اختبار إتقان اللغة الإنجليزية (كوريا الجنوبية)

اختبار الكفاءة في اللغة الإنجليزية ( TEPS) ، الذي طورته جامعة سيول الوطنية، هو اختبارٌ لقياس الكفاءة في اللغة الإنجليزية ، أنشأه معهد تعليم اللغات التابع لجامعة سيول الوطنية لتقييم مهارات اللغة الإنجليزية لدى المتقدمين من كوريا الجنوبية . يُجرى اختبار TEPS على مستوى البلاد منذ يناير 1999. ويتكون من 200 سؤال موزعة على أربعة أقسام: الاستماع (60 سؤالاً، 55 دقيقة)، والقواعد (50 سؤالاً، 25 دقيقة)، والمفردات (50 سؤالاً، 15 دقيقة)، والقراءة (40 سؤالاً، 45 دقيقة). تُقسّم درجات اختبار TEPS إلى عشرة مستويات تتراوح من 1+ إلى 5. صُمم الاختبار لتقييم مهارات التواصل باللغة الإنجليزية لدى المتقدمين، وللحد من اعتماد المتقدمين على استراتيجيات معينة كالحفظ عن ظهر قلب. وقد أشارت دراسة ^{[ 1 ]} أجريت على الاختبار إلى أنه يتمتع بالمصداقية والنزاهة.

تُعتبر درجة اختبار TEPS صالحة للتحويل إلى درجة اختبار TOEFL ، ويتم استخدام هذا التحويل في العديد من الجامعات في الولايات المتحدة.

يتكون اختبار TEPS من أربعة أقسام: فهم المسموع، والقواعد، والمفردات، وفهم المقروء. يحتوي الاختبار على 135 سؤالاً، ويستغرق إجراؤه حوالي ساعة و45 دقيقة. تُمنح الدرجات على مقياس من 0 إلى 600 نقطة، ويعتمد على نظرية استجابة البنود (IRT).

