الصفحة الأخيرة

" الصفحة الأخيرة " هي حلقة مدتها ساعة واحدة من الموسم الثامن من المسلسل الكوميدي "كيف قابلت أمك" الذي يُعرض على شبكة سي بي إس . وقد عُرضت في حلقتين مدة كل منهما نصف ساعة في 17 ديسمبر 2012.

الجزء الأول

يُطلق مارشال نداء " اللعنة " على بارني عندما ينطقان بنفس العبارة في وقت واحد. يشرح تيد المستقبلي أن المجموعة تأخذ اللعبة على محمل الجد؛ فقد كسر بارني النداء سابقًا من باب المزاح، لكنه تعرض لحادث دهس لاحقًا ، مما دفع الجميع إلى اتباع القواعد كلما أصابهم النداء، بما في ذلك نداء بارني لمارشال بينما كان على وشك التحدث مع أحد أبطال طفولته. تستمتع المجموعة بصمت بارني. من المقرر افتتاح مبنى تيد الجديد، ويدعو أستاذه المفضل في الهندسة المعمارية، فينيك، من أيام الجامعة، إلى حفل الافتتاح الكبير. تقول المجموعة إن تيد قد وضع الأستاذ في "حفرته"، لأنه كان مهووسًا به منذ أيام الجامعة. ويتأكد هذا الأمر عندما يرفض الأستاذ الدعوة. يأخذ تيد المجموعة إلى جامعة ويسليان ، عازمًا على تفريغ غضبه على فينيك. بعد الاستماع إلى إحدى محاضراته الملهمة، يتوق تيد إلى موافقة فينيك ويُريه رسمًا تخطيطيًا لمبنى GNB. لم يُبدِ فينيك أي إعجاب، فأحضر تيد نموذجًا ثلاثي الأبعاد، لكن فينيك اعتبر المحاولة مثيرة للشفقة. أدرك تيد أنه يجب عليه المضي قدمًا.

يشرح مارشال وليلي أنهما في ورطة حقيقية. داريل، صديقهما من الجامعة، أصبح مهووسًا بهما، مما جعلهما يشعران بعدم الارتياح. يصادفان داريل في جامعة ويسليان، بعد أن أسسا شركة لبيع كرات الهاكي ساك ، أطلق عليها أسماءهم الثلاثة. يدعوهما داريل إلى منزله؛ يخشى مارشال وليلي أن يُقتلا، لكنهما يكتشفان أن شركة داريل قد حققت نجاحًا كبيرًا، ويرفضان دون قصد عرضه بمنحهما 100 ألف دولار، مدّعيين أن الفكرة كانت من بنات أفكارهما. يبدو أن داريل يتقبّل فكرة أنهما لا يريدان أي صلة بحياته.

تُسيطر روبين على باتريس، وعندما تُكلفها ساندي ريفرز بتسريح الموظفين، تُخطط لفصل باتريس بسبب علاقتها بالرجل الذي تُحبه. في منتصف عملية الفصل، تُدرك باتريس أن روبين مُتألمة من علاقتها ببارني، فتُعانقها مُواساةً إياها؛ فتُبادلها روبين العناق وتعتذر. تُقرر روبين المُضي قُدماً وتسمح لباتريس بالبقاء.

في نهاية المطاف، يخدع بارني تيد سرًا ليقول اسمه، وذلك بإظهار خاتم زواج له، فيكسر بذلك النحس. يشرح بارني أنه جاد، ويجعل تيد يعده بعدم إخبار أحد بنيته التقدم لخطبة باتريس، ويفك النحس عن تيد عندما يوافق. ثم ينتقم من مارشال وليلي بوضعهم في نحس دائم.

الجزء الثاني

سيُفتتح مبنى تيد الجديد في تلك الليلة، لكنه مُنشغل بوعده لبارني؛ فيطلب من روبن مرافقته إلى الحفل عندما يتردد في إخبارها. عندما يلتقي تيد بروبن في سيارة رانجيت الفاخرة، يُخبرها. تُصرّح روبن بأنها لا تمانع خطط بارني، وتُقرّ بأنها ما زالت تُحبه منذ زمن، لكنها لا تستطيع الاستمرار في مُلاحقته إن لم يكن سيُبادلها نفس الشعور. أخيرًا، يتخلى تيد عن مُلاحقتها، ويأخذ روبن إلى مبنى WWN حيث ينوي بارني أن يطلب يد باتريس للزواج.

يشعر مارشال وليلي بسعادة غامرة لقضاء أول أمسية لهما بعيدًا عن الطفل مارفن، بفضل رعاية والدها ميكي له. يسمع مارشال عن بارني، ويشتاق الاثنان إلى مارفن. فيقرران أنهما أكثر سعادة بقضاء الليلة في المنزل معه.

عندما صعدت روبين إلى سطح المبنى، لم تجد باتريس. بدلاً من ذلك، عثرت على صفحة من كتاب بارني بعنوان "روبن". كان لدى بارني خطة محكمة للعودة إلى روبين، بدأت بإعلان حبه لها وتعمد رفضها. ذهب إلى باتريس طلباً للمساعدة وتظاهر بمواعدتها حتى تدرك روبين مشاعرها تجاهه. عندما وصل بارني، شعرت روبين أنها لا تستطيع الوثوق به بسبب تلاعبه بها للوصول إلى هذه اللحظة. طلب ​​منها قلب الصفحة ففعلت؛ كان مكتوباً عليها "أتمنى أن توافق". عندما وضعت الصفحة، رأت بارني جاثياً على ركبة واحدة ممسكاً بالخاتم، يطلب يدها للزواج. قبلت روبين بدموع الفرح، وتعانقا وتبادلا القبلات بينما بدأ الثلج يتساقط.

