إيليفانت آند كاسل

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

إليفانت آند كاسل هي منطقة تقع في جنوب لندن ، إنجلترا، ضمن حي ساوثوارك . ويُطلق الاسم أيضاً بشكل غير رسمي على جزء كبير من والورث ونيوينغتون ، نظراً لقرب محطة مترو أنفاق لندن التي تحمل الاسم نفسه . ويُشتق الاسم من نُزُل محلي كان يُستخدم كمكان لاستراحة المسافرين . [ 1 ]

تتصل التقاطعات المرورية الرئيسية هنا بطريق قصير يُسمى "إيليفانت آند كاسل"، وهو جزء من الطريق السريع A3 . وتسير حركة المرور من وإلى مقاطعة كينت عبر الطريق السريع A2 ( طريق كينت الجديد وطريق كينت القديم )، ومعظم أنحاء جنوب إنجلترا عبر الطريق السريع A3، وصولاً إلى ويست إند عبر طريق سانت جورج ، وإلى مدينة لندن عبر طريق لندن ونيوينغتون كوزواي عند التقاطع الشمالي. ويجاور التقاطع الجنوبي طريق نيوينغتون بوتس وطريق والورث. ويُشكل هذا الطريق جزءًا من الطريق الدائري الداخلي للندن وحدود منطقة رسوم الازدحام المروري في لندن .

ينبع نهر نيكينجر الجوفي من حديقة جيرالدين ماري هارمسوورث ، ويتدفق شرقًا تحت المنطقة باتجاه حوض سانت سافيور حيث يصب في نهر التايمز. خضعت المنطقة لعملية إعادة تصميم شاملة في ستينيات القرن الماضي كجزء من إعادة الإعمار بعد الحرب. وبدأت موجة جديدة من إعادة التطوير في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية بهدم مجمع هيغيت السكني ذي الطراز الوحشي . ومن المقرر أن تستمر المراحل المختلفة للمشروع حتى أواخر العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين. وقد تم هدم مركز التسوق ومجمع ذا كورونيت في عام ٢٠٢١.

يضم خط إليفانت محطتين متصلتين بمترو أنفاق لندن ، على خطي نورثرن وبيكرلو ، ومحطة سكة حديد وطنية تخدمها خدمات محدودة من ساوث إيسترن وخدمات خط ثاميسلينك للضواحي إلى ميتشام وساتون وويمبلدون، وخدمات إلى كينتيش تاون وسانت ألبانز إلى أوربينغتون أو سيفينوكس عبر كاتفورد.

مبانٍ ومؤسسات بارزة

يضمّ مبنى سكيپتون هاوس مقرّ هيئة الصحة العامة في إنجلترا ، وجزءًا كبيرًا من حرم جامعة لندن ساوث بانك ، وكلية لندن للاتصالات (التابعة لجامعة الفنون بلندن) التي تضمّ أرشيف ستانلي كوبريك ، ونادي مينستري أوف ساوند الليلي، ومتحف الحرب الإمبراطوري الواقع في حديقة جيرالدين ماري هارمسورث ، ونصب مايكل فاراداي التذكاري في ساحة إيليفانت ، واستوديوهات سيوبان ديفيز ، وهي مدرسة فيكتورية حائزة على جوائز من تصميم سارة ويغلسوورث ، وساحة ويست ، ومستودع خط بيكرلو الأصلي ، ومحكمة التاج في لندن الداخلية ، ووكالة الأبواب الدوّارة ، ومدرسة لندن للمسرح الموسيقي ، ومركز بيت العزيز الثقافي الإسلامي ومتحف السينما ، ومبنى متروبوليتان تابيرناكل . ويقع متحف كومينغ بالقرب من الموقع على طريق والورث. تم نقل كشك الهاتف من طراز K2 من عام 1927، والذي صممه جايلز جيلبرت سكوت ويقع على الجانب الجنوبي من طريق نيو كينت، والذي تم نقله بضعة أمتار وإعادة تركيبه عند مدخل شارع آش في عام 2021، وهو مبنى مدرج من الدرجة الثانية منذ عام 1986. [ 2 ]

اسم

شعار شركة صانعي السكاكين الموقرة .
"الفيل والقلعة" من مقاعد جوقة الكنيسة التي تعود إلى القرن الرابع عشر في كاتدرائية تشيستر

يُشتق اسم "إيليفانت آند كاسل" من اسم حانة/ نُزُل للمسافرين يقع عند هذا التقاطع الرئيسي. [ 3 ] أقدم سجل باقٍ لهذا الاسم فيما يتعلق بهذه المنطقة يظهر في سجل محكمة مانور والورث ، الذي انعقد في "إيليفانت آند كاسل، نيوينغتون " في 21 مارس 1765. [ 4 ]

أُعيد بناء النزل عام 1816، ثم مرة أخرى عام 1898، وكان حانة "إيليفانت آند كاسل" الحالية، الواقعة عند تقاطع طريق نيو كينت وطريق نيوينغتون كوزواي، جزءًا من مشروع إعادة تطوير شامل في ستينيات القرن العشرين. وقد هُدمت الحانة الفيكتورية. [ 5 ]

نيوينغتون ، وهو اسم القرية التي شكلت أساس الحي قبل أن يُطلق اسم النزل عليها، اسم شائع في إنجلترا. [ أ ] توسعت لندن بسرعة لتشمل الأجزاء الشمالية من الرعية بين عامي 1750 و1830. وبحلول نهاية القرن التاسع عشر، نشأت عشر رعايا فرعية في نيوينغتون، بما في ذلك قصرها الثانوي، والورث. لم تُستخدم أي معالم بارزة، سواءً كانت علوية أو سفلية أو تلال، في الرعية القديمة، كما لم تُستخدم أي نقاط بوصلة، لذا، ولتحديد مواقع المحلات التجارية والمنازل دون الرجوع إلى التقسيمات التقليدية، شاع استخدام الاسم غير الرسمي للنزل الشهير. ومن الأمثلة الأخرى في لندن الداخلية نزل "أنجل" في إزلنغتون ونزل "بريكلايرز آرمز" في الطرف الشرقي من طريق نيو كينت.

أساطير الأميرة وشركة صناع السكاكين

دحض المؤرخ المحلي ستيفن همفري في كتابه " إيليفانت آند كاسل، تاريخ" الصادر عام ٢٠١٣ ، الفكرة الشائعة والمتداولة بأن اسم النزل مشتق من تحريف إنجليزي لعبارة " لا إنفانتا دي كاستيا" (الأميرة إليانور قشتالة) . ومع ذلك، لا يزال الجدل قائمًا حول صلة النزل بأميرة قشتالة أخرى ، كاثرين داراغون ، الزوجة الأولى لهنري الثامن ، التي سكنت عند وصولها إلى لندن عام ١٥٠٢ في منزل على الضفة الجنوبية لنهر التايمز، والذي أصبح فيما بعد مقر إقامة المهندس المعماري كريستوفر رين . يقع هذا المبنى على بعد حوالي ميل ونصف من موقع دوار إيليفانت آند كاسل الحالي.

