ترنيمة الفرح

" ترنيمة الفرح " ^{[ 1 ]} (والتي تسمى غالبًا " مبهج، مبهج نعبدك " بعد السطر الأول) هي قصيدة كتبها هنري فان دايك عام 1907 وهي نسخة صوتية من لحن "أنشودة الفرح" الشهير للحركة الأخيرة من سيمفونية لودفيج فان بيتهوفن الأخيرة، السيمفونية رقم 9. ^{[ 2 ]}

كتب فان دايك هذه القصيدة عام 1907 أثناء إقامته في منزل رئيس كلية ويليامز ، هاري أوغسطس غارفيلد . وكان يعمل واعظًا ضيفًا في ويليامز آنذاك. وأخبر مضيفه أن جبال بيركشاير المحلية كانت مصدر إلهامه. ^{[ 3 ]}

نُشرت كلمات الأغنية لأول مرة عام 1911 في كتاب فان دايك للشعر ، الطبعة الثالثة. ^{[ 3 ]}

كتب فان دايك عن هذه الترتيلة:

هذه الأبيات تعبيرات بسيطة عن مشاعر ورغبات مسيحية مشتركة في هذا الزمان، ترانيم معاصرة يمكن أن يُنشدها أناسٌ مُدركون لروح العصر، لا يخشون أن تُدمر حقيقة علمية الدين، أو أن تُطيح ثورة أرضية بملكوت السماوات. لذا، فهي ترنيمة ثقة وفرح وأمل.

يعتبر علماء الترانيم هذه الترتيلة عموماً واحدة من أكثر التراتيل بهجةً في اللغة الإنجليزية. ^{[ 3 ]} كما تُستخدم أيضاً كأغنية مسيحية للأطفال . ^{[ 4 ]}

فرحين، فرحين، نعبدك يا ​​إله المجد ، يا رب الحب. تتفتح القلوب كالأزهار أمامك، منفتحة على الشمس في الأعالي. أذب غيوم الخطيئة والحزن، واطرد ظلام الشك. يا واهب السعادة الخالدة، املأنا بنور النهار. كل أعمالك تحيط بك بالفرح. الأرض والسماء تعكسان أشعتك. النجوم والملائكة تغني حولك، أنت مركز التسبيح المتواصل. ^الحقول والغابات، الوديان والجبال، المروج المزهرة، والبحر المتلألئ، ^{والطيور} المغردة ، والينابيع المتدفقة تدعونا للفرح بك. أنت المعطي والغفور ^{، مبارك} دائمًا، ينبوع فرح الحياة ، عمق محيط الراحة السعيدة. أنت ^الآب ، المسيح أخونا - كل من يعيش في الحب هو لك. علمنا كيف نحب بعضنا بعضًا، ارفعنا إلى الفرح الإلهي. ^{ينضم البشر} إلى الجوقة ^{العظيمة} التي بدأتها نجوم الصباح. ^حب الأب يسود علينا ^، حب ^{الأخ يربطنا} . رجل لرجل. ^{[ هـ ]} نغني دائمًا، نسير للأمام منتصرين في خضم الصراع، الموسيقى المبهجة ترفعنا نحو الشمس في أغنية انتصار الحياة