الإمبراطورية (مسرحية)

مسرحية "الإمبراطورية" من تأليف الكاتب المسرحي البريطاني دي سي مور، عُرضت عام ٢٠١٠، وتدور أحداثها خلال الحرب في أفغانستان . عُرضت لأول مرة على مسرح رويال كورت في لندن، من إخراج مايك برادويل . لاقى العرض استحسان النقاد، وفاز بجائزة TMA لعام ٢٠١٠ لأفضل إنتاج جوال، ورُشِّح لجائزة لورانس أوليفييه لعام ٢٠١٠ للإنجاز المتميز في مسرح تابع .

في ولاية هلمند خلال الحرب في أفغانستان ، كان العريف البريطاني غاري هاريس وزميله الأفغاني حفيظ الله يحرسان أسيرًا مصابًا يُشتبه في تورطه في هجوم بصاروخ آر بي جي أسفر عن إصابة أحد رفاق غاري. كانت مهمتهما انتظار وصول المسعفين لمعالجة الأسير ثم تسليمه إلى الجيش الوطني الأفغاني ، الذي كان من المرجح أن يقتله.

لكن عندما يستيقظ السجين، ضياء، يخبرهم أنه ليس من عناصر طالبان، بل مواطن بريطاني من نيوهام ، القريبة من منزل غاري في توتنهام . ويدّعي ضياء أنه كان يزور عائلته في باكستان، وأنه رافق على مضض شريك عمه في رحلة عمل إلى أفغانستان، حيث اختطفته طالبان ووجد نفسه وسط المعركة.

يواجه غاري وقائده، النقيب سيمون مانوك، معضلة. يفكر سيمون في إرسال زيا بطائرة هليكوبتر إلى معسكر باستيون . يزداد الوضع تعقيدًا عندما يعلم غاري أن صديقه فيبس يحتضر متأثرًا بجراحه. يُصيب غاري زيا بجروح خطيرة ويهدده بالقتل، لكن سيمون يمنعه. عند وصول طائرة الهليكوبتر، لم يكونوا قد حسموا أمرهم بعد بشأن مصير زيا. ^{[ 1 ]}

تُترك نهاية المسرحية مفتوحة، سواءً فيما يتعلق بمصير ضياء أو صدق أقواله. يقول دي سي مور: "لقد كتبتُ المسرحية عمدًا بحيث لا توجد إجابة قاطعة حول ما إذا كان ضياء مذنبًا أم لا". وللعرض الأول، ابتكر مور والمخرج مايك برادويل والممثل ناف سيدهو قصةً خلفيةً يكون فيها ضياء ليس مذنبًا تمامًا ولا بريئًا تمامًا. فقد قرروا أن ضياء انخرط طواعيةً مع طالبان أثناء زيارته لباكستان، لكنه أدرك خطأه ولم يشارك في الهجوم الذي أودى بحياة فيبس. يقول مور: "أود في الواقع أن تتناول العروض المختلفة هذه القضية من زوايا مختلفة (بعضها يرى ضياء بريئًا تمامًا، وبعضها الآخر يراه مسؤولًا مسؤوليةً كاملةً عن مقتل رفيق غاري)." ^{[ 2 ]}

استلهم دي سي مور كتابة مسرحية "الإمبراطورية" من فيلمين وثائقيين لشان لانغان عن الجنود البريطانيين في أفغانستان. لا يركز العمل المسرحي على الجوانب السياسية للحرب، بل على مجموعة من الشباب العاديين الذين يجدون أنفسهم في وضع متوتر في منطقة حرب. ^{[ 3 ]}

أخرج مايك برادويل المسرحية في مسرح جيروود العلوي بمسرح رويال كورت في لندن، وقام ببطولتها جوزيف ألتين في دور حافظ الله، وجو أرمسترونغ في دور غاري، وناف سيدهو في دور ضياء، وروفوس رايت في دور الكابتن سيمون مانوك، وعمران خان في دور جالندر. ^{[ 4 ]} بعد انتهاء عرض المسرحية في مسرح رويال كورت من 31 مارس إلى 8 مايو، انتقلت إلى مسرح درم في مسرح رويال بليموث لمدة أسبوعين من 13 إلى 29 مايو، ^{[ 5 ]} ثم عُرضت لفترة وجيزة في مسرح لوكال بمركز تسوق إليفانت آند كاسل من 2 إلى 5 يونيو كجزء من برنامج التواصل المجتمعي لمسرح رويال كورت. ^{[ 6 ]}