لوحة منزل إنفانتا دي كاستيا في الضفة الجنوبية لنهر التايمز بلندن
منزل إنفانتا دي كاستيا في لندن

بحسب ستيفن همفري، وبعد دراسة كيف كانت صورة الفيل الذي يحمل قلعة على ظهره شائعة لقرون في جميع أنحاء أوروبا (أقدم مثال يعود إلى ما قبل الملكة إليانور بـ 1500 عام)، والإشارة إلى حقيقة أن هذه العلامة لم تبدأ في الاستخدام في المنطقة إلا بعد حوالي 500 عام من حياة إليانور، يقول:

لذا، فإن قصة الملكة إليانور وعلاقتها بـ"إيليفانت آند كاسل" هي مجرد أسطورة. فهي قصة متناقضة تماماً مع العصر، سواء فيما يتعلق باللافتة بشكل عام أو باستخدامها المحدد في نيوينغتون، ولا تربطها أي صلة باللافتة أو بالمكان. [ 6 ]

كما ينفي المؤلف الادعاء بأن اسم الحانة مشتق من شركة كتلرز. ويشير أولاً إلى ما يلي:

اعتمدت شركة صانعي السكاكين في مدينة لندن هذه العلامة، نظراً لاستخدام العاج في مقابض أدوات المائدة. كما استخدمت الشركة الملكية الأفريقية عام 1672 هذه العلامة أيضاً بسبب تجارة العاج.

قبل ظهور الحانة في السجلات عام ١٧٦٥، سُمح لجون فلاكسمان ببناء ورشة عمل في الموقع حوالي عام ١٦٤٢. يصفه ستيفن همفري بأنه حداد أو بيطري. بعد ثلاثين عامًا، ذُكر بيطري آخر كمستأجر للموقع، المعروف الآن باسم "الحصان الأبيض". وُصف المبنى لأول مرة بأنه حانة تُسمى "الفيل والقلعة" مع مرخص له يُدعى جورج فروست عام ١٧٦٥، على الرغم من أن هذا قد لا يكون عام الافتتاح. ويضيف المؤلف:

لا يسعنا إلا أن نقول إن حانة "إيليفانت آند كاسل" كانت موجودة بلا شك منذ عام 1765، وربما تم تأسيسها تحت هذا الاسم من قبل جورج فروست في وقت مبكر من عام 1754.

يوضح ستيفن همفري أن اسم جورج فروست يظهر في سجلات أخرى خاصة بالقصر ومجلس الكنيسة

لكن اسمه لم يظهر في سجلات نقابة الحدادين، ولم يكن ضمن المتدربين في نقابة صانعي السكاكين. لا يوجد دليل يربطه بتنعيل الخيول، أو تجارة السكاكين، أو أي حانة أخرى في أي مكان قبل وصوله إلى نيوينغتون. ولا يمكن تفسير ظهور اللافتة القديمة فجأة تحت إدارته بمسيرته المهنية. وكما هو الحال مع غالبية أسماء الحانات، فمن المرجح أن يكون الاختيار في هذه الحالة عشوائيًا.

تاريخ

العصور الوسطى وبداية العصر الحديث

كانت تُعرف سابقًا باسم نيوينغتون (ويُعدّ كلٌّ من نيوينغتون بوتس ونيوينغتون كوزواي من الطرق الرئيسية في المنطقة)، وفي العصور الوسطى كانت جزءًا من ريف مقاطعة سري ، ضمن عزبة والورث . وقد ورد ذكرها في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) على أنها تابعة لرئيس أساقفة كانتربري ؛ وكان دخل إيجاراتها وعشورها يُزوّد ​​رهبان كنيسة المسيح في كانتربري بملابسهم، كما ذُكرت "كنيسة" فيها. [ 7 ] وكانت الرعية تُسمى سانت ماري، نيوينغتون، وكانت كنيستها تقع في الجانب الجنوبي الغربي من الدوار الجنوبي الحالي، بالقرب من تابيرناكل، وقد سُجّل اسمها لأول مرة عام 1222. [ 7 ]

في مايو 1557، تم حرق ويليام موران وستيفن غراتويك ورجل يدعى كينغ، والمعروفين باسم شهداء ساوثوارك ، على الخازوق في حقل سانت جورج في موقع تابيرناكل الحالي خلال اضطهادات ماريان . [ 8 ]

أُعيد بناء كنيسة سانت ماري عام ١٧٢٠، ثم استُبدلت بالكامل عام ١٧٩٠، وفقًا لتصميم فرانسيس هورلبات. وبعد مئة عام، هُدمت هي الأخرى، وشُيّد المبنى البديل على طريق كينينغتون بارك عام ١٨٧٦. [ ٩ ] دُمرت الكنيسة جراء قصف عام ١٩٤٠ خلال الحرب العالمية الثانية . [ ٩ ] دُمرت بقايا البرج والقوس في المبنى البديل عام ١٩٥٨. ولا تزال الساحة المفتوحة تُعرف باسم ساحة كنيسة سانت ماري، ويُطلق على ممر المشاة الضيق في طرفها الجنوبي اسم صف ساحة الكنيسة.

توجد سجلات تشير إلى وجود "مستشفى" قبل الإصلاح الديني. ففي عام ١٦٠١، شيدت نقابة تجار الأسماك الموقرة مستشفى سانت بيتر في موقع كلية لندن للاتصالات الحالية. وقد توسع هذا المستشفى واستمر حتى عام ١٨٥٠، حين نُقل إلى واندزورث. وفي عام ١٦٤٠، أنشأت نقابة تجار الأقمشة مساكن والترز الخيرية في موقع يقع الآن عند الجزيرة الجنوبية للتقاطع، ومن هنا جاء اسم المبنى السكني المقابل باسم دريبر هاوس. وفي ستينيات القرن العشرين، نُقلت هذه المساكن الخيرية إلى شارع براندون كجزء من مشروع إعادة تطوير رئيسي.

الصعود إلى مكانة بارزة في المدن الكبرى (1750-1900)

فندق إيليفانت آند كاسل كما أعيد بناؤه عام 1898
تخطيط الشوارع في عام 1888

شهد الحيّ تحوّلاً حضرياً ونشاطاً تجارياً نسبياً بعد بناء جسر وستمنستر عام ١٧٥١، وما تلاه من تحسينات على جسر لندن في الفترة نفسها. استلزم ذلك إنشاء طرق التفافية عبر مداخل الجانب الجنوبي، تربط بعضها ببعض، كما تربط الطرق الرئيسية المؤدية إلى الساحلين الجنوبي والجنوبي الشرقي. وتربط هذه التحسينات الطرقية - شارع جريت دوفر، وجسر وستمنستر، وطريق نيو كينت، وطريق سانت جورج، وطريق بورو - بطريقي كينينغتون وأولد كينت القديمين لتسهيل حركة المرور. وفي عام ١٧٦٩، تم ربط جسر بلاكفرايرز الجديد بهذا النظام عند ما يُعرف الآن بساحة سانت جورج وطريق بلاكفرايرز (الذي كان يُعرف سابقاً بطريق جريت سري)، وعند تقاطع إيليفانت مع طريق لندن الجديد. ونتيجةً لهذه التحسينات، أصبحت المنطقة جزءاً مكتظاً بالسكان من العاصمة خلال أواخر العصر الجورجي والعصر الفيكتوري. [ ١٠ ] [ ١١ ]

وصل خط السكة الحديد إلى هنا عام 1863، وأُنشئ أول خط مترو أنفاق عميق، والذي يُعد الآن جزءًا من فرع المدينة لخط نورثرن ، عام 1890. وتم إنشاء محطة خط بيكرلو النهائية عام 1906. [ 12 ] ازداد عدد سكان الطبقة المتوسطة والطبقة العاملة، حيث استقرت الأولى على الطرق الرئيسية، بينما استقرت الثانية في الشوارع الخلفية. وتراجع الوضع الاجتماعي والاقتصادي في معظم أنحاء والورث (الجانب الجنوبي الشرقي) مع انتقال العمل في أحواض لندن شرقًا وازدياد ميكنته، وانخفاض أعمال ساحات السكك الحديدية على المستوى الإقليمي (انظر محطة سكة حديد بريكلايرز آرمز ).

