ" مشتقة من صيغة المضاف إليه للفعل "ريكه" ، الذي يُشير إلى السلطة الملكية، وكلمة "داغ" ، التي تعني النظام أو المؤتمر؛ والكلمة الألمانية "رايخستاغ" والكلمة الدنماركية " ريغسداغ " متشابهتان في المعنى . [ 7 ] يُشير قاموس أكسفورد الإنجليزي إلى أن استخدام مصطلح "ريكسداغ" في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى المجلس السويدي يعود إلى عام 1855. [ 7 ]

تاريخ

التوزيع التاريخي للمقاعد في البرلمان السويدي (الريكسداغ) 1902-2018

تعود جذور البرلمان السويدي الحديث (الريكسداغ) إلى اجتماع عُقد عام 1435 في مدينة أربوغا ؛ إلا أنه من المرجح أن ثلاث طبقات اجتماعية فقط كانت حاضرة: النبلاء ، ورجال الدين ، والبرجوازية . [ 8 ] [ 9 ] عُدِّل هذا التنظيم غير الرسمي عام 1527 على يد أول ملك سويدي حديث، غوستاف الأول فاسا ، ليشمل ممثلين عن الطبقات الاجتماعية الأربع : النبلاء، ورجال الدين، والبرجوازية (عامة الشعب من ملاك الأراضي في المدن، كالتجار وغيرهم)، والمزارعين الأحرار . استمر هذا الشكل من تمثيل الطبقة الحاكمة ( ستاندشتات) حتى عام 1866، حين أُلغي التمثيل الطبقي وأُنشئ البرلمان الحديث ذو المجلسين. مع ذلك، لم يصبح البرلمان فعليًا برلمانًا بالمعنى الحديث إلا بعد ترسيخ المبادئ البرلمانية في النظام السياسي السويدي عام 1917.

في 22 يونيو 1866، قرر البرلمان (الريكسداغ) إعادة تشكيل نفسه كهيئة تشريعية من مجلسين ، يتألف من المجلس الأول (Första kammaren) الذي يضم 155 عضوًا، والمجلس الثاني (Andra kammaren) الذي يضم 233 عضوًا. كان يتم انتخاب أعضاء المجلس الأول بشكل غير مباشر من قبل أعضاء المجالس المحلية والبلدية، بينما كان يتم انتخاب أعضاء المجلس الثاني بشكل مباشر بالاقتراع العام. جاء هذا الإصلاح نتيجةً لسخط كبير على نظام الطبقات الاجتماعية القديم، الذي لم يعد قادرًا، في أعقاب التغيرات التي أحدثتها بدايات الثورة الصناعية ، على تمثيل شرائح واسعة من السكان.

بموجب تعديلٍ على وثيقة الحكم لعام 1809 ، كانت الانتخابات العامة لعام 1970 أول انتخاباتٍ لمجلسٍ أحاديّ المجلس يضم 350 مقعدًا. وفي الانتخابات العامة التالية لمجلس الريكسداغ الأحاديّ عام 1973، لم تحصل الحكومة إلا على دعم 175 عضوًا، بينما تمكّنت المعارضة من حشد عددٍ مماثلٍ من الأعضاء. وفي عددٍ من الحالات، تعادلت الأصوات، ما استدعى اللجوء إلى القرعة لحسم النتيجة. ولتجنب تكرار هذا الوضع غير المستقر، خُفِّض عدد مقاعد الريكسداغ إلى 349 مقعدًا، بدءًا من عام 1976.

الصلاحيات والهيكل

يؤدي البرلمان السويدي (الريكسداغ) الوظائف التشريعية المعتادة في الديمقراطية البرلمانية ، حيث يسنّ القوانين، ويعدّل الدستور، ويعيّن الحكومة. في معظم الديمقراطيات البرلمانية، يُكلّف رئيس الدولة سياسياً بتشكيل الحكومة. وبموجب وثيقة الحكم الجديدة [ 10 ] (إحدى القوانين الأساسية الأربعة للدستور) التي سُنّت عام 1974، نُقلت هذه المهمة من ملك السويد إلى رئيس البرلمان. ولإجراء أي تعديلات على الدستور بموجب وثيقة الحكم الجديدة، يجب الموافقة عليها مرتين، في فترتين انتخابيتين متتاليتين، مع إجراء انتخابات عامة منتظمة بينهما.