كان ديكور المسرح، الذي صممه بوب بيلي، عبارة عن مبنى مهجور تغطي أرضيته الأنقاض، وينتشر الغبار في الهواء، وتظهر آثار الرصاص على جدرانه. وقد قام مصمم الإضاءة جيسون تايلور بمحاكاة أشعة الشمس الحارقة في الخارج، بينما ابتكر نيك مانينغ المؤثرات الصوتية، بما في ذلك أصوات المروحيات والذباب. ^{[ 7 ]} وأرجع عدد من النقاد الفضل في توتر المسرحية إلى جو المكان الخانق. كتبت سارة هيمينغ من صحيفة فايننشال تايمز : "في قاعة رويال كورت أبستيرز الضيقة، يمكن للجمهور أن يشعر بغبار ديكور بوب بيلي. تتسلل أشعة الشمس الحارقة من خلال المساحة التي يفترض أن يكون فيها الباب." ^{[ 8 ]} ولاحظت ماكسي زالوينسكا من صحيفة صنداي تايمز : "إن إنتاج مايك برادويل فعال للغاية في استحضار حرارة الصحراء الأفغانية اللاهبة، لدرجة أنك قد ترغب في إحضار نظارات شمسية ومضرب ذباب." ^{[ 9 ]}

حظي العمل باستحسان النقاد. وصفت كارين بوسيل من مجلة "واتس أون ستيج" مسرحية " الإمبراطورية" بأنها "رصد دقيق وشامل لتسعين دقيقة عصيبة في حياة مجموعة من الأشخاص المحاصرين في غرفة". ^{[ 10 ]} ووصفها بول تايلور من صحيفة "الإندبندنت" بأنها "دراسة بارعة وذكية للصراعات العرقية والطبقية والقومية والقيم الأساسية التي أفرزها احتلال مشكوك في أخلاقيته". ^{[ 11 ]} وقال سام مارلو من مجلة "تايم آوت" إنها "تصوير بارع للنزعة القبلية في القرن الحادي والعشرين، محلياً ودولياً". ^{[ 12 ]}

أشار بعض النقاد إلى نقاط ضعف في مراجعات إيجابية في مجملها. أشادت سارة هيمينغ بالأداء والتوتر الذي يكتنف الموقف الراهن، لكنها رأت أن المسرحية أصبحت "متكلفة ومبالغ فيها بعض الشيء" عند تناولها قضايا أوسع نطاقًا مثل "بنى السلطة، والاحتلال، وتأثير الصراعات الأخيرة على الشباب المسلمين البريطانيين". ^{[ 8 ]} وبالمثل، أثنى دومينيك كافنديش من صحيفة التلغراف على التمثيل والأجواء، لكنه انتقد "أسلوب الأسئلة والأجوبة" ورأى أن "التنافس الطبقي العسكري يبدو متحيزًا بعض الشيء". ^{[ 13 ]}

فازت مسرحية "الإمبراطورية" بجائزة TMA لعام 2010 لأفضل إنتاج مسرحي جوال. كما رُشّحت لجائزة لورانس أوليفييه لعام 2010 للإنجاز المتميز في مسرح تابع . ورُشّح دي سي مور لجائزة إيفنينغ ستاندرد لأكثر كاتب مسرحي واعد بناءً على هذه المسرحية.

عُرضت مسرحية إذاعية مقتبسة من رواية "الإمبراطورية" في 29 أكتوبر 2011 على إذاعة بي بي سي 3 ضمن برنامج " ذا واير" ، كجزء من سلسلة حلقات بعنوان "القناعة"، تتناول عواقب المعتقدات الراسخة والمتشددة. وقد أعاد جو أرمسترونغ وجوزيف ألتين وعمران خان أداء أدوارهم من المسرحية، وانضم إليهم آشلي كومار في دور ضياء، وجيمس نورتون في دور الكابتن مانوك، وديفيد كيركبرايد في دور فيبي. وقد قام دي سي مور بتكييف القصة للإذاعة، مضيفًا إليها مشهدًا افتتاحيًا جديدًا يظهر فيه فيبي وهجوم قاذفة الصواريخ، وهو مشهد لم يكن موجودًا في المسرحية الأصلية. ^{[ 14 ] [ 15 ]}