في القرن التاسع عشر، بنى الواعظ المعمداني الشهير تشارلز هادون سبورجون خيمة العاصمة هنا. [ 13 ] تم الانتهاء من بناء الكنيسة، التي صممها ويليام ويلمر بوكوك ، [ 13 ] في عام 1861، وافتُتحت في 18 مارس. تعرضت الكنيسة للقصف خلال قصف لندن، لكن رواقها وقبوها نجيا. في عام 1957، أُعيد بناء الخيمة بتصميم جديد أصغر بكثير، مع الحفاظ على العناصر الأصلية المتبقية.

بُني مسرح رويال عام ١٨٧٢، ودُمر في حريق بعد ست سنوات فقط. بعد الحريق، بدأ جيترو توماس روبنسون أعمال ترميم، وأكملها فرانك ماتشام، ليصبح فيما بعد مسرح إليفانت آند كاسل عام ١٨٧٩. ثم حُوِّل المسرح إلى دار سينما ABC عام ١٩٢٨، وأصبح يُعرف باسم سينما كورونيت عام ١٩٨١.

في أواخر القرن التاسع عشر، كانت هناك مقبرة في المنطقة المجاورة، [ 14 ] ولكن تم البناء فوقها خلال التوسع العمراني السريع للندن. ولا تزال بعض شواهد القبور باقية في فناء كنيسة سانت ماري. وفي الجانب الشمالي من الفناء، بُنيت كنيسة سانت غابرييل نيوينغتون عام 1874 قبل أن تُهدم عام 1937 في الموقع الذي يُعرف الآن بممشى سانت غابرييل. [ 15 ]

القرن العشرين

سنوات الذروة: 1900-1939

أصبحت المنطقة مركزًا تجاريًا مزدهرًا، عُرف باسم "بيكاديللي (سيرك) جنوب لندن"، [ 1 ] حيث ضمت متجرًا متعدد الأقسام (ويليام تارن وشركاه) والعديد من المتاجر الصغيرة. كما احتوت على مصنع للأحذية، وفرع لمتجر بيرتون، ومتجر قبعات شهير.

في عام 1930، شُيّد مبنى تروكاديرو، وهو دار سينما ضخمة على طراز عصر النهضة الجديد، تتسع لأكثر من 3000 شخص، ومجهزة بأكبر أورغن وورليتزر تم استيراده إلى المملكة المتحدة، في الركن الشمالي من طريق نيو كينت (تم الكشف عن لوحة تذكارية للمبنى في عام 2008 من قبل دينيس نوردن ، الذي عمل هناك في شبابه). [ 16 ] تم استبدال هذا المبنى في عام 1966 بدار سينما أصغر (أوديون، التي عُرفت لفترة من الزمن بعد إغلاقها باسم أوديون في عام 1982 باسم كورونيت، لا ينبغي الخلط بينها وبين كورونيت المذكورة أدناه) والتي هُدمت في عام 1988.

في عام 1932، افتُتح سينما أخرى على الجانب الآخر من الشارع، وهي سينما كورونيت . ومنذ أوائل ومنتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين وحتى إغلاقها النهائي تمهيداً لهدمها، استُخدم مبنى كورونيت في الغالب كنادٍ ليلي وقاعة حفلات موسيقية. [ 17 ]

كان يتسع آنذاك لأكثر من 2000 شخص، وكان عبارة عن مسرح إليفانت آند كاسل الذي تم تحويله على طراز آرت ديكو، وافتُتح عام 1879 في موقع مسرح رويال الذي لم يدم طويلاً (بُني عام 1872 واحترق بعد ست سنوات). أُعيد بناؤه عام 1882 ثم مرة أخرى عام 1902.

لا يزال متحف السينما قائماً بالقرب من منطقة إيليفانت، وهو متحف يديره متطوعون، ويعرض أفلاماً كلاسيكية، ويضم مجموعة واسعة من تذكارات السينما. يقع المتحف في دار العمل القديمة التي قضى فيها تشارلي شابلن بعض الوقت في طفولته.

الحرب العالمية الثانية

كان فندق إليفانت مركز منطقة الاستهداف للغارات الجوية الألمانية على لندن في 10 مايو 1941، وقد تعرض لحرائق هائلة. [ 18 ] [ 19 ]

إعادة الإعمار بعد الحرب (1945-2000)

مركز التسوق إيليفانت آند كاسل، وهانيبال هاوس ، وكورونيت في سبتمبر 2020

تمثلت التطورات الرئيسية في الستينيات في إعادة الإعمار بعد الحرب وفقًا لخطة حضرية أكبر، حيث حلت معظمها محل العقارات التي دمرتها القصف في الحرب العالمية الثانية، وأنشأت دوارين سيئي السمعة.

أُعيد بناء قاعة متروبوليتان خلف واجهتها الكلاسيكية المحفوظة، ولكن بحجم أصغر من حجمها الأصلي. ويُعدّ منزل ألكسندر فليمنج (1959)، الذي كان في الأصل مجموعة من مباني المكاتب الحكومية، وهو الآن مجمع سكني في مترو سنترال هايتس ، مثالاً بارزاً على أعمال المهندس المعماري الحداثي المجري إرنو غولدفينغر .

افتُتح المركز التجاري، الذي صممه مكتب بويسيفين وأوزموند لصالح مجموعة ويلتس، في مارس 1965. وكان أول مركز تسوق مغطى في أوروبا، [ 20 ] حيث ضم 120 متجرًا موزعة على ثلاثة طوابق، بالإضافة إلى موقف سيارات تحت الأرض من طابقين. وفي كتيب المبيعات (1963)، وصفته ويلتس بأنه "أكبر وأكثر مشاريع التسوق طموحًا على الإطلاق في لندن. فهو يمثل، من حيث التصميم والتخطيط والرؤية، نهجًا جديدًا كليًا في تجارة التجزئة، واضعًا معايير الستينيات التي ستُحدث ثورة في مفاهيم التسوق في جميع أنحاء بريطانيا". عند افتتاحه، فرضت قيود الميزانية تقليصًا في أبعاد المبنى وتشطيباته، ولم يكن يعمل سوى 29 متجرًا من أصل 120 متجرًا ممكنًا. وتم هدم المركز التجاري ومطعم ذا كورونيت في عام 2021.

يُعدّ مبنى "ذا إيليفانت" مقرّاً لكلية لندن للاتصالات ، التي كانت تُعرف سابقاً بكلية لندن للطباعة، وهي كلية متخصصة ذات شهرة عالمية، تابعة لجامعة الفنون في لندن . شُيّد المبنى الحالي خلال عملية إعادة تطوير المنطقة في أوائل ستينيات القرن الماضي. ومن المقرر هدمه في منتصف العقد الحالي، عندما تنتقل الكلية إلى حرم جامعي جديد يُبنى على موقع مسرح كورونيت.

في عام ١٩٧٤، اكتمل بناء مجمع هيغيت السكني ذي الطراز الوحشي ، الذي صممه تيم تينكر، [ ٢١ ] [ ٢٢ ] وكان يقطنه أكثر من ٣٠٠٠ نسمة. [ ٢٣ ] كان المجمع في السابق مكانًا مرغوبًا للسكن، إذ كانت شققه تُعتبر مشرقة وواسعة، [ ٢٤ ] لكنه اكتسب لاحقًا سمعة سيئة بسبب الجريمة والفقر والإهمال. [ ٢٥ ] هُدم المجمع في العقد الثاني من الألفية الثانية، واستُبدل بمشروع إليفانت بارك، الذي ادعى المطور أنه يضم "أكبر مساحة خضراء جديدة تُنشأ في لندن منذ ٧٠ عامًا". [ ٢٦ ]

تم تصميم مبنى بيرونيت هاوس ، وهو مبنى سكني حائز على جوائز ومملوك لمجلس ساوثوارك، من قبل السير روجر والترز . وقد اكتمل بناؤه في عام 1970 وتم توسيعه في عام 1987.

