تي إل بيرتون

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تي إل بيرتون (توماس لينجن (توم) بيرتون؛ مواليد 1944) أستاذ فخري في جامعة أديلايد ، وباحث مرموق في أدب اللغة الإنجليزية في العصور الوسطى ولغتها ولهجاتها. وهو محرر كتاب "سيدراك وبوكوس" المكون من مجلدين ، والذي كان يُعدّ من أكثر الكتب رواجًا في اللغة الإنجليزية الوسطى . وإلى جانب منشوراته العديدة حول اللغة الإنجليزية الوسطى، ألّف بيرتون كتبًا لجمهور أوسع. وهو أحد المؤسسين والمديرين لـ" استوديو تشوسر" ، وهي منظمة غير ربحية تُنتج تسجيلات صوتية لنصوص اللغة الإنجليزية الوسطى بنطقها الأصلي، وتُتيحها كوسائل تعليمية. ينصبّ اهتمام بيرتون البحثي الحالي على شعر ويليام بارنز . وقد كتب العديد من المقالات حول هذا الموضوع، ويُنظّم بانتظام عروضًا لشعر بارنز بلهجة دورست الأصلية للشاعر ضمن فعاليات مهرجان أديلايد فرينج.

حصل بيرتون على العديد من الجوائز الكبرى في مجال التدريس.

المنشورات

التحرير

  • Burton, Tom. 'الترجمة الخاطئة أو التكييف في المخطوطات في العصور الوسطى: هل يمكن للمرء أن يفرق بينهما؟' Lingua Humanitatis 2.2 (أكتوبر 2002): 129-41.
  • بورتون، توم. سيدراك وبوكوس: طبعة نصية موازية من مكتبة بودليان، مخطوطة لود المتنوعة 559 والمكتبة البريطانية، مخطوطة لانسداون 793. مجلدان، جمعية النصوص الإنجليزية المبكرة ، السلسلة الأصلية 311 و312. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1998-1999.
  • بيرتون، توم. "الأمثال والجمل والعبارات المأثورة من كتاب سيدراك الإنجليزي". دراسات العصور الوسطى 51 (1989): 329-54.
  • بيرتون، توم. "التمساح كرمز للمرأة الشريرة: تفسير من العصور الوسطى لعلاقة التمساح بالتروخيلوس". باريرغون 20 (1978): 25-33.
  • بيرتون، توم. "شروط الارتباط في أواخر القرن الخامس عشر في مخطوطة بيبس 1047". ملاحظات واستفسارات 223 (1978): 7-12.
  • بيرتون، توم. "سيدراك عن التكاثر والحب الجنسي". التاريخ الطبي 19 (1975): 286-302.

لهجات اللغة الإنجليزية الوسطى

ويليام بارنز

  • بيرتون، توم. قصائد اللهجة العامية لويليام بارنز: دليل النطق . مطبعة استوديو تشوسر. 2010.
  • بيرتون، توم. صوت قصائد ويليام بارنز باللهجة العامية . مطبعة جامعة أديلايد. 2013.
  • بيرتون، توم وكيه كيه روثفن. القصائد الكاملة لويليام بارنز: المجلد 1. مطبعة جامعة أكسفورد . 2013.

عام

  • بيرتون، توم. كلمات، كلمات، كلمات . إذاعة الجامعة 5UV، 1995
  • بيرتون، توم. كلمات في أذنك . مطبعة ويكفيلد، 1999.
  • بيرتون، توم. الكلمات الطويلة تزعجني . دار نشر ساتون، 2004. هذه هي إعادة النشر في المملكة المتحدة، في مجلد واحد، للعملين المذكورين أعلاه.