الدب الذي لم يستطع النوم

فيلم "الدب الذي لم يستطع النوم" هو فيلم رسوم متحركة قصير من إنتاج عام 1939 ، من إخراج رودولف إيزينغ لصالح شركة مترو غولدوين ماير ( MGM) كجزء منسلسلة " بارني بير" . ^[²^] عُرض الفيلم مع الفيلم الروائي " 6000 عدو" من إنتاج MGM في 10 يونيو 1939، ويُذكر أن هذا الفيلم القصير شهد الظهور الأول لشخصية بارني بير. ابتكر إيزينغ شخصية بارني بير في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين لصالح MGM، مستوحياً جزئياً من شخصيته الحقيقية.

حبكة

مع اقتراب الخريف من نهايته، وتغطية أول طبقة رقيقة من الثلج للغابة البنية الكبيرة، يستعد بارني بير بسعادة لسباته الشتوي الطويل . لكن تسربات المياه، ومصراع النافذة غير المحكم، والنار الصاخبة، وغلاية الشاي المتروكة على النار، وبعض الجمرات المتناثرة، كلها تعيقه وتمنعه من النوم حتى حلول الربيع.

بعد أن وضع بارني لافتة "ممنوع الإزعاج حتى الربيع" على باب منزله، أغلقه وضبط منبهه لينطلق مع حلول الربيع. وعندما همّ أخيرًا بالخلود إلى النوم، ربط جذرًا متسربًا، لكن قربة الماء الساخن بدأت تتسرب هي الأخرى. وقبل أن يتمكن من البكاء، انفجر الجذر الذي ربطه، فانسكب الماء عليه. وبعد ذلك بوقت قصير، انفتحت نافذته بفعل الرياح، وتناثرت عليها كمية من الثلج. أغلق بارني النافذة بألواح خشبية، وحاول النوم حتى تصدع الموقد وأصدرت الغلاية صفيرًا. أبعدها بارني عن النار، فخفت الصفير، لكن عندما نظر إليها، أطلقت الغلاية صفيرًا آخر، ودفعت البخار في وجهه.

استدار ليضع الغلاية، لكنّ جمرتين اشتعلتا ودخلتا سرواله. عاد إلى فراشه، وكلما اشتعلت الجمرتان داخل سرواله، نظر إلى النار بغضب محاولًا إسكاتها. صعد إلى فراشه، غافلًا تمامًا عن الدخان المتصاعد من أسفله. لكن سرعان ما بدأ يشمّ رائحة الدخان، وبعد تفكير عميق، أدرك أخيرًا أنه ينبعث منه. مع ذلك، كان الأوان قد فات، واشتعلت الجمرتان بصوت عالٍ وحاد تحت مؤخرته، فطار في سحابة من الدخان نحو السقف، ثم سقط بقوة على فراشه. ركض ليجد طريقة لإطفاء النار بينما دوّت صفارات الإنذار، وأخيرًا، قرر فتح باب منزله، ثم انطلق مسرعًا إلى أقرب تلة ثلجية، ودلّك مؤخرته المحروقة في الثلج البارد.

بعد إخماد الحريق نهائيًا، أصبح بارني الآن في حالة أفضل، لكنه عاجز عن فعل شيء سوى مشاهدة الرياح وهي تغلق بابه الأمامي وهو خارجه، بل وتعاكسه الأقدار أيضًا، إذ تُغلق الأقفال تلقائيًا. يتذكر بارني نافذته، لكنه لا يتذكر الحاجز الذي بناه داخلها، وعندما يحاول القفز من خلالها، يعيقه جدار الأثاث والأدوات المنزلية بشدة. يتراجع بارني خطوتين إلى الوراء، وبعد توقف قصير، يتحول إلى عاصفة من الغضب ويحطم الحاجز تمامًا! وبينما تتجول الكاميرا في كهفه، يكون الدمار شبه كامل: كل شيء داخل منزل بارني محطم إلى أشلاء، وبينما يحدق في الكاميرا بصدمة وذهول، يقفز نابض من سريره ويضربه في ذقنه.

يحطم بارني نافذته المغلقة بألواح خشبية، ولا يزال يعاني من الأرق ، ويرجع ذلك أساسًا إلى مشغل الأسطوانات الخاص به الذي يدمره في ثوانٍ.

بعد أن نقر بقدمه وحدّق في الساعة التي تدق، استلقى بارني مجددًا وحاول عدّ الخراف. كان صوته الأجشّ المنهك يعدّ كل رقم وهو يمسك وسادته بقوة، وعيناه المحمرتان متدليتان ومليئتان بشقوق دقيقة. وبينما كان يعدّ، ازداد دقات الساعة، وظهرت وجوه الخراف والحملان المخيفة وهي تثغو فوق لقطات مقرّبة لتروس الساعة ونوابضها وأجراس الإنذار. وصل عدّ بارني إلى الخمسمائة، ثم توقف عند "مليون وتسعمائة وتسعة وسبعون ألفًا وسبعمائة وتسعة وتسعون"، وعندما ظهر في سريره، كان نصفه نائمًا ونصفه الآخر غارقًا في حلمه عن حشود هائلة من الحملان اللطيفة التي تثغو. غرق أخيرًا في الشخير، ولكن في تلك اللحظة بالذات، استيقظ بارني على رنين منبهه الشهري، ورأى برعب جرسًا صغيرًا يعلن عن قدوم الربيع قد انطلق أيضًا. يسمع تغريد طائر أزرق سعيد خارج منزله، فيُخرج رأسه من النافذة ليرى جماله. يُفاجأ ويقول ببساطة وتعب: "الربيع..."، لكن فجأةً تُصيبه قطرات ماء أخرى. يرفع رأسه، فيكتشف أنها الثلوج الذائبة من سطح منزله، بينما يُغرّد الطائر الأزرق من خلال قزحية العين.