في جنوب المنطقة، كان يقع مبنى كاسل هاوس (مبنى مكاتب استُبدل لاحقًا بمبنى ستراتا إس إي 1 )، والذي كان جزءًا من ممتلكات دريبر. عندما شُيّد مبنى دريبر هاوس، الذي لا يزال قائمًا حتى اليوم، عام 1964، كان أطول مبنى في لندن بـ 25 طابقًا. صمّمه هوبرت بينيت من قسم الهندسة المعمارية في مجلس مدينة لندن، مستوحيًا تصميمه من لو كوربوزييه. حظي المبنى بتقدير كبير آنذاك، ونُشرت عنه مقالة في مجلة "أركيتكتشر ريفيو" التي وصفته بأنه "يضع معيارًا للوضوح والحيوية". [ 27 ]

القرن الحادي والعشرون: التجديد الحضري

هدم مجمع هيغيت السكني ، وبناء مركز إيليفانت، والأعمال الفنية – مايو 2014
حديقة الفيل – الموقع السابق لعقار هيغيت

في الآونة الأخيرة، اكتسبت المنطقة سمعة طيبة بفضل تنوعها العرقي الناجح وموقعها المركزي . وقد أدى قربها من مناطق العمل الرئيسية، بما في ذلك وستمنستر والويست إند والحي المالي ، إلى حدوث قدر من التجديد الحضري . [ 28 ]

منذ منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، خضعت المنطقة لمشروع إعادة تطوير شامل بميزانية قدرها 1.5 مليار جنيه إسترليني. وقد وافق مجلس ساوثوارك على إطار عمل للتطوير في عام 2004، يغطي مساحة 170 فدانًا (688,000 متر مربع )، ويهدف إلى إعادة منطقة إليفانت إلى دورها كمركز حضري رئيسي في قلب لندن، كما كانت عليه قبل الحرب العالمية الثانية . [ 29 ] وقد بُذلت جهود لحماية ما تبقى من المباني السكنية ذات الأهمية المعمارية في المنطقة المجاورة، وذلك من خلال إنشاء منطقة محمية تشمل مباني بولينز .

تم هدم جزء كبير من مساكن الإسكان الاجتماعي التي شُيّدت بعد الحرب العالمية الثانية ، والتي ادّعى المجلس أنها فاشلة، بما في ذلك مجمع هيغيت السكني ، واستُبدلت بمشاريع تطويرية تضم مزيجًا من مساكن القطاعين الاجتماعي والخاص، بالإضافة إلى مساحة خضراء تبلغ فدانين تُعرف باسم حديقة إيليفانت، وذلك ضمن عملية إعادة تصميم المشروع بأكمله. تتولى شركة ليندليز تطوير هذا الجزء من الموقع . ويضم الموقع ما وصفه المطورون بأنه "واحد من أكبر الحدائق الجديدة في وسط لندن منذ 70 عامًا"، [ 30 ] والذي لم يُدرج في المشروع إلا بعد احتجاجات من نشطاء محليين للمطالبة بالحفاظ على أكبر عدد ممكن من الأشجار المعمرة في الموقع. [ 31 ] وتقع في الركن الشمالي الشرقي من الحديقة بركة مائية كبيرة وحوض سباحة للأطفال، تُسمى ينابيع إيليفانت. [ 32 ]

في عام 2022، تم افتتاح جناح خشبي يُدعى "بيت الشجرة"، من تصميم استوديو الهندسة المعمارية "بيل فيليبس". يتميز المبنى بتصميمه المثلثي، وهو مبني حول شجرة. ويضم دورات مياه عامة، ومقهى، وشرفة مشاهدة على السطح. [ 33 ]

محلياً، تمت الموافقة على بناء مبانٍ شاهقة، معظمها سكنية، أو هي قيد الإنشاء منذ اكتمال برج ستراتا إس إي 1 الذي يبلغ ارتفاعه 148 متراً في عام 2010. وتشمل هذه المباني:

افتتح مجلس ساوثوارك مركز كاسل الترفيهي الجديد في عام 2016. وقد حل هذا المركز محل مركز كاسل الأصلي الذي أغلق في عام 2012. [ 40 ] [ 41 ]

في عام ٢٠١٥، أعلنت شركة ديلانسي، المالكة الجديدة لمركز التسوق، عن خطط لإعادة تطويره ليصبح "مركزًا حضريًا" جديدًا، ومن المقرر الانتهاء منه بحلول منتصف العقد الحالي. يتألف المشروع من مرحلتين. تهدف المرحلة الأولى إلى استبدال مركز التسوق الحالي ومسرح كورونيت، وتشمل ما يلي:

  • مبنى جديد للحرم الجامعي لكلية لندن للاتصالات (LCC) القريبة [ ج ]
  • سينما [ د ]
  • [ 42 ] وحدات البيع بالتجزئة والمساكن.
  • مدخل جديد لمحطة مترو الأنفاق، على الرغم من أن التمويل غير مؤكد حاليًا. [ 43 ]

بمجرد اكتمال المرحلة الأولى، سيتم إعادة تطوير الموقع الحالي لمركز المؤتمرات ليضم أبراجًا سكنية ومكانًا لإقامة الحفلات الموسيقية الحية. [ 44 ]

في فبراير 2014، تم إنشاء مجمع صغير لحاويات الشحن على ثلاثة طوابق، مستوحى من مفهوم بوكسبارك ، عند زاوية طريق والورث وطريق إيليفانت. أُطلق على هذا المكان اسم "الأعمال الفنية"، وكان يضم شركات ناشئة صغيرة ومكتبة. [ 45 ] أُغلق المشروع وهُدم في عام 2019.

شكّلت الجالية اللاتينية في لندن ، المنتشرة بكثافة من هذه المنطقة إلى ستوكويل ، مصدر إلهام لبعض جوانب عملية التجديد. ويجري وضع خطط لإنشاء متاجر وأعمال فنية لإبراز وجود ممر لاتيني أمريكي. [ 46 ] [ 47 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2018، أُعلن عن موافقة عمدة لندن صادق خان على خطط إعادة التطوير، وموافقة مجلس ساوثوارك أيضاً، بعد إدخال تعديلات على المقترحات لضمان توفير المزيد من واجهات العرض في المركز التجاري، وتوفير 350 وحدة سكنية من أصل 1000 للإيجار بأسعار معقولة، وتحديد سقف للإيجارات للتجار في المركز الحالي لمدة 15 عاماً. [ 48 ] وفي مايو/أيار 2021، خسر الناشطون دعوى قضائية للطعن في القرار. [ 49 ]

في يناير 2020، حُدِّد موعد إغلاق المركز في 30 يوليو 2020. [ 50 ] إلا أن موعد الإغلاق أُجِّل إلى 24 سبتمبر 2020 بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 51 ] [ 52 ] وسيُعاد تطوير المركز. بدأ هدم المركز التجاري، ومنزل هانيبال، ومسرح كورونيت في يناير 2021. [ 53 ]

في نوفمبر 2023، فاز منتزه الفيل بجائزة جمال المبنى - المساحة العامة، والتي منحتها مؤسسة رويال فاين آرت كوميشن تراست . [ 54 ]

ينقل

مترو أنفاق لندن

تحمل لافتة دائرية في مترو أنفاق لندن عبارة "Elephant and Castle". وفوقها لافتة أصغر مكتوب عليها "Way Out".
تقع محطة قطارات إليفانت آند كاسل الوطنية على بُعد حوالي 100 متر من محطة مترو الأنفاق المجاورة. يوجد ممر تبديل بين المحطتين خارج المحطة .

