تاجينو

كان تاجينو (توفي عام 1190) رجل دين بافاريًا ومشاركًا في الحملات الصليبية. شغل منصب كاهن صغير في كاتدرائية باساو منذ يوليو 1183 على الأقل. أصبح عميدًا للكاتدرائية عام 1187، وانضم إلى جيش فريدريك بربروسا في الحملة الصليبية الثالثة عام 1189. ^{[ 1 ] [ 2 ]} كتب تاجينو سردًا باللغة اللاتينية لتجربته، عُرف باسم " Descriptio expeditionis Asiaticae Friderici " (وصف الحملة الآسيوية لفريدريك)، والذي يغطي الفترة من عام 1189 حتى 21 يونيو 1190. ^{[ 3 ]} ووفقًا لكتاب " Historia de expeditione Friderici imperatoris" (تاريخ الحملة الإمبراطورية لفريدريك) ، الذي اقتبس من "Descriptio" تاجينو، فقد توفي تاجينو في طرابلس خريف عام 1190. ^{[ 1 ] [ 4 ]}

لم يبقَ أي نسخة مستقلة من رواية تاجينو. ولا تُعرف إلا من خلال تضمينها في أعمال أخرى. ^{[ 5 ]} يتضمن كتاب "تاريخ الحملة " رواية تاجينو للفترة من 16 مايو إلى 9 يونيو 1190 حرفيًا تقريبًا، بما في ذلك استخدام ضمير المتكلم. ^{[ 1 ]} أُدرجت رواية "الوصف" كاملةً في سجلات ماغنوس من رايشرسبيرغ ، الذي توفي عام 1195. وقد غيّر ماغنوس أحيانًا ضمير المتكلم في رواية تاجينو إلى ضمير الغائب، وربما أجرى تعديلات أخرى على النص. علاوة على ذلك، يُحتمل أنه اطلع على مسودة مبكرة من " تاريخ الحملة" ، مما يعني أن نصوصهما ليست شهودًا مستقلين على رواية "الوصف" الأصلية . ^{[ 5 ]} يُطلق ماغنوس على " الوصف " ببساطة اسم "سجل" ( memoria ). ^{[ 6 ]} ويعتبره غراهام لاود أشبه بمذكرات. ^{[ 1 ]}

ظهرت نسخة مختلفة قليلاً من وصف تاجينو (Descriptio) عن تلك الموجودة في كتاب ماغنوس في كتاب نشره الإنساني البافاري يوهانس أفينتينوس عام 1522. ولا يُعرف ما إذا كان أفينتينوس قد اطلع على النص الأصلي أم أنه اعتمد على نسخة من سجل ماغنوس. وتُعدّ الاختلافات بين النسختين من الوصف أسلوبية في الغالب، وقد تعكس تنقيح أفينتينوس للنص بما يتوافق مع المفاهيم الإنسانية للغة اللاتينية . ^{[ 7 ]}