السجل الصيني والمجلة التبشيرية

كانت مجلة "تشاينيز ريكوردر آند ميشنري جورنال" مجلةً أو كتيبًا أو دوريةً تُنشر بأشكالٍ مختلفة في شنغهاي من عام 1867 إلى عام 1941، ثم أغلقتها السلطات اليابانية . وكانت المجلة المنبر الرئيسي للجالية التبشيرية الناطقة بالإنجليزية في الصين، ولها أيضًا عددٌ من القراء الصينيين. وفي عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، وتحت رئاسة تحرير فرانك ج. راولينسون ، اشتهرت المجلة بتوجهاتها اللاهوتية الليبرالية ودعمها للقومية الصينية. ^{[ 1 ]}

أصدرت دار النشر الميثودية في فوتشو أول مجلة لها بعنوان "مُسجِّل الإرساليات: مستودع معلومات من الإرساليات الشرقية، ووسيلة للمعلومات العامة" عام 1867، بعد فترة وجيزة من إضفاء الشرعية على إقامة الأجانب في الصين وممارسة الإرساليات التبشيرية فيها. إلا أن هذه المجلة لم تدم طويلاً، إذ لم تستمر سوى عام واحد. وفي عام 1868، أصدرت دار النشر الميثودية مجلة "المُسجِّل الصيني ومجلة الإرساليات" . وانضم جوستوس دوليتل ، وهو مُبشِّر من المجلس الأمريكي لمفوضي الإرساليات الأجنبية ، إلى القس ستيفن ليفينغستون بالدوين من البعثة الأسقفية الميثودية الأمريكية في رئاسة التحرير، لكن المجلة توقفت عن الصدور في مايو 1872 بعد صدور المجلد الرابع.

بدأت دار النشر المشيخية في شنغهاي النشر كل شهرين في يناير 1874، لتستهل بذلك مسيرة استمرت سبعة وستين عامًا، ثم أصبحت تصدر شهريًا في عام 1886. تولى ألكسندر وايلي ، وكيل جمعية الكتاب المقدس البريطانية والأجنبية، منصب رئيس التحرير من عام 1874 حتى عام 1877، ثم عاد بالدوين إلى رئاسة التحرير حتى عام 1879. وتولى القس أندرو ب. هابر المنصب من عام 1880 حتى تدهور صحته في عام 1884. وخلف القس الدكتور لوثر هالسي غوليك الأب هابر في منصب رئيس التحرير من عام 1885 حتى تقاعده لأسباب صحية في عام 1889. ^{[ 2 ]}

تولى القس لوسيوس ناثان ويلر، الذي أسس المجلة باسمها الأصلي عام 1867، منصب رئيس التحرير من عام 1891 حتى وفاته المفاجئة عام 1893. ^{[ 3 ]} أصبح القس جي إف فيتش رئيسًا للتحرير عام 1908، وانضم إليه في أبريل 1911 القس نيلسون بيتون (الذي لم يدم عمله طويلًا). ^{[ 1 ]}

في يناير 1912، أصبح القس فرانك ج. راولينسون محررًا مشاركًا أولًا، ثم محررًا رئيسيًا في عام 1913. وفي أواخر العقد الثاني من القرن العشرين، انخرط راولينسون بشدة في قضايا لاهوتية ليبرالية ودعم القومية الصينية، مما اضطره إلى الاستقالة من مهمته التبشيرية؛ وانضم بدلًا من ذلك إلى مجلس المفوضين الأمريكيين للبعثات الأجنبية، الذي كان أكثر ليبرالية. وخلال عشرينيات القرن العشرين، رحبت مجلة "ذا تشاينيز ريكوردر" بمجموعة واسعة من الآراء، لكنها اشتهرت بشكل خاص بتعليقاتها وترجماتها للكتابات الصينية. واستمر راولينسون في عمله حتى سبتمبر 1937، عندما قُتل جراء قنبلة ألقتها طائرة صينية عن طريق الخطأ خلال الهجوم الياباني على شنغهاي. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

بحلول عام 1939 أصبحت المجلة تُعرف باسم The Chinese Recorder and Educational Review ، لكنها توقفت عن النشر في ديسمبر 1941. ^{[ 1 ]}

تُباع جميع أجزاء الكتاب من قِبل دار نشر جامعة تايوان الوطنية، بما في ذلك الفهرس الذي أعدته كاثلين لودويك . ^{[ 6 ]} كما تتوفر نسخة مدفوعة الأجر عبر منصة هاثي تراست . ^{[ 7 ]}

بما أن العديد من المجلدات أصبحت الآن خارج نطاق حقوق النشر، فقد تم رقمنة قائمة المجلدات من 1 إلى 45 (1868-1914) وإتاحتها عبر الإنترنت من خلال أرشيف الإنترنت ومكتبة برلين الحكومية . ^{[ 8 ]} يتضمن فهرس لودويك المكون من مجلدين للسلسلة الكاملة الأسماء والأماكن والمواضيع. ^{[ 1 ]}