الطبيب الهندي

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مسلسل "الطبيب الهندي" هو مسلسل كوميدي درامي بريطاني عُرض لأول مرة على قناة BBC One عام 2010، وانتهى عرضه في 8 نوفمبر 2013. [ 1 ] تدور أحداث المسلسل في أوائل الستينيات،وهو من بطولة سانجيف بهاسكار في دور طبيب هندي يجد عملاً في قرية تعدين في وديان جنوب ويلز . [ 2 ]

جلسة

تم بث السلسلة الأولى المكونة من خمسة أجزاء من الاثنين 15 نوفمبر إلى الجمعة 19 نوفمبر 2010. يلعب سانجيف بهاسكار دور بريم شارما، الطبيب الهندي الذي يحمل نفس الاسم والذي ينتقل مع زوجته كاميني شارما ( عائشة داركر ) إلى قرية التعدين الويلزية الصغيرة تريفيلين.

المسلسل مستوحى من قصة حقيقية عن الصدام الثقافي. على مدونة بي بي سي، يصف سانجيف بهاسكار استعداده للدور من خلال التحدث مع أقاربه الذين عاشوا خلال ستينيات القرن الماضي، بالإضافة إلى مناقشاته مع الطبيب بريم سوبيروال، الذي هاجر من الهند مع زوجته كاميني للعمل كطبيب في هيئة الخدمات الصحية الوطنية في قرية ويلزية. أوضح سوبيروال أن إحدى الصعوبات الرئيسية التي واجهها كانت في الفهم والتواصل، ليس بسبب أي مشكلة في اللغة الإنجليزية، بل بسبب اللهجة الويلزية واللغة العامية التي كان يستخدمها الناس معه، بعد أن تعلموا نسخة أكثر رسمية من اللغة الإنجليزية.

ملخص الحبكة

السلسلة 1

تدور أحداث القصة الرئيسية، التي تجري في عام 1963، حول مدير منجم الفحم ريتشارد شارب، الذي يبدو ظاهريًا مرحًا، وسره المظلم: فقد تجاهل عمدًا، سعيًا وراء تعزيز مسيرته المهنية، قضيةً بالغة الأهمية تتعلق بسلامة المنجم لزيادة إنتاج الفحم. وقد وُثِّقت أدلة على ذلك في مذكرات الطبيب السابق، وبدأ الطبيب الهندي الجديد يُصِرّ تدريجيًا على كشف الحقيقة.

تدور القصص الفرعية حول علاقة الطبيب بميغان إيفانز، وقصة الحب الناشئة بين توم إيفانز وجينا نيكولي، وسرقة الأموال الخيرية من قبل زعيم عمال المناجم أوين غريفيث، وتغيب ابن أوين دان غريفيث عن المدرسة (وما يرتبط بذلك من مشاكل).

الموسم الثاني

بعد مرور عام على وصوله، يواجه بريم خصمًا جديدًا، وهو الواعظ الإنجيلي هربرت تود. عندما يهدد تفشي الجدري بإحداث كارثة في القرية، يجد بريم نفسه يكافح التحيز وعدم الكفاءة، ويخوض مواجهة مع تود العنيد لكسب قلوب وعقول القرويين. في الوقت نفسه، ينتظر بريم وزوجته كاميني بقلق وصول حماته بوشبا، التي يخشاها. فمع اجتياح الهند لفوضى وباء الجدري، تغتنم بوشبا الفرصة لإجراء فحص طال انتظاره لحياة ابنتها الجديدة، ولزوج ابنتها الذي لا توافق عليه. [ 3 ]

السلسلة 3

تدور أحداث المسلسل عام 1966، بعد ثلاث سنوات من وصول بريم وكاميني إلى تريفيلين، ويتتبع حياة المجتمع المحلي خلال التغيرات الاجتماعية والثقافية التي يشهدها. ويُضفي عودة العديد من السكان السابقين تأثيرات جديدة مرتبطة بثقافة الستينيات المتغيرة، مما يؤثر على القرية وسكانها على حد سواء.