تخدم محطة مترو أنفاق إليفانت آند كاسل المنطقة.

تخدم محطة موردن قطارات خط نورثرن على فرع بنك، ما يربط المنطقة مباشرةً بوسط المدينة ، ووجهات أخرى شمالاً مثل جسر لندن ، وكينغز كروس سانت بانكراس ، وكامدن تاون . وتتجه القطارات جنوباً نحو موردن مروراً بوجهات رئيسية مثل كينينغتون ، وكلافام ، وجنوب ويمبلدون ، وباتيرسي ، وذلك بعد افتتاح امتداد الخط من كينينغتون في خريف عام ٢٠٢١.

تُعدّ المحطة المحطة الجنوبية لخط بيكرلو ، الذي يمتد شمالاً إلى هارو وويلدستون . ويربط الخط المنطقة بمحطات واترلو ، والويست إند ، وبادينغتون ، وويليسدن ، وويمبلي سنترال على طول مساره. [ 55 ]

تقع المحطة على الحدود بين منطقتي تعريفة لندن 1 و 2 .

اقترحت هيئة النقل في لندن (TfL) تمديد خط بيكرلو جنوباً من إليفانت آند كاسل إلى لويشام . وسيمر الخط أسفل طريق أولد كينت وصولاً إلى نيو كروس. [ 56 ]

السكك الحديدية الوطنية

تخدم محطة قطارات إليفانت آند كاسل قطارات ساوث إيسترن وثاميسلينك (وخاصةً قطارات ثاميسلينك)، والتي تصل إلى وجهات في جميع أنحاء لندن وجنوب شرق إنجلترا وشرقها . تشمل الوجهات الرئيسية محطة أشفورد الدولية ، وبيدفورد ، ودوفر بريوري ، ولندن بلاكفرايرز (داخل المدينة)، ولوتون ومطار لوتون ، وسانت ألبانز سيتي ، وسانت بانكراس الدولية ، وساتون ، وويمبلدون .تقاطع المطار

تقع المحطة على الحدود بين منطقتي تعريفة لندن 1 و 2 .

الحافلات

تخدم منطقة إليفانت آند كاسل خطوط حافلات لندن التالية: 1 ، 12 ، 35 ، 40 ، 53 ، 63 ، 68 ، 133 ، 136 ، 148 ، 155 ، 171 ، 172 ، 176 ، 188 ، 196 ، 333 ، 343 ، 344 ، 360 ، 363 ، 415 ، 453 ، 468 ، C10 ، BL1 ، P5 ، N1 ، N53 ، N63 ، N68 ، N89 ، N133 ، N155 ، N171 ، و N343 . [ 57 ] [ 58 ]

ركوب الدراجات

يركب عدد كبير من راكبي الدراجات الهوائية تحت أشعة الشمس بالقرب من جسر بلاكفرايرز. ولا تكاد ترى سيارات في الأفق.
يلتقي مسار الدراجات رقم 6 مع الطريق السريع للدراجات رقم 7 عند منطقة إليفانت آند كاسل. ويمتد المسار على طريق سريع للدراجات خالٍ من حركة المرور إلى فارينغدون ، مروراً بالضفة الجنوبية ومدينة لندن .

تتولى هيئة النقل في لندن وبلدية ساوثوارك في لندن صيانة البنية التحتية للدراجات في المنطقة.

في عام 2014، كان التقاطع الشمالي "الدوار الذي شهد أكبر عدد من حوادث الدراجات في بريطانيا". [ 59 ]

تُعدّ منطقة إليفانت آند كاسل المحطة الجنوبية لمسار الدراجات رقم 6 ، الذي يمتد شمالًا إلى بلاكفرايرز ، وفارينغدون ، وبلومزبري ، وكينغز كروس . يمتد مسار الدراجات بشكل متصل مع وجود لافتات إرشادية على طول مساره بالكامل. أما الجزء الواقع بين إليفانت آند كاسل وفارينغدون فيمر عبر ممر مخصص للدراجات خالٍ من حركة المرور . وتقع المحطة الشمالية لمسار الدراجات رقم 6 في كينتيش تاون .

يمرّ الطريق السريع للدراجات رقم 7 من الشمال إلى الجنوب عبر منطقة إليفانت آند كاسل. الطريق مُعلّم بلوحات إرشادية، وينقل راكبي الدراجات من إليفانت آند كاسل شمالاً إلى المدينة، عبر جسر ساوثوارك . أما في الاتجاه الجنوبي، فيمتد الطريق دون انقطاع إلى كوليرز وود ، مروراً بكينينغتون ، وستوكويل ، وكلافام ، وتوتينغ . [ 60 ]

يمتد مسار مشترك للمشاة وراكبي الدراجات على طول طريق نيو كينت شرقًا من إيليفانت آند كاسل، والذي يربط المنطقة بـ "بريكلايرز آرمز" القريبة .

يعمل نظام مشاركة الدراجات الهوائية " سانتاندير سايكلز" في منطقة إليفانت آند كاسل. [ 60 ]

طريق

يُعدّ تقاطع إليفانت آند كاسل تقاطعًا مروريًا مزدحمًا. يمرّ الطريق الدائري الداخلي للندن عبر هذا التقاطع. كما يمرّ الطريق السريع A3 أيضًا عبره، والذي ينقل حركة المرور بين المدينة ووجهات مثل كينينغتون، وكلافام، ومطار غاتويك ، تقاطع المطاروبورتسموث .

شهد تلوث الهواء الناتج عن حركة المرور في منطقة إيلفانت آند كاسل تحسناً ملحوظاً في السنوات الأخيرة. ففي عام 2015، تجاوزت المنطقة الحد القانوني الذي وضعته الحكومة البريطانية لثاني أكسيد النيتروجين ، حيث سجلت متوسط ​​تركيز سنوي قدره 41 ميكروغراماً لكل متر مكعب (ميكروغرام/م³). وفي عام 2017، انخفض هذا الرقم إلى 34 ميكروغرام/م³، أي أقل من الحد القانوني، ثم إلى 32 ميكروغرام/م³ في عام 2018. يُذكر أن الحد الذي حددته وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية هو 40 ميكروغرام/م³. [ 61 ]

كان من المقرر أن يخدم خط الترام العابر للنهر منطقة الفيل ، [ 62 ] والذي تم إلغاؤه في عام 2008 بسبب قيود الميزانية. [ 63 ]

في عام 2010، تم تحويل الدوار الجنوبي إلى نظام إشارات المرور، مع إنشاء مسارات جديدة للدراجات ومعابر للمشاة. [ 64 ] وشمل ذلك إزالة أنفاق المشاة، التي وصفها أحد أعضاء المجلس المحلي بأنها "غير مرغوبة ومخيفة". [ 65 ]

في عام 2014، كان تقاطع إليفانت آند كاسل لا يزال يُعتبر "الدوار الأكثر حوادث الدراجات في بريطانيا"، [ 59 ] مما دفع هيئة النقل في لندن (TfL) إلى اقتراح إزالة الدوار الشمالي كجزء من حزمة تحسينات طرق بقيمة 4 مليارات جنيه إسترليني تستهدف سلامة راكبي الدراجات. [ 66 ] نفذت هيئة النقل في لندن اقتراحها في عام 2015، حيث ربطت جزيرة الدوار بالمركز التجاري، مما أدى إلى إنشاء مساحة عامة جديدة تُسمى ساحة إليفانت .