• الاستماع: تتألف الأجزاء من 1 إلى 3 من محادثات، بينما يتألف الجزء 4 من مونولوجات قصيرة على شكل محاضرات، أو برامج إذاعية، أو إعلانات، أو غيرها. تُسمع حوارات الجزأين 1 و2 مرة واحدة، لأن مقاطع المحادثة تتكون من جملة أو ثلاث جمل منطوقة. في هذين الجزأين، على المُختبِر اختيار الإجابة الأنسب التي تأتي بعد المقاطع. كذلك، تُسمع حوارات الجزء 3 ومحاضرات الجزء 4 والأسئلة المتعلقة بها مرتين قبل عرض خيارات الإجابة. في هذين الجزأين، على المُختبِر الإجابة عن السؤال المتعلق بالفكرة الرئيسية، والتفاصيل الداعمة، والاستنتاج حول النص. تُعرض جميع أسئلة فهم الاستماع صوتيًا فقط، مما يمنع التخمين العشوائي من رؤية الخيارات المكتوبة قبل الاستماع إلى السؤال. يتكون قسم الاستماع من 60 سؤالًا (15 سؤالًا لكل قسم)، ويستغرق حوالي 55 دقيقة، وقيمته 400 نقطة.
• القواعد: يُخصص لقسم القواعد مدة زمنية قدرها 30 ثانية لكل سؤال، مما يساعد على قياس قدرة المُختبِر على تطبيق قواعد اللغة في مواقف الحياة اليومية. يتكون قسم الفهم هذا من أربعة أجزاء، مصممة لقياس كلٍ من المهارات اللغوية العامية والأدبية. يتألف قسم القواعد من 50 سؤالاً، ويستغرق 25 دقيقة، وقيمته 100 نقطة.
• المفردات: يقيس قسم المفردات في اختبار TEPS قدرة المتقدم على استخدام المفردات في سياقات واقعية وعملية. يتضمن هذا القسم العديد من الأسئلة التي تختبر معرفة المتلازمات اللفظية لقياس القدرة على التمييز بين المرادفات والكلمات ذات الصلة، والتي قد يحدث لبسٌ بينها عند الترجمة. يتكون قسم الفهم هذا من جزأين، مصممين لقياس كلٍ من القدرات اللغوية العامية والأدبية. يتألف قسم المفردات من 50 سؤالاً، ويستغرق 15 دقيقة، وقيمته 100 نقطة.
• القراءة: تتطابق مهارات القراءة المطلوبة لقسم فهم المقروء في اختبار TEPS مع تلك المطلوبة لمهام القراءة في السياقات اليومية والأكاديمية والمهنية. لذا، سيحقق المتقدم للاختبار درجات جيدة إذا قرأ مجموعة متنوعة من المقالات وتدرب على فهم سياق النص بأكمله، بالإضافة إلى معنى الجملة. يُمنح المتقدم للاختبار دقيقة واحدة تقريبًا لقراءة كل فقرة قصيرة مستقلة والإجابة عن سؤال واحد بناءً عليها. نظرًا لقصر الوقت المتاح وتغطية الفقرات لمجموعة واسعة من المواضيع، لا يمكن الإجابة عن الأسئلة بالحفظ عن ظهر قلب أو باستخدام استراتيجيات الاختبار المعتادة. يتكون قسم الفهم هذا من ثلاثة أجزاء. في الجزء الأول، الذي يتضمن ستة عشر سؤالًا، يُطلب من المتقدم للاختبار ملء الفراغ في النص. في الجزء الثاني، الذي يتضمن واحدًا وعشرين سؤالًا، يُطلب من المتقدم للاختبار الإجابة عن ثلاثة أنواع من الأسئلة حول النص، وهي: الفكرة الرئيسية، والتفاصيل الصحيحة، والاستنتاج. في الجزء الثالث، يُطلب من المُختبَر الإجابة على ثلاثة نصوص لتحديد الجملة التي تحتوي على تفصيل لا ينتمي إلى النص ككل. يتكون قسم القراءة من 40 سؤالاً، ويستغرق 45 دقيقة، وقيمته 400 نقطة.

تم طرح النسخة الجديدة المُعدّلة من الاختبار في مايو 2018، وهي تتألف من أربعة أقسام. ينقسم قسم الاستماع إلى خمسة أجزاء، بإجمالي 240 نقطة ومدة اختبار 40 دقيقة. أما قسم المفردات والقواعد، فيحتوي كل منهما على 60 نقطة، ومدة اختبار 25 دقيقة، وينقسم إلى جزأين وثلاثة أجزاء على التوالي. ويُستكمل قسم القراءة الشامل في 40 دقيقة، بإجمالي 240 نقطة، وينقسم إلى أربعة أجزاء. وبذلك، يتكون الاختبار الجديد من 14 جزءًا، و135 سؤالًا، ومدة اختبار 105 دقائق، ومجموع النقاط من 0 إلى 600 نقطة. ^{[ 2 ]}

