لغة لامبا

لغة لامبا هي لغة زامبية شائعة الاستخدام في منطقة حزام النحاس . يبلغ عدد المتحدثين الأصليين بها حوالي 210,000 نسمة في المناطق الشمالية من زامبيا والحدود الجنوبية لجمهورية الكونغو الديمقراطية . كما تُستخدم لغة لامبا في لوساكا ، ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى هجرة العديد من المتحدثين بها إليها بحثًا عن فرص عمل. تنتمي لغة لامبا إلى عائلة لغات البانتو . (في الواقع، تعني كلمة "mu ntu" في لغة لامبا "شخص واحد"، بينما تعني كلمة "ba ntu" "شخصين أو أكثر"). وبحسب الإحصاءات، يتراوح عدد اللغات المحلية في زامبيا بين 42 و78 لغة بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية - راجع قسم "لغات زامبيا" لمزيد من التفاصيل.

يدرج ماهو (2009) لهجات ليما ( بوليما ) وتيمبا كلغات متميزة.

في عام ١٩٢٧، نشر كليمنت دوك كتاب "فولكلور لامبا" ^{[ ٣ ]،} وهو عبارة عن مجموعة من نصوص لامبا مع ترجمات إنجليزية. يحتوي الكتاب على ١٥٩ قصة من قصص لامبا مع ترجمات إنجليزية، ^{[ ٤ ]} و١٦٩٥ مثلاً، ^{[ ٥ ]} و ١٤٤ لغزاً، ^{[ ٦ ]} و٩٥ أغنية (كلمات فقط بدون موسيقى). ^{[ ٧ ]} وفيما يلي بعض الأمثال:

• " Awana-wa-nkasi wa li awene umuninga. " "قسم الأخوان حبة فول سوداني. (تقول الحكاية إن أخوين كانا مولعين ببعضهما لدرجة أنه عندما التقط أحدهما حبة فول سوداني واحدة، قسمها إلى نصفين ليشاركها مع أخيه.)" (#148)
• " Cipa ca minwe, amenso a la wepa. " "الهدية شيء لليد، والعيون تخدع (أي لا تعتبر شيئًا ملكًا لك حتى تحصل عليه بيدك)." (#184)
• " Funda-wutesi eu wa. " "من يحذر من الانزلاق هو من يسقط (أي افعل ما تنصح به)." (#239)
• " Iciwa mutima, iminwe ta iwa. " "اللص هو القلب، أما الأصابع فلا تسرق." (#327)

إليكم بعض الألغاز:

• " أكا مينا نينا؟ مب'سيكوامو. " "الشيء الصغير الذي يبتلع أمه؟ عود ثقاب (لأن النار، عند إشعاله، تلتهم عود الثقاب)." (#7)
• " Akanamaka kenda ku minefu, amafupa ka ka kakila-po? Mba kofwa. " "حيوان صغير يسافر على لحمه، ويربط عظامه فوقه؟ الحلزون." (#10)
• " Akasinga akapelele kwesu kwiwala؟ Mba kakumo. " "آخر جذع صغير في حديقتنا؟ إصبع القدم الصغير." (#24)
• " Ici tonkala mu masala? Mbo'mutima. " "ما الذي ينبش في القرية المهجورة؟ القلب (القلب دائمًا ما يفكر في الماضي)." (#75)