الخادمة على متن تيتانيك

فيلم "خادمة على متن تيتانيك" ( بالإسبانية : La camarera del Titanic ، بالفرنسية : La Femme de chambre du Titanic ، بالإيطالية : L'immagine del desiderio ) هو فيلم درامي من إنتاج عام 1997 ، شارك في كتابته وإخراجه بيغاس لونا ، وبطولة أوليفر مارتينيز ، ورومان بوهرينغر ، وأيتانا سانشيز-خيخون . الفيلم مقتبس من رواية "La Femme de chambre du Titanic " للكاتب ديدييه ديكوان ، ^{الصادرة عام 1991. [ 1 ]} يُعرف الفيلم بعنوانه الفرنسي " La Femme de chambre du Titanic "، وكذلك بعنوانه الإنجليزي المختصر "The Chambermaid" ، الذي اعتُمد في أواخر أغسطس 1998 ^{[ 2 ]} لتجنب الانطباع بأنه محاولة لاستغلال نجاح فيلم جيمس كاميرون الشهير " تيتانيك" ، الذي صدر في العام السابق لعرض "خادمة على متن تيتانيك" لأول مرة في الولايات المتحدة. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩١٢، يعيش بطل الرواية، هورتي، حياةً هادئة كعامل في مصنع صهر معادن بمنطقة لورين شمال فرنسا مع زوجته زوي، "أجمل امرأة في المدينة". يطمع سيميون، صاحب المصنع الذي يعمل فيه هورتي، في زوي. عندما يفوز هورتي بمسابقة رياضية تنظمها الشركة، تكون جائزة سيميون تذكرة سفر إلى ساوثهامبتون لمشاهدة إبحار سفينة آر إم إس تايتانيك .

في الليلة التي سبقت إبحار سفينة تايتانيك ، التقى هورتي بشابة جميلة تُدعى ماري، والتي أوضحت أنها تعمل خادمة على متن السفينة . لم يكن لدى ماري مكان تنام فيه لأن جميع الفنادق المحلية كانت ممتلئة، فوافق هورتي على مشاركتها غرفته. بدا لقاؤهما بريئًا، حيث نامت ماري في السرير بينما قضى هورتي الليل على الكرسي. ولكن في منتصف الليل، حاولت ماري إغواءه. لم يُعرف ما إذا كانت قد نجحت أم لا، واختفت عندما استيقظ هورتي. أثناء حضوره مراسم إبحار تايتانيك ، لمح هورتي مصورًا يلتقط صورة لماري، فطلب منه الصورة.

عند عودته إلى منزله، يجد هورتي أنه قد رُقّي، لكن هذه الأخبار السارة تُعكّر صفوها شائعات عن علاقة غرامية بين زوجته زوي ومالك المسبك سيميون. يلجأ هورتي، المُستاء والحسود، إلى حانة محلية ليُغرق أحزانه. وهو ثمل، يُخبر أصدقاءه وزملاءه في العمل عن خادمة الغرف الجميلة التي التقاها في ساوثهامبتون، فيحصل على مشروبات مجانية وبقشيش. بعد غرق سفينة تايتانيك ، تُصبح حكايات هورتي أكثر إثارة، ويبقى المُشاهد في حيرة من أمره، فلا يدري ما هو حقيقي وما هو خيالي.

يلفت هورتي انتباه فنان جوال يُدعى زيبي، الذي يعرض عليه فرصة للهروب من حياته الكئيبة والمملة. يوافق هورتي ويبدأ العمل مع زيبي، محولًا قصته إلى مسرحية. في إحدى الليالي، تحضر زوي المسرحية؛ لاحقًا، يوضح هورتي أن قصته من نسج الخيال. مع ذلك، تصبح قصة هورتي أكثر تفصيلًا ورومانسية، جاذبةً جمهورًا أكبر مع كل إعادة سرد، مما يُعمّق الخلاف بينه وبين زوجته تدريجيًا. في النهاية، تنضم زوي إلى العرض، مؤديةً دور ماري وهي تُصارع الأمواج بشراسة بعد غرق سفينة تايتانيك . أثناء العرض، يتعرف هورتي على ماري بين الجمهور، فيغادر المسرح في منتصف العرض ليلحق بها عندما تخرج. يلحق به زوج ماري في الخارج، ويشرح لها أن ماري ليس اسمها الحقيقي، فهي مجرد لصّة صغيرة لم تجد نقودًا في غرفة نومه في الليلة التي تقاسمها معها. زوي، التي كانت تتبع زوجها، ترى ماري التي تخبر زوي أنها لم تأتِ إلى عرض الليلة إلا للحصول على الأموال التي تعتقد أنها مستحقة لها.

حصل فيلم "خادمة على متن تيتانيك" على تقييم 81% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 16 مراجعة. ^{[ 4 ]} أشاد ميك لاسيل من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل بالفيلم لما اعتبره تصويرًا صادقًا ونادرًا للرجولة. ووصفه أيضًا بأنه "تكريم للشوق نفسه"، قائلًا إن هذا ما جعله "فريدًا". ^{[ 3 ]} وصفه بيل غالو من صحيفة دالاس أوبزرفر بأنه "جميل، معقد، ومبالغ فيه أحيانًا"، و"تأمل ثري في استخدامات الخيال وقوة الرغبة". ^{[ 5 ]} رأى ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز أن الفيلم "لم يجد أبدًا لغة بصرية تضاهي روعة أفكاره". ^{[ 1 ]} انتقد ريتشارد فون بوساك من مترو سيليكون فالي بعض اختيارات الممثلين، إذ وجد أن أيتانا سانشيز-خيخون في دور ماري مغرية بشكل واضح للغاية، ولم يقتنع تمامًا بأن رومان بوهرينغر في دور زوي كانت خائنة. ومع ذلك، قارن فيلم "خادمة على متن تيتانيك" بفيلم جيمس كاميرون "تيتانيك" بشكل إيجابي ، قائلاً إن "خادمة على متن تيتانيك " فيلم "أكثر ذكاءً وأناقةً بكثير"، وأنه "يتناول جوهر الموضوع. فالسؤال المحوري ليس لماذا غرقت السفينة العظيمة؟ بل لماذا نحب أن نروي قصصًا عنها؟" ^{[ 6 ]} وقال بيتر كيو من صحيفة " ذا فينيكس" : "إن معالجة [فيلم خادمة على متن تيتانيك] لنفس مواضيع الحب والكارثة وقوة الخيال المُخلِّصة أكثر دقةً وإرضاءً." ^{[ 2 ]} ورأى جيف فايس من صحيفة "ديزيريت نيوز" أن النهاية "مُفتعلة"، وأن العديد من الممثلين يبدون "غير متأكدين من دوافعهم". كما رأى أن "المشاهد الرئيسية ستكون باهتة مقارنةً بتلك الموجودة في فيلم [كاميرون] تيتانيك ." ^{[ 7 ]}

• جائزة غويا لأفضل سيناريو مقتبس لعام 1997 ^{[ 8 ]}
• جائزة غويا لتصميم الأزياء، 1997 ^{[ 8 ]}
• الهرم الذهبي 1997، بيجاس لونا
• جائزة أفضل مخرج لعام 1997، مهرجان القاهرة السينمائي الدولي ، بيغاس لونا
• جائزة دائرة كتاب السينما الإسبانية لأفضل سيناريو مقتبس، 1997، بيغاس لونا، قنوات كوكا

• غرفة نوم تيتانيك على موقع IMDb (الإنجليزية)
• مراجعة في مجلة فارايتي