هناك 15 لجنة برلمانية في الريكسداغ. [ 11 ]

عضوية

حتى سبتمبر 2022، بلغ عدد النساء 163 عضوة، أي ما يعادل 46.7% من إجمالي الأعضاء البالغ عددهم 349 عضوة. وتتمتع خمسة أحزاب بأغلبية تمثيلية من النائبات حتى عام 2022: حزب اليسار (17 من 24، 70.8%)، وحزب الخضر (12 من 18، 66.7%)، والحزب الليبرالي (9 من 16، 56.3%)، وحزب الوسط (13 من 24، 54.2%)، والحزب الاشتراكي الديمقراطي (55 من 107، 51.4%). أما الحزب الذي يضم أقل نسبة من النائبات فهو حزب ديمقراطيو السويد (18 من 73، 24.7%). [ 12 ]

أعضاء البرلمان السويدي (الريكسداغ) هم مشرعون متفرغون براتب أساسي قدره 81,400 كرونة سويدية شهرياً، اعتباراً من 1 يناير 2026. [ 13 ] ويحصل رؤساء اللجان على زيادة قدرها 20%، ويحصل نواب الرؤساء على زيادة قدرها 15%. [ 14 ] 

بحسب دراسة استقصائية أجرتها عالمة الاجتماع جيني هانسون، يبلغ متوسط ​​ساعات العمل الأسبوعية لأعضاء البرلمان (الريكسداغ) 66 ساعة، بما في ذلك المسؤوليات الجانبية. وتشير دراسة هانسون أيضاً إلى أن متوسط ​​ساعات نوم العضو الواحد يبلغ 6.5 ساعات في الليلة. [ 15 ]

الغرفة الثانية السابقة، والتي تستخدم حاليًا لاجتماعات اللجان والمؤتمرات
واجهة مبنى البرلمان (الريكسداغ) من جهة الغرب ليلاً

هيئة الرئاسة

يتألف مجلس الرئاسة من رئيس وثلاثة نواب له . ويتم انتخابهم لمدة أربع سنوات . لا يحق للرئيس التصويت، بينما يحق لنوابه الثلاثة التصويت.

حكومة

يقوم رئيس البرلمان السويدي (الريكسداغ) بترشيح رئيس وزراء ( بالسويدية : statsminister ، وتعني حرفيًا وزير الدولة) بعد إجراء محادثات مع قادة مختلف الكتل الحزبية في البرلمان. ثم يُطرح الترشيح للتصويت. ولا يُرفض الترشيح (أي يتعين على الرئيس إيجاد مرشح جديد) إلا إذا صوتت أغلبية مطلقة من الأعضاء (175 عضوًا) بـ"لا"؛ وإلا، يُعتمد. وهذا يعني أن البرلمان يستطيع الموافقة على رئيس وزراء دون الحاجة إلى أي أصوات "نعم".

بعد انتخابه، يعيّن رئيس الوزراء وزراء حكومته ويعلنهم أمام البرلمان (الريكسداغ). وتتولى الحكومة الجديدة مهامها في اجتماع خاص يُعقد في القصر الملكي بحضور الملك ، حيث يُعلن رئيس البرلمان رسمياً للملك أن البرلمان قد انتخب رئيساً جديداً للوزراء وأن رئيس الوزراء قد اختار حكومته.

يُمكن للبرلمان السويدي ( الريكسداغ ) سحب الثقة من أي وزير في الحكومة ، مما يُجبره على الاستقالة. ولكي ينجح سحب الثقة، يجب أن يحظى بتأييد أغلبية مطلقة (175 عضواً)، وإلا فإنه يُعتبر فاشلاً.

إذا تم سحب الثقة من رئيس الوزراء، فهذا يعني رفض الحكومة بأكملها. أمام الحكومة الخاسرة أسبوع واحد للدعوة إلى انتخابات عامة، وإلا تبدأ إجراءات ترشيح رئيس وزراء جديد من جديد. [ 16 ]

الأحزاب

لم يحقق أي حزب أغلبية واحدة في البرلمان منذ عام 1968. ونتيجة لذلك، تتعاون الأحزاب السياسية ذات الأجندات المتشابهة في العديد من القضايا، وتشكل حكومات ائتلافية أو تحالفات رسمية أخرى.