الشخصيات

تشمل الشخصيات الرئيسية في المسلسل ما يلي:

  • بريم شارما ( سانجيف بهاسكار )، الطبيب الجديد في تريفيلين
  • كاميني شارما ( عائشة ضركر ) زوجة بريم
  • جينا نيكولي (نعومي إيفرسون)، موظفة الاستقبال. (الموسم 1-2)
  • ريتشارد شارب ( مارك ويليامز )، مدير منجم الفحم عديم الرحمة الذي يدير المنجم. (الموسم الأول)
  • سيلفيا شارب ( بيث روبرت )، زوجة ريتشارد شارب ذات الشعر الأحمر الناري. (الموسم الأول)
  • ميغان إيفانز ( مالي هاريس )، التي يحتضر زوجها عامل المنجم بسبب انتفاخ الرئة.
  • توم إيفانز ( ألكسندر فلاهوس )، ابن ميغان بالتبني، والذي يرغب في أن يصبح مغنياً محترفاً. (الموسم الأول)
  • دان غريفيث (جاكوب أوكلي)، فتى محلي.
  • أوين غريفيث (إيفان هوو دافيد)، والد دان - عامل منجم وشارب للخمر بكثرة.
  • سيان ديفيز (إريكا إيريان)، صاحبة متجر محلي.
  • سيري جوزيف ( دافيد هيويل )، مزارع محلي
  • الرقيب إملين دوكينز (ألون أب برينلي)، شرطي محلي.
  • بوشبا باكشي ( إنديرا جوشي )، والدة كاميني شارما. (الموسم الثاني)
  • القس هربرت تود ( مارك هيب )، مبشر سابق، عُيّن قساً للكنيسة. (الموسم الثاني)
  • باسل توماس ( ويل هيوستن )، رجل أعمال. (الموسم 3)
  • روبرت توماس (ريديان جونز)، طبيب سابق. (الموسم 3)
  • السيدة دانيلز (كريستين بريتشارد)، موظفة استقبال (الموسم 3)

قائمة الحلقات

مسلسلالحلقاتصدرت في الأصل
تم إصداره لأول مرةآخر إصدار
1515  نوفمبر  2010  ( 2010-11-15 )19  نوفمبر  2010  ( 2010-11-19 )
2527  فبراير  2012  ( 2012-02-27 )2  مارس  2012  ( 2012-03-02 )
3519  سبتمبر  2013  ( 2013-09-19 )8  نوفمبر  2013  ( 2013-11-08 )

الموسم الأول (2010)