• معايير TEPS القديمة: الفئة 1+: 901-990 نقطة، الفئة 1: 801-900 نقطة، الفئة 2+: 701-800 نقطة، الفئة 2: 601-700 نقطة، الفئة 3+: 501-600 نقطة، الفئة 3: 401-500 نقطة، الفئة 4+: 301-400 نقطة، الفئة 4: 201-300 نقطة، الفئة 5+: 101-200 نقطة، الفئة 5: 10-100 نقطة
• برنامج TEPS الجديد ^{[ 3 ]} الفئة 1+: من 526 إلى 600 أجنبي يتمتعون بأعلى مستوى من مهارات التواصل (مستوى الكفاءة التواصلية للمتحدثين الأصليين). يُضاهي هذا المستوى مستوى المتحدث الأصلي المتعلم جيدًا في التواصل والتعامل مع العمل المهني. الفئة 1: من 453 إلى 525 أجنبي قريب من أعلى مستوى من مهارات التواصل (مستوى الكفاءة التواصلية شبه الأصلي). إذا تلقيت تدريبًا مكثفًا لفترة قصيرة، ستتمكن من التواصل في معظم الأوقات، وستتمكن من التعامل مع عملك المهني دون صعوبة كبيرة. المستوى 2+، الفئة 387-452: قدرة الأجنبي على التواصل بمستوى عالٍ (مستوى متقدم من الكفاءة التواصلية). يتيح التدريب المكثف قصير المدى إمكانية القيام بالأعمال الميدانية العامة دون صعوبة كبيرة. المستوى 2، الفئة 327-386: قدرة الأجنبي على التواصل بمستوى متوسط ​​إلى عالٍ (مستوى متوسط ​​عالٍ من الكفاءة التواصلية). بعد التدريب المكثف متوسط ​​إلى طويل المدى، يمكنك أداء المهام الميدانية العامة دون صعوبة كبيرة. المستوى 3+، الفئة 268-326: قدرة الأجنبي على التواصل بمستوى متوسط ​​(مستوى متوسط ​​متوسط ​​من الكفاءة التواصلية). يتيح التدريب المكثف متوسط ​​وطويل المدى إمكانية القيام بعدد محدود من المهام دون صعوبة كبيرة. المستوى 3، الفئة 212-267: قدرة الأجنبي على التواصل بمستوى متوسط ​​ودني (مستوى متوسط ​​منخفض من الكفاءة التواصلية). يتيح التدريب المكثف متوسط ​​وطويل المدى إمكانية القيام بعدد محدود من المهام دون انقطاع كبير. المستوى 4+، الدرجة 163-211: قدرة الأجنبي على التواصل بمستوى متدنٍ (مستوى مبتدئ في الكفاءة التواصلية). يمكن للتدريب المكثف طويل الأمد أن يساعدك على إنجاز المهام في مجال محدود دون صعوبة. الدرجة 4، 111-162 نقطة: مشابهة للمستوى 4+. المستوى 5+، 55-110: أدنى مستوى للتواصل كأجنبي (مستوى شبه معدوم في الكفاءة التواصلية). يكاد يكون من المستحيل التواصل بمعرفة جزئية فقط. الدرجة 5، 0-54 نقطة: مشابهة للمستوى 5+.

