الفناء الأمامي الكبير

" الفناء الأمامي الكبير " هي رواية خيال علمي قصيرة للكاتب الأمريكي كليفورد د. سيماك ، فازت بجائزة هوغو لأفضل رواية قصيرة عام 1959. ^{[ 1 ]} كما أُدرجت في "قاعة مشاهير الخيال العلمي، المجلد الثاني " (1973) بعد أن صُوّتت كواحدة من أفضل الروايات القصيرة حتى عام 1965. ^{[ 2 ]}

تدور القصة حول تحويل منزل عادي إلى بوابة بين الكواكب أو بوابة نجمية بواسطة كائنات فضائية غامضة يبدو أنها تولت مهمة استكشاف الفضاء بحثًا عن كواكب صالحة للسكن وربطها ببعضها البعض، مما يسمح للحضارات بتبادل الأفكار بسهولة.

في القصة، يكتشف هيرام تاين، وهو هاوٍ للإصلاحات وتاجر، أن منزله يسكنه مخلوقات غريبة تُصلح الأشياء وتُحسّنها بطرقٍ مُبتكرة، وتُحوّل أجزاءً من منزله إلى مادةٍ منيعة. بعد أن يعثر على مركبة فضائية مدفونة في الفناء الخلفي، يكتشف أن الجزء الأمامي من منزله لم يعد على الأرض، بل على كوكب صحراوي غريب يُمكن الوصول إليه الآن بمجرد المرور عبر الباب الأمامي. يكشف استكشافٌ بسيط في الصحراء عن وجود منزل آخر مُشابه يُفضي إلى كوكبٍ ممطر، وبعض المركبات الفضائية المُطابقة لتلك التي عُثر عليها في الفناء الخلفي، موضوعة في منصات إطلاق بجوار منصات إطلاق فارغة أخرى، مما يُشير إلى وجود منازل أخرى مُشابهة. تنتهي القصة بوصول بعض الكائنات الفضائية، إما من الكوكب الصحراوي أو من أحد الكواكب المُتصلة به، والذين يتوقون إلى تبادل الأفكار مع العضو الجديد في "شبكة الكواكب" الكونية.

منذ نشرها الأصلي في مجلة Astounding Science Fiction ، لم تتم إعادة نشر قصة "The Big Front Yard" في أي مجلة أخرى، باستثناء النسخة البريطانية من مجلة Astounding الصادرة في يناير 1959. ^{[ 3 ]}

نُشرت القصة في مختارات أدبية عشر مرات على الأقل، بما في ذلك ترجمات إيطالية وألمانية. كما تظهر القصة في سبع مجموعات على الأقل مخصصة لأعمال سيماك، بما في ذلك ترجمات فرنسية وألمانية (حيث حملت القصة في الأخيرة عنوان "Das Tor zur anderen Welt" ("بوابة العالم الآخر")).

يمكن الاطلاع على مزيد من التفاصيل حول تاريخ نشر القصة في قائمتها في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت (انظر قسم الروابط الخارجية أدناه).

• عنوان "الفناء الأمامي الكبير" مدرج في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• "الفناء الأمامي الكبير" في مجلة الخيال العلمي المذهل على أرشيف الإنترنت