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصلي
1"الوصول"تيم ويتبيبيل أرمسترونغ15  نوفمبر  2010  ( 2010-11-15 )
قرية تريفيلين الويلزية الهادئة، التي تشتهر بمناجمها، على موعد مع صدمة غير متوقعة. فبعد وفاة طبيبها المحلي، لم يكن خليفته كما يتوقع الناس، إذ وصل الطبيب الهندي بريم شارما إلى الوديان، في هذه الدراما الكوميدية التاريخية التي تدور أحداثها عام ١٩٦٣. ولم تكن الصدمة مقتصرة على السكان المحليين فحسب، بل لم تكن زوجة بريم، كاميني، سعيدة بالوضع أيضاً. تتمحور حياة القرية حول المنجم، وكان مدير مجلس الفحم المحلي، ريتشارد شارب، حريصاً على الترحيب بالوافدين الجدد، لكنه كان يخفي بعض الأسرار. في هذه الأثناء، بدأ الطبيب بتكوين صداقات جديدة والتأقلم مع الحياة في الوديان، لكن الأمور لن تكون سهلة... [ ٤ ]
2"المذكرات"تيم ويتبيبيل أرمسترونغ16  نوفمبر  2010  ( 2010-11-16 )
لا يزال مدير منجم الفحم، ريتشارد شارب، يبحث بيأس عن مفكرة جلدية خضراء غامضة تركها سلف بريم، الدكتور إلوين. لكن خطته لدفع المال لدان غريفيث، وهو صبي شوارع محلي، لسرقة المفكرة من العيادة تنقلب عليه عندما يضبطه كاميني متلبسًا. وبينما يواجه كاميني شارب، يواجه بريم حالة طارئة خاصة به عندما يُطلب منه القيام بزيارة منزلية غير عادية... [ 5 ]
3"قلوب شابة"تيم ويتبيبيل أرمسترونغ17  نوفمبر  2010  ( 2010-11-17 )
لا تزال كاميني شارما، زوجة الطبيب الهندي، تتوق بشدة لمغادرة قرية تريفيلين. لكن بينما تحاول الهرب، تجد نفسها الشخص الوحيد القادر على مساعدة دان، الشاب المتهور، عندما يقع في مشكلة. بعد العثور على مذكرات الطبيب السابق ذات الغلاف الجلدي الأخضر، تتعمق صداقة بريم مع ميغان بينما تترجمها من الويلزية إلى الإنجليزية، ويدركان أن مذكرات الدكتور إلوين تحمل أدلة حيوية حول تدهور صحة عمال المناجم المحليين. عندما يستجوب بريم مدير المنجم شارب بشأن صحة العمال، يحاول شارب إقناع الطبيب بأن المخاطر الصحية مجرد جزء مؤسف من عمل عامل المنجم. في هذه الأثناء، تقع جينا، موظفة استقبال بريم، في حب توم بتهور... [ 6 ]
4"الشاحنة"ديب سيغالبيل أرمسترونغ18  نوفمبر  2010  ( 2010-11-18 )
عندما تصل شاحنة غريبة إلى القرية، يُثير سائقها، وهو لاعب رغبي شهير، ضجة كبيرة، ويبدو أن حظ الطبيب قد بدأ يتحسن. مع ذلك، يغضب ريتشارد شارب، مدير المنجم، ويبذل قصارى جهده لتحريض السكان المحليين ضد الطبيب وشاحنة الأشعة السينية خاصته، على الرغم من أن زوجته، سيلفيا شارب، معجبة بالسائق الجديد. في هذه الأثناء، تتلقى جينا خبرًا صادمًا، ويختفي دفتر الملاحظات الجلدي الأخضر المهم الخاص بالدكتور إلوين... [ 7 ]
5"الاحتفال"ديب سيغالبيل أرمسترونغ19  نوفمبر  2010  ( 2010-11-19 )
تجري الكثير من الأحداث خلف الكواليس مع استمرار الاستعدادات للمهرجان. يستعد بريم شارما لمغادرة القرية، وتذهب زوجته كاميني للبحث عن دان المفقود، لكنها تجد ما لم تكن تتوقعه. تتوسل ميغان إلى بريم للبقاء ومساعدة عمال المناجم في نضالهم من أجل العدالة والرعاية الصحية. في هذه الأثناء، يحصل شارب أخيرًا على الترقية التي كان يسعى إليها. تصل الأمور إلى ذروتها عندما يواجه بريم شارب نهائيًا أمام القرية بأكملها في المهرجان الصيفي السنوي... [ 8 ]

الموسم الثاني (2012)

أعلن ليام كيلان، مدير برامج بي بي سي النهارية، في 25 مارس 2011 (عبر مدونة بي بي سي التلفزيونية) عن تجديد مسلسل " الطبيب الهندي" لموسم ثانٍ. لم يُفصح كيلان عن تفاصيل محددة، لكنه ذكر أن العديد من الشخصيات المفضلة لدى المشاهدين ستعود. عُرض الموسم الثاني في أوائل عام 2012. [ 9 ] بدأ عرض الموسم الثاني في تمام الساعة 2:15 مساءً يوم 27 فبراير 2012.

