العبء

رواية "العبء" هي رواية كتبتها أجاثا كريستي ونُشرت لأول مرة في المملكة المتحدة بواسطة هاينمان في 12 نوفمبر 1956. لم تُنشر في البداية في الولايات المتحدة، ثم صدرت لاحقًا كغلاف ورقي بواسطة دار نشر ديل في سبتمبر 1963. وكانت آخر رواية من بين ست روايات كتبتها كريستي تحت الاسم المستعار ماري ويستماكوت.

عنوان الرواية مأخوذ من الإصحاح الحادي عشر ، الآية الثلاثين من إنجيل متى . والنص الكامل، كما ورد في مقدمة الرواية، هو:

"لأن نيري هين، وحملي خفيف."

عندما وُلدت شيرلي، شقيقة لورا فرانكلين الصغرى، شعرت لورا بالاستياء منها فورًا، وسرعان ما تمنت، بل ودعت، أن تموت أختها الرضيعة. لكن بعد أن أنقذت حياة شيرلي من حريق، تغيرت مشاعرها تمامًا، وأصبحت شديدة الحنان والحماية تجاهها. لاحقًا، ومع نضوج الشقيقتين ووقوعهما في الحب، بدأت لورا تدرك أن عبء حبها لشيرلي كان له أثر بالغ على حياتهما.

كتبت سيريول هارت في مراجعتها المنشورة في ملحق التايمز الأدبي بتاريخ 7 ديسمبر 1956: "رواية " العبء " من تأليف كاتبةٍ تُعرف باسم ماري ويستماكوت في ستة كتب، وأغاثا كريستي في عددٍ لا يُحصى من الكتب. ورغم اللمسات العصرية الأنيقة، إلا أن فن سرد القصص فيها يبدو وكأنه يندرج ضمن أكثر مجلات المرأة تقليديةً، حيث تُحل جميع المشاكل عندما تضع البطلة الخجولة أحمر شفاه (يُسمى في هذه الحالة "التفاحة القاتلة")، وتجد حب حياتها." ^{[ 1 ]}

قام فيرنون جونسون بمراجعة الرواية في عدد 20 نوفمبر 1956 من صحيفة الغارديان ، حيث وصفها بأنها "رواية قصيرة خيالية" واقتبس عدة أسطر من الكتاب بطريقة ازدرائية، مصرحاً بأنها أمثلة على "الأسلوب والمعالجة". ^{[ 2 ]}

• ١٩٥٦، هاينمان (لندن)، ١٢ نوفمبر ١٩٥٦، غلاف مقوى، ٢٣٦ صفحة
• ١٩٦٣، دار نشر ديل (نيويورك)، سبتمبر ١٩٦٣، غلاف ورقي، ٢٢٣ صفحة
• ١٩٧٣، دار نشر ويليام كولينز وأولاده ، غلاف مقوى، ١٩٢ صفحة
• 1973. دار نشر آربور هاوس ، (نيويورك)، غلاف مقوى، 223 صفحة
• ١٩٧٥، دار فونتانا للنشر (إحدى مطبوعات هاربر كولينز )، غلاف ورقي، ١٩٢ صفحة
• 1979، طبعة أولفرسكروفت كبيرة الحجم ، غلاف مقوى، 321 صفحة، رقم ISBN 0-7089-0331-2

• تمت أرشفة رواية "العبء" بتاريخ 18 مارس 2012 على موقع Wayback Machine الإلكتروني الرسمي لأغاثا كريستي.