هامبتونز ( ساينفيلد )

" هامبتونز " هي الحلقة 85 من المسلسل الكوميدي "ساينفيلد " الذي يُعرض على قناة NBC ، وهي الحلقة 21 من الموسم الخامس. ^{[ 1 ]} عُرضت الحلقة في 12 مايو 1994. ^{[ 1 ]} في هذه الحلقة، وخلال عطلة نهاية أسبوع في منزل على شاطئ هامبتونز ، يرى الجميع حبيبة جورج عارية الصدر قبل أن يراها هو؛ وتلاحظ حبيبة جيري انكماش قضيب جورج بعد السباحة؛ وتتلقى إيلين نفس الإطراء الذي تلقته لطفل المضيفين القبيح؛ ويُقدم كرامر للجميع جراد البحر المسروق.

دعت كارول ومايكل الجميع إلى منزلهما الشاطئي في هامبتونز لقضاء عطلة نهاية الأسبوع لرؤية مولودهما الجديد . أحضر جيري رايتشل، بعد أن تصالح مع والدها اليهودي المتدين بهدية من الكيشكا . أحضر جورج جين، على افتراض أنهما سيمارسان الجنس لأول مرة.

انشغل جورج بشراء الطماطم المحلية، فغاب عندما خلعت جين صدرها أمام جيري وكريمر وإيلين . شعر جورج بالغيرة الشديدة لأن جيري رأى ما رأته قبله، فأراد أن يرى رايتشل عارية بالمقابل. حاول عبثًا أن يضبطها وهي تغير ملابسها قبل السباحة، لكنها دخلت عليه وهو يغير ملابسه بعد السباحة، وضحكت على عضوه الذكري الذي انكمش من الماء البارد. أكدت إيلين أنها لا تعلم أن هذا يحدث للرجال. حاول جورج جاهدًا أن يشرح لرايتشل معنى "الانكماش"، لكن رايتشل لم تُعر كلامه أي اهتمام، بل ثرثرت مع جين.

يعثر كرامر بالصدفة على مصيدة جراد بحر تجارية ، ويسرق منها ما فيها ليتناوله على العشاء. ولأن جراد البحر غير حلال ، لا تستطيع رايتشل تناوله. يغضب مايكل بشدة من سرقة كرامر، إذ كان والده يصطاد جراد البحر ليتمكن من إكمال دراسته.

يشعر الضيوف بالاشمئزاز من الطفل القبيح، لكن طبيب الأطفال العائلي، بن، يثني على إيلين والطفل على حد سواء ويصفهما بأنهما "رائعان". عندما تنفرد إيلين ببن، يعترف لها بأنه كان يجاملها فقط، لكنه لا يوضح ما إذا كان ذلك موجهاً لها أم للوالدين.

في منتصف الليل، لم تصدق جين احتجاجات جورج، فعادت إلى منزلها وحدها، بينما أمسك كرامر برايتشل وهي تحاول تذوق الكركند خلسةً، فشكرته. انتقم جورج من رايتشل بتقديم بيض مخفوق مع الكركند على الإفطار، ثم دخل عليها وهي عارية، لكنها صفعته لاحقًا بطماطم في وجهه. سلّم مايكل كرامر للشرطة بتهمة سرقة الكركند، وحُكم عليه بالعمل في جمع القمامة لسداد غرامته.

يُنسب إلى هذه الحلقة الفضل في إعطاء "معنى جديد لكلمة 'انكماش'". ^{[ 2 ]} وقد نسب كاتب مسلسل ساينفيلد، بيتر ميلهمان، الفضل لنفسه في تقديم هذه الكلمة، حيث شجعه لاري ديفيد على استخدامها في الحلقة؛ في المقابل، نسب ميلهمان الفضل لديفيد في عبارة "يستحق الإسفنج"، وهي الكلمة الرائجة من حلقة " الإسفنجة " في الموسم السابع. ^{[ 3 ]} وقد استُخدمت الكلمة لاحقًا في إعلان تجاري لشركة بادوايزر ، ما يُعد دليلًا على تأثير المسلسل. ^{[ 4 ]}

• "هامبتونز" على موقع IMDb