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصلي
1"أجسام غريبة"غوينان سيجنيكولاس مارتن27  فبراير  2012  ( 2012-02-27 )
بريم شارما وزوجته كاميني ينتظران بقلق وصول حماته بوشبا، التي يخشاها. في ظلّ فوضى وباء الجدري الذي يُسيطر على الهند، تنتهز بوشبا الفرصة لتفقد حياة ابنتها الجديدة، وزوج ابنتها الذي لا تُوافق عليه. في هذه الأثناء، يُكافح القس تود، الواعظ الإنجيلي، للسيطرة على ابنته المراهقة الجميلة فيريتي، العائدة من المدرسة الداخلية لقضاء الصيف. يُحضّر تود عرضًا تقديميًا عن عمله التبشيري في أفريقيا، ويأمل في جذب بعض النفوس الجديدة إلى رعيته. جينا، موظفة الاستقبال الشابة لدى بريم، تُلحّ على القس الجديد أن يُعمّد طفلها، لكن تود يرفض ذلك لأن الطفل وُلد خارج إطار الزواج. يزور الشرطي المحلي إملين الطبيب وهو يُعاني من الاكتئاب، أم أنه مُجرّد ملل؟ يقترح بريم على إملين أن يجد بعض الأنشطة التي تُلهيه عن روتينه، مما يُؤدي إلى عواقب مُحرجة. [ 10 ]
2"المناعة"غوينان سيجنيكولاس مارتن28  فبراير  2012  ( 2012-02-28 )
يجد بريم شارما نفسه تحت ضغط كبير للعثور على دان وإنقاذه قبل فوات الأوان. في مواجهة خطر الوباء، يضطر بريم إلى مواجهة كل من عجز السلطات الصحية وجهل السكان المحليين. عندما يرفض هربرت تود، مبشر تريفيلين، التطعيم ويتحدى علنًا محاولات بريم لاحتواء الفيروس، يهدد الصراع بينهما بتقسيم القرية. بينما يتنافس بريم وتود على كسب قلوب وعقول القرويين، يقضي الرقيب إملين دوكينز الليل ساهرًا يكتب رسالة حب إلى ميغان التي لا تشك بشيء. كيف سيكون رد فعلها عندما يدون الشرطي الذي كان خجولًا في السابق أفكاره الدفينة على الورق؟ [ 11 ]
3"المعجزة"لي هافن جونزسيان ناومي29  فبراير  2012  ( 2012-02-29 )
تُهجر قرية تريفيلين بينما ينتظر بريم وصول وحدة التطعيم من كارديف. لكن القس تود لا يزال مصممًا على أنه الوحيد القادر على إنقاذ القرية، ولا يتردد في إخبار القرويين أن الله قد تدخل حيث فشل دواء بريم. يبدو المجتمع غافلًا عن الوباء الفتاك الذي يواجهه، ويبدو أن بريم يخسر المعركة. وبينما يحاول بريم عبثًا جمع القرويين لتطعيمهم فورًا، يكتشف تود علاقة ابنته فيريتي برجل متزوج ويقرر معاقبتها بشدة. يقرر بريم، وقد نفد صبره، الاستعانة بالقانون. ويبلغ صراعه مع تود على السيطرة على القرية ذروته عندما يُصاب رجل آخر بمرض خطير فجأة. [ 12 ]
4"الحجر الصحي"لي هافن جونزكاترين كلارك1  مارس  2012  ( 2012-03-01 )
مع فرض الحجر الصحي على تريفيلين، بدأت الإمدادات تنفد. ورغم محاولات بريم لجمع الأدلة، لا يزال المصدر الحقيقي لتفشي المرض مجهولاً. وبينما يسقط عمال المناجم الذين كانوا يلعبون الورق في حظيرة سيري ضحايا للفيروس واحداً تلو الآخر، يبدو أن دان يعرف أكثر مما يُفصح عنه بشأن كيفية إصابته بالمرض. في هذه الأثناء، تساعد ميغان إملين في الحفاظ على الأمن والنظام، ويتوصلان معاً إلى خطة للحصول على المزيد من الطعام من القرية المجاورة. ويبدو أن الأمور تعود أخيراً إلى طبيعتها، إلى أن تصل ماري حاملةً أخباراً مروعة. [ 13 ]
5"المصدر"غوينان سيجروب جيتينز2  مارس  2012  ( 2012-03-02 )
يتجمع الصحفيون في العيادة لسماع خبر السيطرة على تفشي الجدري في تريفيلين. لكن بريم غير مقتنع بأنهم تمكنوا من تحديد المصدر الحقيقي للمرض، ولذا لا تزال القرية غير آمنة. يكافح القس تود للحفاظ على سلطته، لا سيما على ابنته المتمردة فيريتي، التي أخفاها عن أعين المتطفلين. عندما يثق حبيبها المذنب لبريم، يبدأ بحثًا محمومًا عن فيريتي. يُدلي الشرطي المحلي إملين بأهم تصريح في حياته، وتجد ميغان نفسها أمام قرار صعب. [ 14 ]