في الحفل، يقترح أحد مسؤولي بنك GNB نخبًا لتيد. وبينما يظهر روبن وبارني ومارشال وليلي سعداء في علاقاتهم العاطفية، يحدق تيد من مبنى بنك GNB وحيدًا؛ ومستقبله غامض.

في الأصل، لم يكن من المخطط عرض الحلقتين 11 و12 معًا كحلقة واحدة مدتها ساعة واحدة، ولكن تم اتخاذ قرار عرضهما معًا بعد توقف عرض المسلسل بسبب إعصار ساندي . صرّح كارتر بايز، أحد مبتكري المسلسل ، قائلاً: "كنا نعلم أننا نريد أن تكون الحلقة 12 هي حلقة عيد الميلاد، وكنا نفكر في طرق إبداعية لتعويض ما فاتنا... شعرتُ أن الحلقتين 11 و12 تمثلان نصفين من قصة واحدة، لذلك قررنا أن نجعلها حلقة عيد الميلاد الخاصة التي تمتد لساعة كاملة." ^{[ 1 ]} قبل دمج الحلقتين، كان عنوان الحلقة 11 هو "صمت النحس" وعنوان الحلقة 12 هو "طائر الروبين". ^{[ 2 ]}

قال بايز إن "فكرة الخدعة الطويلة" التي مثّلتها خطة بارني للفوز بروبن تأثرت "بالحلقات الأخيرة من الموسم الرابع من مسلسل Breaking Bad" ، وأنهم "أرادوا لحظة إدراك لما كان يحدث طوال الوقت، دون أن يتعرض أحد للتفجير أو التسمم". وأضاف أنهم "يدركون مدى بشاعة الطريقة التي اتبعها بارني لإقناع روبن بالموافقة"، لكنها تُظهر شخصية بارني "باختصار: انعدام أخلاقي محبوب". ^{[ 3 ]}

وأضاف كريغ توماس، أحد مبتكري المسلسل، أن مشهد تيد وروبن في سيارة الليموزين كان مؤثراً بشكل غير متوقع لأن السيناريو لم يكن يشترط أن تكون عيون الشخصيتين دامعة. ^{[ 4 ]}

منحت دونا بومان من موقع The AV Club الحلقة تقييمًا ممتازًا. ووصفتها بأنها "مضحكة للغاية" و"مؤثرة". وقالت إن المسلسل حوّل "بارني المُغازل للنساء إلى بارني الخطيب" ببراعة وإبداع. كما وصفت جعل "باتريس جزءًا من المسرحية الختامية" بأنه "فكرة رائعة". وأضافت أن "جميع الشخصيات تقريبًا حصلت على أدوار مميزة" في الحلقة. ^{[ 5 ]}

منح إيثان ألتر من موقع "تلفزيون بلا شفقة" الحلقة تقييم C+. ووصفها بأنها "ليست جيدة"، وأن قصة لم شمل بارني وروبن "مطولة بشكل ممل". وأشار إلى وجود بيتر غالاغر وسيث غرين باعتباره "الجانب الإيجابي" للحلقة، بينما اعتبر استخدام " فكرة فيلم صمت الحملان كأداة كوميدية ودرامية " "جانبها السلبي". ووصف رحلة ويسليان بأنها "حشو واضح، ولكنه ليس مملاً تماماً". ويقول إن الكشف عن المسرحية الأخيرة وعرض بارني للزواج "لم يكن مفاجئاً لأحد سوى روبن". ^{[ 6 ]}

كتب مايكل أربايتر من موقع Hollywood.com أن "التحول الكبير في حلقة هذا الأسبوع، والذي كشف أن بارني كان يستخدم علاقته مع باتريس كغطاء لخطته للزواج من روبن، لم يكن مفاجئًا على الإطلاق، وبالتالي لم يكن فعالًا كما كان يأمل المسلسل". وصف أربايتر الحلقة بأنها "من أقوى حلقات الموسم"، لكنه أشار إلى أن "المسلسل فقد الكثير من بريقه". كما علّق قائلًا: "إن ظهور رانجيت دائمًا ما يكون موضع ترحيب". ^{[ 7 ]}

منح ماكس نيكلسون من موقع IGN الحلقة تقييم 7.8/10 (جيد). وكتب أن "هوس سيث غرين المثير للشفقة بليلي ومارشال أثار بعض الضحكات، وكذلك صمت بارني المتواصل طوال الأحداث". ويقول إنه "في النصف الثاني... شهدت قصة مارشال وليلي تراجعًا ملحوظًا" لكنها تنتهي "بلم شمل مُرضٍ لبارني وروبن". ^{[ 8 ]}

قالت ساندرا غونزاليس من موقع EW.com إن الجزء الأول كان "حلقة رائعة بحد ذاتها". أما عن الجزء الثاني، فقد علقت قائلة: "كان عرض الزواج... رائعًا لأنه كان نابعًا من قلب بارني بنسبة 100%". ^{[ 9 ]}

• "الصفحة الأخيرة: الجزء الأول" على موقع IMDb
• "الصفحة الأخيرة: الجزء الثاني" على موقع IMDb