سكان بارزون

يُعتقد أن دانتي غابرييل روسيتي وفاني كورنفورث ، التي يبدو أنها أخذت لقبها "الفيل" من المكان، [ 83 ] بالإضافة إلى إليزابيث سيدال ، وصموئيل بالمر ، وجورج تينورث ، وروبرت براونينغ ، وسارة واردروبر ، وأوكتافيا هيل، قد عاشوا أيضاً في المنطقة. [ 84 ]

  • أقيم "عرض الكلاب اللعبة الفاخرة" في إليفانت آند كاسل عام 1834. [ 85 ]
  • تم عرض مسرحية دون جون الإشبيلي، وهي عمل شعري حر من تأليف إدغاردو كولونا، لأول مرة في مسرح إليفانت آند كاسل عام 1876. [ 86 ]
  • في 26 أكتوبر 1932، بثت خدمة البث الداخلي لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عرضًا موسيقيًا لكوينتين ماكلين من أورغن سينما تروكاديرو. وكان ماكلين يشغل منصب كبير عازفي الأورغن هناك منذ عام 1930. [ 87 ]
  • تدور أحداث المسلسل الكوميدي "Up the Elephant and Round the Castle" الذي عُرض على قناة ITV بين عامي 1983 و1985، من بطولة جيم ديفيدسون، في منطقة إليفانت آند كاسل، حيث يشير العنوان إلى المنطقة. [ 88 ]
  • كان منزل هانيبال موقعًا للتحقيق الذي أجراه ماكفيرسون في جريمة قتل ستيفن لورانس ، والذي تم إصداره في عام 1997. [ 89 ]
  • في عيد الميلاد عام ٢٠٠٢، تدحرج الفنان الأدائي مارك ماكجوان على الرصيف من منطقة إيليفانت آند كاسل إلى معرض ١,٠٠٠,٠٠٠  ميل في الساعة في شارع بيثنال غرين ، قاطعًا مسافة أربعة أميال ونصف، مرتديًا قفازات تنظيف مطاطية صفراء اللون على شكل زهرة القطيفة، وهو يغني أغنية " نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد ". وقد فعل ذلك في محاولة منه "لحث الناس على أن يكونوا لطفاء ومهذبين مع عمال النظافة في عيد الميلاد"، [ ٩٠ ] مستوحيًا ذلك من تجربة شخصية له عندما عمل كعامل نظافة ولم يتلقَ أي كلمة طيبة أو شكر.
  • تم تصوير مشاهد من المسلسل الكوميدي "15 Storeys High" الذي عرضته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 2002 في مركز التسوق، وتضمنت بشكل خاص صالة البولينج ومطعم "Sundial". [ 91 ]
  • ركزت بعض أعمال الفنان المعاصر وعالم الطيور ماركوس كوتس على الإسكان في منطقة إليفانت آند كاسل، بما في ذلك فيلم ( Vision Quest – a Ritual for Elephant & Castle ) وحالة غيبوبة على خشبة المسرح في عام 2009. [ 92 ]
  • في عامي 2011 و2012، أنجز المصور الوثائقي الاجتماعي والمحاضر الجامعي بول ريس مشروع " من مسافة بعيدة" ، وهو مشروع استمر لمدة عام كامل حول إعادة تأهيل منطقة إيليفانت آند كاسل، وذلك ضمن مشروع "اختفاء الفيل" الذي أخرجه باتريك ساذرلاند لصالح كلية لندن للاتصالات. صوّر ريس أشخاصًا في لحظات عفوية، مُظهرًا مشاعرهم المتوترة والمشحونة (بمساعدة مساعد مزود بفلاش مثبت على ذراع )، بالإضافة إلى صور شخصية، وعلب بخور مُخصصة للتخفيف من الضغوط الاجتماعية، وأثاث مُهمل. عُرضت هذه الصور في عام 2012 ونُشرت من قِبل مركز أبحاث التصوير والأرشيف (PARC) في دراسة ميدانية رقم 16: من مسافة بعيدة . [ 93 ] [ 94 ]
  • على الرغم من بعض المعارضة العامة من السكان لاستخدام المجمع السكني كخلفية سينمائية ذات طابع ديستوبي، فقد تم تصوير مشاهد من فيلم الخيال العلمي الكوميدي البريطاني " أتاك ذا بلوك" (Attack the Block) لعام 2011 ، وفيلم الحركة والرعب الأمريكي " وورلد وور زد" ( World War Z) لعام 2013 في مجمع هيغيت السكني. [ 95 ]
  • أصدرت فرقة الروك " ذا ماكابيز" ، التي يقع استوديوها في مكان قريب، ألبومها الرابع " ماركس تو بروف إت" في 31 يوليو 2015، والذي يُشيد بالمنطقة. [ 96 ]
  • جزء من أحداث رواية " يوميات الجليد" (Ice Diaries ) للكاتبة ليكسي ريفيليان، الصادرة عام 2012 عن دار هوكستون برس، تدور أحداثها في عالم ما بعد نهاية العالم، وتحديداً في منطقة ستراتا SE1 . رقم ISBN 0956642276[ 97 ]
  • تتضمن الصور الموجودة على جانبي ألبوم Aphex Twin بعنوان Analord 11 الصادر عام 2005 صورةً لنصب مايكل فاراداي التذكاري . وفي عام 2018، استخدم الفنان أيضًا أسلوب التسويق الخفي للترويج لإصدار ألبومه الأخير من خلال وضع شعار مرتبط به في ممرات محطة مترو الأنفاق. [ 68 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ في لندن اليوم وحدها، توجد حالات أخرى مثل نيوينغتون غرين وستوك نيوينغتون
  2. ↑ في موقع منزل إيلين
  3. ↑ استبدال مسرح كورونيت
  4. ↑ كان مخططًا له في الأصل لمشروع "مركز الفيل"
  5. ↑ كان في السابق دوارًا ثانيًا، وهو الدوار الشمالي

