رقصة الدمج

رواية "رقصة الاندماج" (2006) هي الرواية الرابعة للكاتب ستيفن رايت . تدور أحداثها خلال الحرب الأهلية الأمريكية ^، وتتمحور حول قصة ليبرتي فيش ورحلاته بعد انضمامه إلى جيش الاتحاد. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} يشير العنوان إلى لوحة حجرية من القرن التاسع عشر تُظهر تجمعًا اجتماعيًا يضم مشاركين من البيض والسود، وهو أمر غير معتاد في ذلك الوقت. ويُعلق عليها: "إن هذا المزج بين العرقين (القوقازي والأفريقي) هو ما يحتاجه كلا العرقين للوصول إلى الكمال." ^{[ 8 ]}

ليبرتي فيش هو ابن اثنين من دعاة إلغاء العبودية المتحمسين، لكن أجداده كانوا ملاك عبيد قساة. تروي القصة حياته منذ ولادته وحتى بلوغه سن الرشد، ثم انضمامه إلى جيش الاتحاد، وسعيه للعثور على جديه اللذين يحمّلهما مسؤولية اليأس الذي تعيشه والدته. يتسم أسلوب السرد بلمحات من الفكاهة السوداء، وقد يصل أحيانًا إلى حد السريالية الشديدة.

أشادت صحيفة لوس أنجلوس تايمز بالرواية؛ ولاحظ الناقد مارك روزو: "يتمثل التأثير هنا في تسخير رايت للنثر المشبع للغاية لتلك الفترة - وهو ما وصفه إدموند ويلسون ذات مرة بازدراء بأنه "متخثر" - لحساسية حديثة ما بعد حرب فيتنام معتادة على أشلاء الجثث المتطايرة... في مشاهد المعارك هذه، نشعر كما لو أننا عثرنا على مخطوطات جهنمية لموهبة أدبية مفقودة منذ زمن طويل، كما لو أن الحذف المخيف في رواية " الشارة الحمراء للشجاعة" كان يملأه مؤرخ متعطش للبيانات الجسدية - في هذه الحالة، رصاصات ميني وهي تصطدم بالرجال، وجروح الصدر الرغوية - مثل ويتمان." ^{[ 9 ]} قارنت صحيفة نيويورك تايمز القصة برواية قلب الظلام ، لكنها قالت أيضًا: " مغامرات أليس في بلاد العجائب خيار أفضل (فيما يتعلق بالحبكة). معظم الأشخاص الذين تقابلهم ليبرتي (وليس فقط في الجنوب) هم ما قد يسميه قط شيشاير "مجانين"، بدءًا من ناسك أشعث الشعر وصولًا إلى مزارع جورجيا الذي انفصل عن الكونفدرالية باستعادة قطعة أرضه الصغيرة باسم الاتحاد."

• ملخص دار راندوم هاوس