The Hauntening

"The Hauntening" is the third episode of the sixth season of the American animated comedy series Bob's Burgers and the 91st episode overall. It was written by Steven Davis and Kevin Yu who won an Annie Award, and was directed by Jennifer Coyle. Guest star is Max Greenfield who voices boyband member Boo Boo. It first aired in the United States on October 18, 2015 at Fox Network. In this episode, the Belcher family goes to a haunted house on Halloween, where the parents want to scare their children, especially Louise.

In the family restaurant Bob and Linda Belcher tell their regular customer Teddy that they go to a haunted house with their children every year on Halloween. Louise, however, who would love to genuinely be scared, does not look forward to this, as she finds Haunted Houses boring and predictable. The parents explain that they have planned something to scare her themselves this time. Louise asks her siblings Tina and Gene if they know anything about it, which they deny.

Linda and Bob show the children around the haunted house, but do not succeed in scaring them. Louise gets the idea to scare the parents, and the children hide in a pile of leaves in the garden and jump out of it when their parents frantically come looking. The family decides to go home, but discover there is not enough air in one of the car tires. As Bob tries to dial a tow truck, they see a man standing silently in the street wielding hedge trimmers. When he doesn't respond to their questions, they quickly shuffle back into the house. As the power goes out, they hear strange sounds from the basement, and go downstairs looking for the source. When a monstrous cry sends them back upstairs, they're stopped at the front door by the man with the shears trying to force his way in. Desperate, the family runs upstairs and locks themselves in the bathroom, avoiding a room containing only a chair on which sits a doll with twigs coming out of its eyes. Moments later, they hear heavy footsteps coming up the stairs, and as the strange man attempts to enter the bathroom, the family climbs through the window to the projecting roof. Attempting to call for help, Bob drops his phone from the roof just as Three hooded figures appear on the lawn outside, and a large circle of grass seemingly catches fire around the house. Trapped with no way out, a flustered Louise turns to see the strange man in the open window behind her, and screams with fear... just as Gene snaps a photograph of her. Confused, Louise soon learns from her family that it all was a trick to get her scared, with even Gene and Tina privy to the plan.

بينما كان الأطفال يُخيفون والديهم في الحديقة، قام تيدي بتفريغ إطار السيارة (مما أثار استياء بوب، أنه قطع خرطوم الفرامل). كان مورت في القبو يُصدر تلك الأصوات الغريبة، نتيجة إصابته بآلام في الظهر أثناء محاولته رفع مطرقة ثقيلة. المنزل ملكٌ لوالدة مورت، وحبيبها هو الرجل الذي أخاف لويز. شكرت لويز عائلتها بفرحة غامرة. بعد عودة عائلة بيلشر إلى المنزل، شاهدوا الفيديو الموسيقي لأغنية "أحبك كثيراً (إنها مخيفة)" لفرقة بويز فور ناو، من الحلقة التي تحمل الاسم نفسه .

منح ألاسدير ويلكنز من موقع The AV Club هذه الحلقة تقييم "جيد" وكتب: "خلال أحداث الحلقة، تتحول لويز، أولًا إلى دورها المعتاد كفتاة مشاغبة، ثم إلى جوهرها الحقيقي، وهو طفلة صغيرة، وفي هذه الحالة طفلة خائفة. تُعد هذه الحلقة رائعة أيضًا لصراحتها الشديدة في تعليقاتها، والتي تُثير ردود فعل مماثلة: انظروا كيف يعترف بوب بسهولة بأن التقدم في السن أمر مخيف، أو أن مشهد الأطفال وهم يقفزون من بين أوراق الشجر كان أكثر تأثيرًا من بيت الرعب المُتقن الذي بناه هو وليندا. كانت هذه الحوارات ستكون مسلية بما يكفي لو كانت بين شخصين غريبين، لكنها أصبحت مضحكة للغاية بسبب معرفتنا بشخصيتي لويز وبوب، ووجهات نظرهما، وسلوكياتهما، فضلًا عن أداء شال وإتش جون بنجامين ." ^{[ 1 ]}

حصل ستيفن ديفيس وكيلفن يو على جائزة آني في فئة "الإنجاز المتميز في الكتابة في إنتاج تلفزيوني/إذاعي للرسوم المتحركة" عن سيناريو هذه الحلقة. ^{[ 2 ]}

• فيلم "The Hauntening" على موقع IMDb