النوبة القلبية

" النوبة القلبية " هي الحلقة الثامنة من الموسم الثاني للمسلسل الكوميدي الأمريكي " ساينفيلد" ، ^{[ 1 ]} والحلقة الثالثة عشرة من المسلسل إجمالاً. عُرضت على قناة NBC في 25 أبريل 1991.

بينما كان جيري يغفو على أريكته، كان التلفاز يعرض فيلم خيال علمي من الفئة الثانية حيث يقوم عالم مجنون بإشعال النيران في الكواكب ويهذي لـ"سيغموند" بأنها تشبه "كرات ملتهبة". وفي وقت لاحق من تلك الليلة، استيقظ لفترة وجيزة ودوّن فكرة لعرضه الكوميدي.

في اليوم التالي، في مطعم مونك ، لم يتمكن جيري وإيلين من قراءة خط جيري. وبينما كان جورج يضيف خيارة خارجية إلى سلطته، اشتكى من ضيق مفاجئ في التنفس ، وآلام، وشلل جزئي. ظن جيري أنه يعاني من قلق المرض نتيجة مشاهدته فيلمًا وثائقيًا على قناة PBS عن النوبات القلبية ، لكنه، عندما رأى ذعر جورج، اتصل بالإسعاف. لم تُلهِ أزمة جورج عن محاولته الاعتراض على فاتورة الطعام.

يتشارك جورج غرفة في المستشفى مع رجلٍ سريع الغضب، ويشكو من عدم حصوله على المثلجات بعد استئصال اللوزتين الذي خضع له في طفولته . يؤكد جيري أن النوبة القلبية كانت وهمية، لكنه وإيلين يمزحان مع جورج ويطالبان بأغراضه وحبيبته السابقة. يغرق جورج في شفقة الذات، ويطلب أن يُخنق بوسادة، لكنه يُفزع عندما يوافق جيري على طلبه مازحًا. يتعهد جورج بالعيش بسلام، لكن الآخرين لا يكترثون له.

يُعطي الطبيب المعالج جورج شهادة صحية سليمة باستثناء حاجته إلى استئصال اللوزتين مرة أخرى. يتبادل الطبيب وإيلين الغزل، مما يُهمّش جورج. يصل كرامر متأخرًا بعد أن تناول كمية كبيرة من طعام الكافيتريا، وينتقد "المؤسسة الطبية" ويضغط على جورج لرفض الجراحة لصالح المعالج الشمولي تور إيكمان - الذي خرج لتوه من السجن.

بعد أن تردد جورج في دفع آلاف الدولارات مقابل الجراحة، وافق على مقابلة إيكمان مقابل 38 دولارًا فقط. جيري، الذي فشل في إقناع جورج، رافقه من أجل مادة كوميدية، وللحصول على "إلهام كوني" من خربشاته. انتقد إيكمان شهر ميلاد جورج ومنعه من الاستحمام بالماء الساخن، ثم قدم له شايًا مع لحاء كرامب ، ونباتات الكليفرز ، ونباتات الكنبة، بينما وضعه في وضعية تشبه الهرم .

أُصيب جورج بنوبة حساسية وتحوّل لونه إلى البنفسجي الفاقع. نُقل على الفور إلى المستشفى، لكنّ المسعف اتهم السائق بسرقة قطعة من حلوى تشاكلز منه. أُصيب جورج وجيري وكريمر بالذهول عندما توقف السائق ليعتدي على المسعف بالضرب، ثم انطلق بسيارته دونه. وفي حالة غضب شديد، اصطدم السائق بالسيارة.

انتهى موعد إيلين مع الطبيب بقيامه بإمساك لسانها أثناء إلقاء محاضرة عن تشريح اللسان. سرعان ما شعرت إيلين بالنفور.

ينتهي الأمر بجورج وهو يرتدي دعامة للرقبة بسبب إصابة في الرقبة ، فاقدًا القدرة على الكلام بعد استئصال اللوزتين، ومغطى بكريم مضاد للهيستامين ، ومع ذلك لم يحصل على المثلجات. جيري، الذي يرتدي هو الآخر دعامة للرقبة، يلاحظ أنه سيدفع أكثر بكثير مما كان مخططًا له في الأصل. في هذه الأثناء، ذهب كرامر إلى إيكمان لتلقي العلاج. يُعرض الفيلم من الفئة الثانية على التلفزيون مرة أخرى، ويدرك جيري أنه كتب "كرات سيغموند المشتعلة"، وهو أمر غير مضحك على الإطلاق. يشعر جورج بالامتنان عندما تحضر له إيلين المثلجات، لكنه ينتهي به الأمر برميها لإسكات الرجل سريع الغضب.

كتب لاري تشارلز سيناريو "النوبة القلبية" . ومثل جورج، نمت لوزتا تشارلز مجدداً بعد استئصالهما. ^{[ 2 ]} استلهم تشارلز فكرة مشهد سيارة الإسعاف من تقرير إخباري عن سائق سيارة إسعاف ومسعف أوقفا السيارة وسط الطريق لينزلا منها ويتشاجرا بالأيدي، تاركين مريضاً يحتضر في الخلف. ^{[ 3 ]}

كان هوس الطبيب باللسان أكثر تطرفاً في المسودة الأصلية لتشارلز، ولكن تم حذف هذه المشاهد بسبب مخاوف من أنها كانت قاتمة للغاية. ^{[ 3 ]}

عبارة جيري "أنت لست طبيباً، لكنك تلعب دور طبيب في الحياة الحقيقية" هي تورية على عبارة شهيرة من إعلان تجاري لشراب السعال عام 1986: " أنا لست طبيباً، لكنني ألعب دور طبيب على التلفزيون ". ^{[ 3 ]}

في مصادفة غريبة، يبدو أن الحلقة تتنبأ بتنبؤ غير منطقي عندما يحاول جيري أن يجعل تور يترجم له المذكرة التي كتبها. عند فحصها، يضحك تور ويتمتم "كليفلاند 117، سان أنطونيو 109"، مما يزيد حيرة جيري. بعد ثمانية وعشرين عامًا من بث الحلقة ، فاز فريق كليفلاند كافالييرز على فريق سان أنطونيو سبيرز بنتيجة 117-109. ^{[ 4 ]}

تباينت ردود الفعل النقدية على الحلقة؛ فقد منحها مايك فلاهيرتي وماري كاي شيلينغ من مجلة إنترتينمنت ويكلي درجة "د"، وكتبا: "يتفوق مسلسل ساينفيلد في إيجاد الجانب الغريب في ما يبدو طبيعيًا. طبيب غريب الأطوار من أتباع العصر الجديد؟ هذا أمرٌ مُبالغ فيه للغاية." ^{[ 5 ]} ورأى روبن أوليفر، ناقد صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد، أنه على الرغم من عدم اعتباره الحلقة سيئة، إلا أنها تُصنف ضمن الحلقات الأقل جودة في مسلسل ساينفيلد. [ 6 ^{] في المقابل} ، اعتبر آندي باتريزيو من موقع IGN حلقة "النوبة القلبية" واحدة من أفضل حلقات الموسم الثاني. ^{[ 7 ]} كما أبدى إريك مينك، ناقد صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش، إعجابه الشديد بالحلقة، مشيدًا بالإشارة إلى شكسبير وأداء مايكل ريتشاردز على وجه الخصوص. ^{[ 8 ]}

• "النوبة القلبية" على موقع IMDb