الاقتباسات

  1. ١ ٢ "سكان مجمع هيغيت السكني يقاومون أمر الاستملاك الإجباري" . بي بي سي نيوز . ٢٩ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مارس ٢٠١٤ .
  2. ↑ "كشك الهاتف K2" . هيئة التراث الإنجليزي. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2021 .
  3. ↑ سيمبسون، جاكلين (2011). "إيليفانت آند كاسل" . الرجال الخضر والبجعات البيضاء: فولكلور أسماء الحانات البريطانية . دار راندوم هاوس. الصفحات 90-92 . ISBN  9780099520177تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ فبراير ٢٠١٥. أُزيلت أشهر حانة تحمل هذا الاسم منذ زمن طويل، لكن المنطقة التي كانت تقع فيها في لندن لا تزال تُعرف باسم "الفيل " . [...] في العصور الوسطى، كان الفيل يُرتبط بشكل متكرر بـ"القلعة" سواء في الأوصاف المكتوبة في كتب الحيوانات أو في الفنون البصرية، مثل النقوش الكنسية.
  4. ↑ ألبرت جاك (3 سبتمبر 2009). الكلب العجوز والبطة: المعاني السرية لأسماء الحانات . دار بنجوين للنشر المحدودة. الصفحات 95-97 . ISBN  978-0-14-192991-0.
  5. ↑ "تميمة طريقنا الرئيسي" . elephantandcastle.org.uk .
  6. ↑ ستيفن همفري (15 يوليو 2013). إليفانت آند كاسل، تاريخ . دار نشر أمبرلي. ص 21. ISBN  978-1848687806.
  7. 1 2 دارلينجتون، إيدا (1955). "عزبة والورث ورعية سانت ماري، نيوينغتون" . مسح لندن: المجلد 25: حقول سانت جورج (رعية سانت جورج الشهيد ساوثوارك ورعية سانت ماري نيوينغتون) . التاريخ البريطاني على الإنترنت. الصفحات 81-90 . تاريخ الاسترجاع: 16 سبتمبر 2014 . 
  8. ↑ آموس بلانشارد (1844). كتاب الشهداء: أو تاريخ حياة ومعاناة وموت الشهداء الأوائل والبروتستانت المنتصرين، من دخول المسيحية إلى أحدث فترات اضطهاد الوثنيين والبابويين والبروتستانت والكفار... إن جي إليس. ص 272 . 
  9. 1 2 دارلينجتون، إيدا (1955). "مسح لندن: المجلد 25: حقول سانت جورج (رعايا سانت جورج الشهيد ساوثوارك وسانت ماري نيوينجتون)" . كنيسة سانت ماري، نيوينجتون . التاريخ البريطاني على الإنترنت. الصفحات 91-94 . تاريخ الاسترجاع: 16 سبتمبر 2014 . 
  10. ↑ "ساوثوارك" . ideal-homes.org.uk – تاريخ ضواحي جنوب شرق لندن. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2014 .
  11. ↑ إيدا دارلينجتون (محررة). "ملاعب سانت جورج - التسييج والتطوير" . التاريخ البريطاني على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2014 .
  12. ↑ "مترو أنفاق لندن" . www.tfl.gov.uk. هيئة النقل في لندن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2020 .
  13. 1 2 جون ريتشاردسون (2000). حوليات لندن: سجل سنوي لألف عام من التاريخ . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 285. ISBN  978-0-520-22795-8.
  14. ↑ «العثور على 500 هيكل عظمي في موقع بناء إيليفانت آند كاسل» . بي بي سي نيوز . 4 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  15. ↑ "تاريخ أبرشية سانت ماري نيوينغتون" . 25 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2021 .
  16. ↑ "التاريخ" . مؤسسة تروكاديرو وورليتزر. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2014 .
  17. ↑ "كورونيت - مسرح كورونيت لندن" . coronettheatre.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2014 .
  18. ↑ مورتيمر، جافين. قصف لندن في 10 مايو 1941. مجموعة بيركلي للنشر، 2005. ص 18، 251.
  19. ↑ "الحرب العالمية الثانية - معركة لندن" . مجلة التاريخ العسكري الشهرية. 22 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2014 .
  20. ↑ "إعادة ابتكار الشارع التجاري: تحوّل منطقة إليفانت آند كاسل" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 14 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2014 .
  21. ↑ موس، ستيفن (4 مارس 2011). "موت نموذج مثالي للإسكان" . صحيفة الغارديان . لندن.
  22. ↑ كولينز، مايكل (23 ديسمبر 2001). "مقبرة الفيل" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2010 .
  23. ↑ "التصميم من أجل الاستدامة الاجتماعية : إطار عمل لإنشاء مجتمعات جديدة مزدهرة" (ملف PDF) . Planning.ri.gov. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2014 . 
  24. ↑ ووكر، بيتر (3 سبتمبر 2010). "سكان منطقة هيغيت في جنوب لندن ينعونها - وهوليوود" . صحيفة الغارديان .
  25. ↑ "مجمع هيغيت السكني" . بي بي سي لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2013 .
  26. ↑ "حديقة الفيلة" . موريسرو. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2021 .
  27. ↑ "إيليفانت آند كاسل - التاريخ المحلي" . دريبر توغيذر . لندن. 2019. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2021 .
  28. ↑ "رسم خرائط التغيير الحضري" . مجلة الإيكونوميست . 9 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2017 .
  29. ↑ "تجديد منطقة إيليفانت آند كاسل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2016 .
  30. ↑ «المجلس على وشك الموافقة على خطط هيغيت» . مجلة إنسايد هاوسينغ . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
  31. ↑ "غابة مخفية في قلب مشروع تجديد منطقة هيغيت بلندن" . فايننشال تايمز . 2 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022.
  32. ↑ «سيحب الأطفال نوافير اللعب المستوحاة من الطبيعة في منطقة إليفانت آند كاسل» . لندنست . 7 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
  33. ↑ «بيل فيليبس تُنشئ جناح "بيت الشجرة" في حديقة إيليفانت بارك بلندن» . ديزين . 7 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
  34. ↑ فريق، لندن SE 1. الموقع الإلكتروني. "مشروع ون ذا إيليفانت: ليند ليز يهدف إلى الاستفادة من تأثير هايد بارك" . لندن SE1 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2014 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  35. ↑ فريق، لندن SE 1. موقع إلكتروني. "بوريس: العمل يبدأ العام المقبل على برج إليفانت آند كاسل المكون من 44 طابقًا" . لندن SE1 . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2014 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  36. ↑ يود، كيت (19 مايو 2016). "لماذا يمكن أن يكون البناء بغرض التأجير نعمة للمهندسين المعماريين" .
  37. ↑ «إيلين هاوس: بوريس جونسون يوافق على برج نيوينغتون كوزواي» . لندن SE1 . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2014 .
  38. ↑ "العيش في منطقة إيليفانت آند كاسل: دليل المنطقة للمنازل والمدارس ووسائل النقل" . هومز آند بروبرتي . 10 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2020 .
  39. ↑ فريق، لندن SE 1. الموقع الإلكتروني. "ساحة تريبيكا: بدء العمل على منازل وسينما وسوبر ماركت في طريق نيو كينت" . لندن SE1 . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2015 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  40. ↑ "مركز كاسل الترفيهي" . southwark.gov.uk .
  41. ↑ «سيتم افتتاح مركز كاسل الترفيهي يوم السبت 30 أبريل» . southwark.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2020 .
  42. ↑ فريق، لندن SE 1. موقع إلكتروني. "عرض خطط إعادة تطوير مركز تسوق إليفانت آند كاسل الجديد" . لندن SE1 . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2015 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  43. ↑ هاتس، جيمس (19 مايو 2021). "هيئة النقل في لندن: تجديد محطة مترو إليفانت آند كاسل في خطر" . لندن SE1 .
  44. ↑ "مركز مدينة إي آند سي: نظرة إلى المستقبل" . elephantandcastletowncentre.co.uk . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2021 .
  45. ↑ «مكتبة بتكلفة 1.2 مليون جنيه إسترليني ستُفتتح في حاويات شحن بمنطقة إليفانت آند كاسل» . لندن SE1 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2021 .
  46. ↑ «الديمقراطيون الليبراليون يعدون بإنشاء "ممر لأمريكا اللاتينية" من إيليفانت إلى ستوكويل» . London-se1.co.uk . 21 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2012 .
  47. ↑ فريق، لندن SE 1. الموقع الإلكتروني (21 أبريل 2009). "رئيس مجلس لندن: يجب على اللاتينيين المشاركة الكاملة في مشروع تجديد منطقة إليفانت آند كاسل" . London-se1.co.uk . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2012 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  48. ↑ هوبكيرك، إليزابيث. "رئيس البلدية يوافق على مشروع إعادة تطوير ضخم لمنطقة إيليفانت آند كاسل" . مجلة البناء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2026 .