• اختبارات مشابهة لاختبار TOEFL iBT. يتضمن اختبار TEPS الحالي قسمي التحدث والكتابة. قسم الاستماع: كما هو الحال في اختبار TEPS الحالي، جميع الأقسام فارغة باستثناء الجزء الأمامي. يتكون الاختبار من 40 سؤالًا، والدرجة الكاملة هي 80، والمدة الزمنية 35 دقيقة. يتضمن الجزء الأول 15 سؤالًا للاستماع إلى محادثة قصيرة واختيار الإجابة الأنسب لها. يتضمن الجزء الثاني 15 سؤالًا للاستماع إلى محادثة طويلة واختيار الإجابة الأنسب لها. يتضمن الجزء الثالث 10 أسئلة للاستماع إلى جملة واختيار الإجابة الأنسب لها. قسم المفردات: الدرجة الكاملة هي 40 من 60 سؤالًا، والمدة الزمنية 20 دقيقة. يتضمن الجزء الأول 15 سؤالًا لاختيار الإجابة الأنسب للفراغ في الحوار. يتضمن الجزء الثاني 15 سؤالًا لاختيار الإجابة الأنسب للفراغ القصير. يتضمن الجزء الثالث 15 سؤالًا لاختيار المفردات الأنسب للفراغ في الحوار. يتضمن الجزء الرابع 15 سؤالاً لاختيار المفردات الأنسب لملء فراغ واحد. أما في قسم فهم المقروء، فيتضمن 35 سؤالاً، والنتيجة المثالية هي 80 نقطة، والمدة الزمنية المحددة هي 40 دقيقة. يتضمن الجزء الأول قراءة بصمة الإصبع، و10 أسئلة لاختيار الإجابة الأنسب للفراغ، سؤال واحد لكل بصمة. يتضمن الجزء الثاني 19 سؤالاً لاختيار الإجابة الأنسب بعد قراءة بصمة الإصبع، سؤال واحد لكل بصمة. يتضمن الجزء الثالث ستة أسئلة لقراءة الأسئلة والإجابة عليها، سؤالان لكل سؤال. أما في قسم المحادثة، فالإجابة المثالية هي 11 سؤالاً. يتضمن الجزء الأول ثلاثة أسئلة للإجابة على سؤال بسيط، ومدة الإجابة 10 ثوانٍ. يتضمن الجزء الثاني سؤالاً واحداً لقراءة صوت، ومدة التحضير 30 ثانية، ومدة الإجابة 45 ثانية. يتضمن الجزء الثالث خمسة أسئلة للإجابة عليها في سياقات محادثة يومية، ومدة التحضير 10 ثوانٍ، ومدة التحضير 15 ثانية. يُمنح الجزء الرابع 60 ثانية للإجابة، منها 60 ثانية للتحضير، ويتضمن سؤالًا واحدًا للرسم والربط. أما الجزء الخامس، فيُمنح 120 ثانية للتحضير و90 ثانية للإجابة، ويتضمن سؤالًا واحدًا لكتابة التقرير وعرض الرسم البياني. يُمنح الطالب درجة كاملة (100) في كتابة ثلاثة فقرات. يُمنح الجزء الأول 10 دقائق للإملاء، والجزء الثاني 15 دقيقة للرد على البريد الإلكتروني، والجزء الثالث 30 دقيقة لكتابة التعليقات. ^{[ 4 ]}

• تُجري جامعة سيول الوطنية اختبار TEPS خاصًا للطلاب الجدد سنويًا. وبناءً على نتائج هذا الاختبار، يُصبح الطلاب الجدد مؤهلين لدراسة مقررات اللغة الإنجليزية المطلوبة (غير المعتمدة لاختبارات أخرى مثل TOEFL وTOEIC). وفيما يلي جزء من لوائح جامعة سيول الوطنية لطلاب البكالوريوس المتعلقة بدرجات اختبار TEPS، وفقًا للائحة منفصلة تُطبق على بعض الأقسام. يُشترط على طلاب البكالوريوس دراسة مقرر واحد أو اثنين من مقررات اللغة الإنجليزية الجامعية 1، أو اللغة الإنجليزية الجامعية 2، أو اللغة الإنجليزية المتقدمة، وذلك حسب درجاتهم في اختبار TEPS، للحصول على وحدتين أو أربع وحدات دراسية. ^{[ 5 ]} (يجب إتقان اللغة الإنجليزية)

• مارس 1992: إطلاق تطوير اختبار إتقان اللغة الإنجليزية في جامعة سيول الوطنية
• أكتوبر 1998: تم تغيير اسم الاختبار إلى TEPS.
• يناير 1999: إطلاق نظام TEPS.
• مارس 1999: اعتمدت وزارة الخارجية والتجارة اختبار TEPS كاختبار اختيار للموظفين المحترفين المبتدئين لوكالات الأمم المتحدة .
• يناير 2000: بدء التسجيل الإلكتروني لبرنامج TEPS.
• سبتمبر 2006: تم تطبيق اختبار TEPS لاختيار أول رائد فضاء كوري.
• أغسطس 2008: إطلاق برنامج TEPS-Speaking & Writing.

• الاختبارات العامة لإتقان اللغة الإنجليزية (G-TELP)
• نظام اختبار اللغة الإنجليزية الدولي (IELTS)
• اختبار اللغة الإنجليزية للتواصل الدولي (TOEIC)
• اختبار اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (TOEFL)

• جامعة سيول الوطنية، معهد تعليم اللغات
• الموقع الرسمي (باللغة الكورية)