كان هناك كتلتان رئيسيتان في البرلمان حتى عام 2019، وهما كتلة الخضر الاشتراكية / الحمراء وكتلة التحالف المحافظة / الليبرالية . حكم التحالف الأخير - الذي ضم حزب المعتدلين، والليبراليين، وحزب الوسط، والديمقراطيين المسيحيين - السويد من عام 2006 وحتى معظم عام 2014 (بعد عام 2010 من خلال حكومة أقلية ). انحلت كتلة الخضر الاشتراكية/الحمراء في 26 أكتوبر 2010، لكنها ظلت تُعتبر المعارضة الرئيسية حتى انتخابات عام 2014، التي شكّل بعدها الحزب الاشتراكي الديمقراطي وحزب الخضر حكومة بدعم من حزب اليسار. [ 17 ]

في عام ٢٠١٩، وبعد انتخابات ٢٠١٨ التي لم يحقق فيها أي من الكتلتين أغلبية المقاعد، شكّل الحزب الاشتراكي الديمقراطي وحزب الخضر حكومةً بدعم من الحزب الليبرالي وحزب الوسط، مما أدى إلى انهيار تحالف يمين الوسط. وفي مارس ٢٠١٩، أبدى الحزب الديمقراطي المسيحي وحزب المعتدلين استعدادهما للتفاوض مع حزب ديمقراطيو السويد. [ ١٨ ]

الجزء الداخلي من مبنى الريكسداغ
الغرفة الثانية
تمثيل الحزب الحالي في البرلمان [ 19 ]
حزبالقادةمقاعدنسبة المقاعد (%)
الحزب الديمقراطي الاجتماعيماجدالينا أندرسون10630.4
ديمقراطيو السويدجيمي أكيسون7220.6
الحزب المعتدلأولف كريسترسون6618.9
حزب الوسطإليزابيث ثاند رينغكفيست246.9
الحزب اليسارينوشي دادجوستار226.3
الديمقراطيون المسيحيونإيبا بوش205.7
حزب الخضرأماندا ليند ودانيال هيلدين185.2
الليبراليونسيمونا محمدسون164.6
اليسار المستقبليلورينا ديلجادو فاراس ودانيال رياضات20.6
مستقل30.9
المجموع349100

انتخابات

تقع مكاتب البرلمان في عدة مبانٍ، بما في ذلك دار سك العملة الملكية السابقة في ساحة مينتورجيت .

يُنتخب جميع أعضاء البرلمان السويدي (الريكسداغ) البالغ عددهم 349 عضوًا في الانتخابات العامة التي تُجرى كل أربع سنوات. ويحق لجميع المواطنين السويديين الذين يبلغون سن 18 عامًا في موعد أقصاه يوم الانتخابات، والذين سبق لهم الإقامة في السويد، التصويت. وللترشح للانتخابات، يجب أن يكون المرشح مؤهلًا للتصويت وأن يُرشّحه حزب سياسي. ويشترط حصول أي حزب على 4% على الأقل من الأصوات على المستوى الوطني لدخول البرلمان، أو 12% أو أكثر في دائرته الانتخابية. ويتم انتخاب بدلاء لكل نائب في نفس وقت كل انتخابات، لذا فإن الانتخابات الفرعية نادرة. وفي حال إجراء انتخابات مبكرة ، يكمل الأعضاء المنتخبون حديثًا الفترة المتبقية من ولاية البرلمان التي تبلغ أربع سنوات. [ 20 ]

الدوائر الانتخابية والتوزيع الوطني للمقاعد

النظام الانتخابي في السويد نسبي . من بين 349 مقعدًا في البرلمان السويدي (الريكسداغ)، تُخصص 310 مقاعد ثابتة لـ 29 دائرة انتخابية متعددة الأعضاء، وذلك وفقًا لعدد الناخبين في كل دائرة. أما المقاعد الـ 39 المتبقية، فتُستخدم لتصحيح أي انحرافات عن التوزيع النسبي الوطني التي قد تنشأ عند تخصيص المقاعد الثابتة. ويشترط النظام ألا يشارك في توزيع المقاعد إلا الحزب الحاصل على 4% على الأقل من الأصوات على مستوى البلاد. مع ذلك، يُسمح للحزب الحاصل على 12% على الأقل من الأصوات في دائرة انتخابية محددة بالمشاركة في توزيع المقاعد الثابتة في تلك الدائرة. [ 21 ] [ 20 ]