  49. ↑ فريق، لندن SE 1. الموقع الإلكتروني (29 مايو 2021). "إسكان إليفانت آند كاسل: خسارة الناشطين في معركة الاستئناف أمام المحكمة" . London-se1.co.uk . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2021 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  50. ↑ هاتس، جيمس (17 يناير 2020). "مركز تسوق إليفانت آند كاسل سيُغلق بعد 55 عامًا" . London-se1.co.uk . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2020 .
  51. ↑ فريق، لندن SE 1. الموقع الإلكتروني (12 مايو 2020). "مركز تسوق إليفانت آند كاسل: تأجيل موعد الإغلاق" . London-se1.co.uk .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  52. ↑ "«سنفتقد المجتمع»: إغلاق مركز تسوق إليفانت آند كاسل بعد 55 عامًا . صحيفة الغارديان . 24 سبتمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 28 سبتمبر 2020 .
  53. ↑ «بالصور: بدء أعمال الهدم في مركز إليفانت آند كاسل للتسوق» . بريكستون باز . ٢٣ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠٢١ .
  54. ↑ "الفائزون بجوائز بناء الجمال لعام 2023" . جوائز بناء الجمال . 10 نوفمبر 2023.
  55. ↑ "خدمات السكك الحديدية ومترو الأنفاق في لندن" (ملف PDF) . هيئة النقل في لندن والسكك الحديدية الوطنية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2020 .
  56. ↑ "تمديد خط بيكرلو" . هيئة النقل في لندن . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .
  57. ↑ "حافلات من محطة إليفانت آند كاسل" (ملف PDF) . هيئة النقل في لندن . 29 أبريل 2023. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2023 .
  58. ↑ "حافلات الليل من محطة إليفانت آند كاسل" (ملف PDF) . هيئة النقل في لندن . سبتمبر 2021. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2023 .
  59. 1 2 ماثيو بيرد (26 فبراير 2014). "خطة بقيمة 290 مليون جنيه إسترليني لجعل دوارات لندن أكثر أمانًا وأقل تهديدًا لراكبي الدراجات" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2014 .
  60. 1 2 "الدراجة" . هيئة النقل في لندن . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .
  61. ↑ «التقرير السنوي لحالة جودة الهواء في ساوثوارك لعام 2018» (ملف PDF) . بلدية ساوثوارك، لندن . يونيو 2019. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2020 .
  62. ↑ "ترام عبور النهر" (ملف PDF) . مجلس لندن. أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2014 .
  63. ↑ «هيئة النقل في لندن تلغي مشاريع وتخفض الوظائف» . بي بي سي نيوز . 6 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2014 .
  64. ↑ «سيتم إزالة الدوار الجنوبي في منطقة إليفانت آند كاسل بحلول 11 أكتوبر» . لندن SE1 . 28 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2014 .
  65. ↑ «إغلاق أنفاق مترو الأنفاق "المخيفة" في منطقة إليفانت آند كاسل» . بي بي سي نيوز . ١٧ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠١٤ .
  66. ↑ «الإعلان عن خطة بقيمة 4 مليارات جنيه إسترليني لتجديد طرق لندن» . بي بي سي نيوز . 4 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2014 .
  67. ↑ "والورث وولستونكرافت" . elephantandcastl.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2021 .
  68. ١ ٢ "صور غامضة في محطة مترو الأنفاق تُشير إلى ألبوم جديد لأفيكس توين" . صحيفة الغارديان . ٣٠ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٥ مايو ٢٠٢١ .
  69. ↑ "مارك هوارد، "إلحانان بيكنيل، تاجر نفط ومالك سفن."( ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 5 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2021 .
  70. ↑ "صحيفة التايمز وصحيفة صنداي تايمز" . صحيفة التايمز . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 مايو 2017 .
  71. ↑ مورتون، جيمس. "نعي فرانكي فريزر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2014 .
  72. ↑ "ابحث عن فندق وايت هارت في واترلو وتواصل معه" . فندق وايت هارت . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2014 .
  73. ↑ مورتون، جيمس (2007). تاريخ العالم السفلي لبريطانيا من وجهة نظر فرانك المجنون . دار فيرجن للنشر . رقم ISBN 978-0753512753تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2014 .
  74. ↑ في عام ١٩٢٤، دوّن عنوانه ١١٢ طريق نيوينغتون في قائمة ركاب السفينة. "ابحث عن ماضيّ: فان رينسيلير" . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يناير ٢٠٢١ .
  75. ↑ بورن، ستيفن (2020). تحت النار: بريطانيا السوداء في زمن الحرب، 1939-1945 . دار النشر التاريخية). الصفحات 91-92 . 
  76. ↑ "تشارلي تشابلن" . دار العمل. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2014 .
  77. ↑ "مقابلة مع مايكل كين - لكتابه السيرة الذاتية "الفيل إلى هوليوود" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 4 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2014 .
  78. ↑ ""اذهبوا إلى الحانات لاستعادة أصوات الناخبين"، هكذا خاطب ستيف تيرنر، مرشح قيادة نقابة يونايت، نواب حزب العمال . 28 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 .
  79. ↑ «بيتر أوستن مات» . بوك وبيلي . 2 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  80. ↑ أوشيا، كلير (22 مارس 2019). "في صعود: جوي كروكس" . خط الملاءمة الأمثل . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019. تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2019 .
  81. ↑ فيشويك، صموئيل (23 أكتوبر 2019). "جوي كروكس: المغنية ذات الصوت الشجي التي سيطرت على عام 2019" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2019 .
  82. ↑ «الناشط الحقوقي بيتر تاتشيل يحصل على لوحة زرقاء» . بي بي سي نيوز . لندن. 29 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2015 .
  83. ↑ " إعادة تقديم فاني كورنفورث: نشأة هوية تاريخية" . مجلة الفن البريطاني . ربيع-صيف 2001. JSTOR 41615066. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2021 . 
  84. ↑ "إيليفانت آند كاسل - تاريخ موجز" . elephantandcastl.org.uk. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2021 .
  85. ↑ بنغتسون، بو (2012). عالم كلاب العرض وعروض الكلاب . فوكس تشابل. ISBN 978-1620080535تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2019 .
  86. ↑ آدامز، ويليام دافنبورت (18 يونيو 1904). "قاموس الدراما: دليل للمسرحيات، وكتاب المسرحيات، والممثلين، ودور العرض في المملكة المتحدة وأمريكا، من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر" . تشاتو آند ويندوس. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2026 - عبر كتب جوجل.
  87. ↑ "العدد 473، الجنوب" . راديو تايمز . 23 أكتوبر 1932. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2021.
  88. ↑ دليل الكوميديا ​​البريطانية. "Up The Elephant And Round The Castle - مسلسل ITV1 الكوميدي" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2025 .
  89. ↑ «يوم ستيفن لورانس: نريد أن نمنح شابًا فرصة، تخليدًا لذكرى ستيفن» . ذا فويس . ٢٢ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أبريل ٢٠٢١ .
  90. ↑ "الفنان يتقبل الأمر" . بي بي سي نيوز . 13 ديسمبر 2002.
  91. ↑ "تتدفق عبارات الرثاء على الممثل الكوميدي شون لوك الذي توفي بمرض السرطان عن عمر يناهز 58 عامًا" . أخبار اليوم البريطانية . 18 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2021 .
  92. ↑ توم لامونت (8 أبريل 2012). "ماركوس كوتس: 'في النهاية، سيظهر شيء خطير'"" . صحيفة ذا أوبزرفر . مؤرشفة من الأصل في 21 يناير 2018. تم الاطلاع عليها في 13 ديسمبر 2015 .
  93. ↑ "الدراسة الميدانية 16: من مسافة بعيدة" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 6 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2026 .
  94. ↑ فريزر، جايلز (19 أكتوبر 2012). "لأنها تنظر إلينا من بعيد، ستفشل النفعية دائمًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2014 .
  95. ↑ «سكان مجمعات سكنية في جنوب لندن يرفضون تصوير الأفلام» . بي بي سي نيوز . 3 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2021 .
  96. ↑ "المكابيون: لماذا نحب إيليفانت آند كاسل" . بي بي سي نيوز . 4 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2015 .
  97. ↑ «برج إليفانت آند كاسل ستراتا يظهر في رواية ما بعد نهاية العالم» . SE1 Direct. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .