تقرير TORCH

كان تقرير TORCH ( التقرير الآخر عن تشيرنوبيل ) تقريرًا عن الآثار الصحية طلبه حزب الخضر الأوروبي في عام 2006، بمناسبة الذكرى العشرين لكارثة تشيرنوبيل ، ردًا على تقرير منتدى تشيرنوبيل لعام 2006 الذي تعرض لانتقادات ^{[ 1 ]} من قبل بعض منظمات المناصرة المعارضة للطاقة النووية مثل غرينبيس . ^{[ 2 ]}

في عام 2006، كلّفت ريبيكا هارمز ، العضوة الألمانية في البرلمان الأوروبي عن حزب الخضر ، عالمين بريطانيين بكتابة تقرير بديل ( TORCH، التقرير الآخر عن تشيرنوبيل ) ردًا على تقرير منتدى تشيرنوبيل لعام 2006. ^{[ 1 ]} العالمان البريطانيان اللذان نشرا التقرير هما عالم الأحياء الإشعاعية إيان فيرلي وديفيد سومنر. ^{[ 3 ]} وكلاهما عضوان في منظمة الأطباء الدوليين لمنع الحرب النووية ، وهي منظمة حائزة على جائزة نوبل للسلام عام 1985. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

في عام 2016، قام إيان فيرلي بكتابة تقرير محدث عن مشروع TORCH بدعم من منظمة أصدقاء الأرض في النمسا. ^{[ 6 ]}

جاء في ملخص تقرير منظمة TORCH لعام 2006، جزئياً:

في الساعات الأولى من صباح يوم 26 أبريل/نيسان 1986، دمر انفجاران في الوحدة الرابعة من مفاعل تشيرنوبيل المفاعل تدميراً كاملاً. وأدى الانفجاران إلى تصاعد سحب كثيفة من الغازات المشعة والحطام لمسافة تتراوح بين 7 و9 كيلومترات في الغلاف الجوي. وتوزع حوالي 30% من وقود المفاعل، البالغ 190 طناً، على مبنى المفاعل والمناطق المحيطة به، بينما قُذف ما بين 1 و2% منه إلى الغلاف الجوي. وفي ذلك الوقت، انطلقت كمية الغازات المشعة الموجودة في المفاعل. واستمر الحريق الذي أعقب ذلك، والذي غذته 1700 طن من مادة الجرافيت المُهدئة، لمدة ثمانية أيام. وكان هذا الحريق السبب الرئيسي في فداحة كارثة تشيرنوبيل.

لا تزال العواقب طويلة الأمد للحادث غير مؤكدة. فالتعرض للإشعاع المؤين قد يُسبب السرطان في جميع أعضاء الجسم تقريبًا. ومع ذلك، قد تمتد الفترة الزمنية بين التعرض للإشعاع وظهور السرطان من 50 إلى 60 عامًا أو أكثر. ومن المرجح ألا يُعرف العدد الإجمالي لوفيات السرطان الناجمة عن كارثة تشيرنوبيل بشكل كامل. إلا أن تقرير TORCH يُقدم توقعات بشأن أعداد الوفيات الزائدة بسبب السرطان بناءً على الجرعات الجماعية المنشورة للسكان المتضررين. ^{[ 1 ]}

ذكر تقرير منظمة TORCH لعام 2006 ما يلي:

من حيث المساحة، كانت بيلاروسيا (22% من مساحتها) والنمسا (13%) الأكثر تضررًا من مستويات التلوث العالية. وتأثرت دول أخرى بشدة؛ فعلى سبيل المثال، تلوثت أكثر من 5% من أوكرانيا وفنلندا والسويد بمستويات عالية (> 40,000 بيكريل/م² من السيزيوم-137). كما تلوثت أكثر من 80% من مولدوفا، والجزء الأوروبي من تركيا، وسلوفينيا، وسويسرا، والنمسا، وجمهورية سلوفاكيا بمستويات منخفضة (> 4000 بيكريل/م² من السيزيوم-137). وتأثرت 44% من ألمانيا و34% من المملكة المتحدة بشكل مماثل. ^{[ 1 ]}

ذكر تقرير عام 2016 أن 5 ملايين شخص ما زالوا يعيشون في مناطق شديدة التلوث الإشعاعي في بيلاروسيا وروسيا وأوكرانيا، بينما يعيش 400 مليون شخص في مناطق أقل تلوثاً. ^{[ 6 ]}

أشار تقرير TORCH لعام 2006 إلى أن أكثر من نصف اليود-131 المتسرب من تشيرنوبيل (والذي يزيد من خطر الإصابة بسرطان الغدة الدرقية) قد ترسب خارج الاتحاد السوفيتي السابق. وقد سُجلت زيادات محتملة في حالات الإصابة بسرطان الغدة الدرقية في جمهورية التشيك والمملكة المتحدة، ولكن هناك حاجة إلى مزيد من الأبحاث لتقييم معدل الإصابة بسرطان الغدة الدرقية في أوروبا الغربية. وتوقع التقرير حدوث ما بين 30,000 و60,000 حالة وفاة زائدة بسبب السرطان، وحذر من أن توقعات الوفيات الزائدة تعتمد بشكل كبير على عامل الخطر المستخدم؛ كما توقع أن تتراوح حالات الإصابة الزائدة بسرطان الغدة الدرقية بين 18,000 و66,000 حالة في بيلاروسيا وحدها، وذلك تبعًا لنموذج إسقاط المخاطر. ^{[ 1 ] : 6}

بحلول عام 2016، تم تشخيص 6000 حالة إصابة بسرطان الغدة الدرقية، مع توقع 16000 حالة أخرى. وبشكل عام، من المتوقع حدوث 40000 حالة وفاة بسبب السرطان في جميع أنحاء أوروبا. ^{[ 6 ]}

ذكر تقرير TORCH أيضًا أن "تأثيرين غير سرطانيين، وهما إعتام عدسة العين وأمراض القلب والأوعية الدموية ، موثقان جيدًا بأدلة واضحة على وجود صلة بينهما وبين كارثة تشيرنوبيل". ^{[ 1 ]} ونقلت مجلة Nature عن التقرير قولها: "من المعروف أن الإشعاع يُمكن أن يُلحق الضرر بالجينات والكروموسومات"؛ "إن العلاقة بين التغيرات الجينية وتطور الأمراض في المستقبل معقدة، وغالبًا ما تكون أهمية هذا الضرر بالنسبة للمخاطر المستقبلية غير واضحة. من ناحية أخرى، فحص عدد من الدراسات الحديثة الضرر الجيني لدى الأشخاص الذين تعرضوا للإشعاع الناتج عن حادثة تشيرنوبيل. وقد أشارت دراسات في بيلاروسيا إلى زيادة مضاعفة في معدل طفرات الميني ساتلايت في الخلايا الجرثومية ". ^{[ 7 ] [ 8 ]}

تم إجلاء حوالي 116 ألف شخص من المناطق الملوثة في البداية، ثم تم نقل 230 ألف شخص وإعادة توطينهم لاحقاً. ^{[ 6 ]}

• كارثة تشيرنوبيل
• آثار كارثة تشيرنوبيل
• قائمة المقالات المتعلقة بتشرنوبل
• الجدل حول الطاقة النووية