نتائج انتخابات 2022

حزبالأصوات%مقاعد+/–
الحزب الاشتراكي الديمقراطي السويدي1,964,47430.33107+7
ديمقراطيو السويد1,330,32520.5473+11
الحزب المعتدل1,237,42819.1068-2
الحزب اليساري437,0506.7524-4
حزب الوسط434,9456.7124-7
الديمقراطيون المسيحيون345,7125.3419-3
حزب الخضر329,2425.0818+2
الليبراليون298,5424.6116-4
حزب نوانس28,3520.440جديد
حزب البديل من أجل السويد16,6460.2600
ائتلاف المواطنين128820.2000
حفلة القراصنة91350.1400
الديمقراطية الإنسانية60770.090جديد
حزب القيم المسيحية59830.0900
ضغطات الأزرار54930.080جديد
مبادرة نسوية31570.0500
الحزب الريفي المستقل22150.0300
الديمقراطيون المباشرون17550.0300
تحالف المناخ17020.030جديد
الوحدة12340.0200
الحزب الشيوعي السويدي11810.0200
64 حزباً آخر (أقل من 1000 صوت)42640.0700
المجموع6,477,794100.003490
الأصوات الصحيحة6,477,79498.93
الأصوات غير الصالحة/الفارغة69,8311.07
إجمالي الأصوات6,547,625100.00
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة7,775,39084.21
المصدر: هيئة الانتخابات السويدية [ 22 ]

تحالفالأصوات%مقاعد+/−
كتلة كريسترسون (M+SD+KD+L)3,212,00749.59176+2
كتلة أندرسون (S+MP+V+C)3,165,71148.87173-2
الأصوات غير الصالحة/الفارغة69,831
المجموع6,547,6251003490
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة7,495,93687.18
المصدر: فال

تأليف تاريخي

الانتخابات البرلمانية السويدية (منذ عام 1911)

  V
  S
  ج
  ل
  م
  SD
1911
___6410165___
1914
___737186___
1914
___875786___
1917
___1186126259___
1920
___775304771___
1921
___1393214162___
1924
___5104233365___
1928
___890273273132
1932
___8104362458___
1936
___11112362744___
1940
___3134282342___
1944
13015115352639100
1948
1208112305723110
1952
1155110265831115
1956
1126106195842119
1958
1165111323845115
1960
1195114344039113
1964
1218113364333112
1968
1283125393432105
1970
18017163715841170
1973
17519156903451175
1976
16917152863955180
1979
17420154643873175
1982
18620166562186163
1985
17819159445176171
1988
1772115620424466152
1991
154161383133802625170
1994
183221611827268015148
1998
190431311618178242159
2002
191301441722485533158
2006
171221301929289724178
2010
156191122523241071920173
2014
15921113252219841649141
2018
14428100163120702262143
2022
17324107182416681973176

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ أرين كارابت ومارلين لوند كوبباركلينت (الحزب المعتدل سابقًا)
  2. سارة لينا بيالكو (ديمقراطيو السويد سابقاً)
  3. ^ إلسا ويدينغ وكاتيا نيبرغ (ديمقراطيو السويد سابقاً)
  4. لورينا ديلجادو فاراس ودانيال ريازات (حزب اليسار سابقاً)
  5. جمال الحاج (الديمقراطيون الاجتماعيون سابقاً)
  6. يحتاج المرشحون إلى 5% من إجمالي أصوات حزبهم في دائرتهم الانتخابية لتجاوز ترتيب القائمة الحزبية الافتراضي.
  7. قد يحصل الحزب على مقاعد حتى لو فشل في الوصول إلى 4٪ من الأصوات على المستوى الوطني، إذا حصل على 12٪ من الأصوات في دائرة انتخابية معينة.
  8. ^ أيضا ريكسداغن [ ˈrɪ̌ksdan ] أو Sveriges riksdag [ ˈsvæ̌rjɛs ˈrɪ̌ksdɑːɡ ] أو [ - ˈrɪ̌ksda ] .

