تايبيه (رواية)

تايبيه هي رواية صدرت عام 2013للكاتب التايواني الأمريكي تاو لين . وهي روايته الثالثة.

وُلد تاو لين عام 1983 لأبوين مهاجرين تايوانيين في ولاية فرجينيا . نشأ في الولايات المتحدة ، وقد أثرت خلفيته بشكل كبير على كتاباته. التحق لين بجامعة نيويورك ، حيث سعى إلى احتراف الكتابة بينما كان يعيل نفسه من خلال وظائف مختلفة، بما في ذلك العمل في المطاعم وبيع المنتجات على موقع eBay .

كان لعودة والديه إلى تايوان بعد إدانتهما بتهمة الاحتيال الاستثماري أثرٌ بالغٌ على حياة لين، وهو ما ينعكس في أعماله. وشهدت مسيرته الأدبية نقلةً نوعيةً عندما عرضت عليه دار نشر "فينتج" سلفةً قدرها 50 ألف دولار أمريكي لروايته " تايبيه" ، مما أتاح له التفرغ للكتابة. ^{[ 1 ]}

في الأول من فبراير عام 2013، نشرت مجلة إنترتينمنت ويكلي الغلاف لأول مرة. ^{[ 2 ]} كما تضمن المقال مقابلة مع لين، الذي علّق على الطابع السيري للكتاب:

كتابة السيرة الذاتية أصعب لأنني أقوم بتحرير مسودة أولية ضخمة، ربما تصل إلى 25 ألف صفحة - ذكرياتي - لأحولها إلى رواية من 250 صفحة. لكنها أسهل لأنني لست بحاجة لكتابة مسودة أولية من 25 ألف صفحة؛ فهي موجودة بالفعل، بشكل أو بآخر، في ذاكرتي. وبالمناسبة، لا أعتبر ذاكرتي دقيقة أو ثابتة، وفي الرواية السيرية ، ينصب تركيزي على خلق تأثير، لا على توثيق الواقع، لذا فإن مصطلح "سيرية ذاتية" بالنسبة لي أقرب في معناه إلى "الخيال" منه إلى "السيرة الذاتية".

لم يتطرق المقال إلى غلاف الرواية، واكتفت بالقول إنه "لامع". وتساءل موقع "ثوت كاتالوج"، في مقال بعنوان "غلاف رواية تاو لين الجديدة يبدو جذابًا"، عن شكله: "النسخة المنشورة على الإنترنت عبارة عن صورة متحركة لامعة. سيكون من المثير للاهتمام رؤية كيف سيبدو الغلاف على نسخة ورقية." ^{[ 3 ]}

وجاء في الوصف الموجود على ظهر النسخ التجريبية، التي تم توزيعها في أوائل يناير والتي تضمنت بشكل ملحوظ زجاجات حبوب طبية تحتوي على حلوى، ^{[ 4 ]} ما يلي:

رواية "تايبيه" للكاتب تاو لين هي قصيدة - أو رثاء - لأسلوب حياتنا الحالي. نتابع بول من نيويورك، حيث يخوض غمار المشهد الفني والأدبي في مانهاتن بأسلوب كوميدي، إلى تايبيه، تايوان، حيث يواجه جذور عائلته. نشهد انهيار علاقة عاطفية، بينما تنشأ أخرى عبر الإنترنت وتتطور إلى زواج غير متوقع في لاس فيغاس. على طول الطريق - سواء أكانت رحلات ليلية طويلة على طول الساحل الشرقي، أو مغامرات سرقة في الجنوب، أو قراءات كتب على الساحل الغربي، أو حتى جولات تسوق غير موفقة في أوهايو - تُصوَّر أفلام بكاميرات الحواسيب المحمولة، وتُستهلك كميات هائلة من المخدرات، ويتعلم عاشقان شابان معنى مشاركة أنفسهما بالكامل. والنتيجة هي تأمل مشوق في الذاكرة والحب، وفي معنى أن تكون حيًا، شابًا، وعلى هامش المجتمع في أمريكا، أو في أي مكان آخر.

في 25 فبراير، توقعت مجلة Publishers Weekly ، في مراجعة مميزة، ^{[ 5 ]} أن تكون رواية تايبيه هي الرواية "التي ستحقق نجاحًا كبيرًا" للين، واصفة إياها بأنها "رواية عن النفور مؤثرة بشكل غريب" ومشيرة إلى أنه "على الرغم من واقعيتها العاطفية، فإن تايبيه كتاب خالٍ من ذرة من الشفقة على الذات أو الميلودراما أو التظاهر".

أشاد بريت إيستون إليس بالرواية عبر تويتر بعد وقت قصير من صدورها. ^{[ 6 ]} كما أشاد فريدريك بارثيلمي بالرواية أيضًا.

لقد بنى تاو لين مسيرة مهنية مميزة على تمسكه بمبادئه، ومبادئه هي الوعي الذاتي فائق الدقة الذي يميز حياتنا، والذي نتجاهله عادةً في حياتنا وفي فننا. في تايبيه، هو بمثابة مجهر دائم، يفحص عالمًا من الإيماءات الدقيقة، وحركات الوجه الصغيرة، وحركات الأيدي، وهزات الكتف، والإيماءات، والالتواءات، والنقرات، والنقرات السريعة، عالمٌ تُفهرس فيه وابل المعلومات التي نتلقاها لحظةً بلحظة، وتُفسَّر، وتُقارن، وتُسجَّل، وتُصنَّف في آنٍ واحد.