مراجع

  1. وثيقة حكومية ، اعتبارًا من عام 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 نوفمبر 2012. مؤرشفة بتاريخ 8 أكتوبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  2. قانون البرلمان (الريكسداغ) ، بصيغته المعدلة لعام ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف بتاريخ ١ فبراير ٢٠١٣ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  3. ^ نوجد، روبن؛ تورنبرغ، أستريد؛ أنجستروم، مارغريتا (1978). "ريكسداغ (ريكسداغن)" . قاموس ماكاي الإنجليزي-السويدي والسويدي-الإنجليزية الحديث . ديفيد مكاي. ص. 147 . رقم ISBN  0-679-10079-2.
  4. ^ جولبرج، إنجفار (1977). "الريكسداغ". سفينسك-إنجلسك فاكوردبوك . PA Norstedt & Söners Förlag. ص. 741. ردمك  91-1-775052-0.
  5. 1 2 "الريكسداغ" . الموسوعة الوطنية . 2014. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2014. تم الاسترجاع في 14 مايو 2014 .
  6. هولمز، فيليب؛ هينشليف، إيان (2013). اللغة السويدية: قواعد شاملة . روتليدج. ص 670. ISBN  978-1134119981تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2014 .
  7. 1 2 "الريكسداغ، اسم" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 14 مايو 2014 .
  8. "riksdagen.se" . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2020 .
  9. بيلكويست، إريك سيريل (1935). "الذكرى الخمسمائة للبرلمان السويدي (الريكسداغ)" . المجلة الأمريكية للعلوم السياسية . 29 (5): 857-865 . doi : 10.2307/1947230 . ISSN 0003-0554 . JSTOR 1947230. S2CID 147534635 .   
  10. الدستور السويدي ، البرلمان السويدي (Riksdagen) ، مؤرشف بتاريخ 10 يناير 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  11. «اللجان البرلمانية الخمس عشرة» . البرلمان السويدي (Sveriges Riksdag). مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2015 .
  12. ^ "ليداموتر و بارتير" . ريكسداغن (باللغة السويدية). مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2022 .
  13. "زيادة رواتب أعضاء البرلمان السويدي (الريكسداغ)" . www.riksdagen.se . 30 أكتوبر 2025. تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2025 .
  14. "رسوم الأعضاء" . www.riksdagen.se . 9 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2025 .
  15. ^ “هانسون ، جيني (2008). دي فولكفالداس ليفسفيلكور. أوميا: جامعة أوميا” (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 3 مارس 2009.
  16. "تشكيل الحكومة" . ريكسداغن . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2022 .
  17. "نحن نقبل inte att Sveriges framtid، jobben och climatet sätts på spel" . Regeringskansliet (باللغة السويدية). 26 أغسطس 2017 أرشفة من الأصلي في 17 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2017 .
  18. كريستودولو، لوكاس (22 مارس 2019). "الديمقراطيون المسيحيون مستعدون للحوار مع جميع الأحزاب، بما في ذلك ديمقراطيو السويد" . إذاعة السويد . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2019 .
  19. ^ "ليداموتر و بارتير" . riksdagen.se (باللغة السويدية). الريكسداغ. مؤرشفة من الأصلي في 17 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2022 .
  20. 1 2 "انتخابات البرلمان" . ريكسداجن . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2022 .
  21. انظر على سبيل المثال: SOU 2008:125 En reformerad grundlag (الإصلاح الدستوري) مؤرشف في 5 مارس 2009 في Wayback Machine ، مكتب رئيس الوزراء.
  22. ^ "Val until riksdagen – Slutligt valresultat – Riket" . فالمينديجيتن (باللغة السويدية). 18 سبتمبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 18 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2022 .

فهرس

  • لارسون، توربيورن؛ باك، هنري (2008). الحكم والحكم في السويد . لوند: Studentlitteratur AB. رقم ISBN 978-91-44-03682-3.
  • بيترسون، أولوف (2010). Den offentliga makten (باللغة السويدية). ستوكهولم: SNS فورلاج. رقم ISBN 978-91-86203-66-5.

59°19′39″ شمالاً 18°04′03″ شرقاً / 59.32750° شمالاً 18.06750° شرقاً / 59.32750; 18.06750