في 14 مارس، أدرجت صحيفة نيويورك أوبزرفر رواية تايبيه في قسم "معاينة فنون الربيع: أفضل عشرة كتب"، ^{[ 7 ]} واصفة لين بأنه "كاتب ممتاز للخيال الطليعي" وتايبيه بأنها "أكثر أعماله نضجًا [...] لقد صقل السيد لين أسلوبه النثري الجاف هنا ليصبح صوتًا أدبيًا باردًا وساخرًا، ولكنه في النهاية مثير وفريد ​​من نوعه".

نُشر كتاب تايبيه في الرابع من يونيو. وكانت المراجعات الأولية إيجابية، بما في ذلك مراجعات من صحيفة نيويورك أوبزرفر ، ^{[ 8 ]} ومجلة إيل ، ^{[ 9 ]} وصحيفة ذا غلوب آند ميل ، ^{[ 10 ]} وموقع سلات . ^{[ 11 ]} أما المراجعات المتباينة، فكانت من بينها مراجعات من صحيفة نيويورك تايمز ^{[ 12 ]} والإذاعة الوطنية العامة ، ^{[ 13 ]} حيث بدا أن مراجعي الكتاب "مُحبّين وكارهين" في آنٍ واحد، كما قال دوايت غارنر في مراجعته لكتاب لين في صحيفة نيويورك تايمز .

وقد أشادت الناقدة إميلي ويت بالكتاب في صحيفة "ذا ديلي بيست" بشكل إيجابي للغاية: ^{[ 14 ]}

تايبيه هي بالضبط نوع الكتاب الذي كنت أتمنى أن يكتبه تاو لين يومًا ما. إنه أحد كتّاب الخيال القلائل الذين يتفاعلون مع الحياة المعاصرة، بدلًا من اعتبار كتاباتهم على الإنترنت مناقضةً أو منفصلةً عن فضاء الرواية التقليدي المقدس. يتميز أسلوبه بقدرته على إضحاك القارئ، ويكتب بأسلوب فريد قلّده الكثيرون من مُعجبيه على الإنترنت. يُعجب البعض بتاو لين لهذه الأسباب فقط، أو يتعاملون معه كنوع من الغرابة أو الدعابة. لكن لين قادر أيضًا على إثارة مشاعر الدهشة الوجودية التي يُثيرها جميع الروائيين المتميزين. تكشف كتاباته عن المبالغة في اللغة الدارجة التي نستخدمها، على ما يبدو، للتعويض عن حياةٍ تُعتبر فيها السكينة والتكيف أهم الصفات، حيث تُصنّف المشاعر الإنسانية كمرض: فنحن لا نقع في الحب، بل "نصبح مهووسين"؛ لا نكره، بل "نبغض". نتلاعب بأنفسنا كيميائيًا لتجنب التصرف "بجنون".

قال كلانسي مارتن ، في مراجعته لكتاب في ملحق الكتب بصحيفة نيويورك تايمز ، ^{[ 15 ] :}

هنا نجد روائيًا جادًا من الطراز الأول يوظف كل مهاراته. رواية تايبيه هي قصة حب، ورغم أنها الرواية الثالثة للين، إلا أنها تُعتبر، بمعنى ما، رواية أولى كلاسيكية: فهي شبه سيرة ذاتية (وصفها لين بأنها خلاصة 25000 صفحة من الذاكرة) وهي رواية تربوية، قصة نضوج شاب يتعلم، من خلال الحب، أن الحياة أوسع مما كان يتصور.

تم إدراج تايبيه كأفضل كتاب أو كتاب مفضل لعام 2013 من قبل ملحق تايمز الأدبي ، ^{[ 16 ]} إيفنينج ستاندرد ، ^{[ 17 ]} سلات، ^{[ 18 ]} فايس، ^{[ 19 ]} كومبلكس، ^{[ 20 ]} فيليدج فويس ، ^{[ 21 ]} بوكفوروم، ^{[ 22 ]} بازفيد، ^{[ 23 ]} ذا ويك، ^{[ 24 ]} صالون، ميزونوف، وغيرها من الأماكن.

تم نشر نسخة إسبانية من Alpha Decay ^{[ 25 ]} ونسخة فرنسية من Au Diable Vauvert في يناير 2014.تستخدم النسخة الفرنسية ^{[ 26 ]} غلافاً مختلفاً عن الغلاف الإنجليزي. وقد نُشرت نسخة رومانية عام 2019. ^{[ 27 ]} كما ستصدر قريباً نسخ هولندية ^{[ 28 ]} وألمانية وإيطالية.

تم إصدار فيلم مقتبس من الرواية من تأليف وإخراج جيسون ليستر وبطولة إيلي بامبر وجاستن تشون وهانا ماركس ومايلز روبينز وكاثرين ريس تحت عنوان High Resolution في أكتوبر 2018 من خلال Showtime . ^{[ 29 ]}

• مقابلة مع مجلة إنترتينمنت ويكلي وظهورها الأول على غلافها
• مقابلة في موقع فايس
• مقتطف من تايبيه في فايس
• مقابلة أجرتها مجلة إنترفيو
• مراجعة لتايبيه في صحيفة التلغراف
• مراجعة لمدينة تايبيه في مجلة 3:AM