الموسم الثالث (2013)

كلفت قناة BBC One بإنتاج سلسلة ثالثة، تم بثها في خريف عام 2013. وتضمنت هذه السلسلة 5 حلقات مدة كل منها 45 دقيقة تم بثها خلال برنامج BBC Daytime و3 حلقات مدة كل منها 60 دقيقة لقناة BBC Wales . [ 15 ]

الموسم الثالث (بي بي سي وان ويلز)

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصلي
1"عودة الأبناء الضالين"لي هافن جونزكاترين كلارك وسيان ناومي19  سبتمبر  2013  ( 2013-09-19 )
2"حمى الذهب"لي هافن جونزسيان ناومي وروب جيتينز26  سبتمبر  2013  ( 2013-09-26 )
3"من الظلام"لي هافن جونزروب جيتينز وكاترين كلارك3  أكتوبر  2013  ( 2013-10-03 )

الموسم الثالث (برنامج بي بي سي وان النهاري)

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصلي
1"عودة الأبناء الضالين"لي هافن جونزكاترين كلارك4  نوفمبر  2013  ( 2013-11-04 )
تستيقظ بلدة تريفيلين الهادئة في وديان ويلز، حيث أسس بريم عيادته قبل ثلاث سنوات، فجأةً على هدير سيارة رياضية أمريكية تقلّ الأخوين باسل وروبرت توماس، ابني مالك المنجم المحلي السابق، العائدين من رحلة العودة. يستقبل القرويون الأخوين بحفاوة بالغة، ويشترون المشروبات للجميع ويدعونهم إلى حفل استقبالهم. كما أن عودة باسل وروبرت إلى منزلهما السابق تُبدّد آمال كاميني في الانتقال إلى منزل أحلامها. ويبحث الثائران المتعثران، أليد وداف، عن قضية للاحتجاج. لكن يبدو أن إعلان الأخوين توماس عن خططهما الطموحة لتريفيلين هو ما سيُزعزع حياة القرية حقًا، ويُلقي بظلاله على مستقبل بريم. [ 16 ]
2"حمى الذهب"لي هافن جونزسيان ناومي5  نوفمبر  2013  ( 2013-11-05 )
بينما يُجدد الطبيب الأنيق روبرت علاقته بحبيبته ميغان، يسعى شقيقه الأكبر باسل إلى كسب ودّ القرويين الراغبين في استبدال سندات ملكية منازلهم كدفعة أولى لشراء منزل فاخر في مشروعه السكني الجديد. يُحيك أليد وداف خطةً طموحةً، وإن كانت غير متقنة، للقضاء على طموحات باسل؛ في هذه الأثناء، يُفاجئ روبرت بريم بعرض دور محوري عليه ضمن فريق مركزه الطبي الجديد. لكن بريم يواجه مشكلةً أكثر إلحاحًا، إذ تتصل ميغان، وهي في حالة يرثى لها، بالعيادة في وقت متأخر من اليوم حاملةً أخبارًا غير متوقعة. [ 17 ]
3"تدابير يائسة"لي هافن جونزروب جيتينز6  نوفمبر  2013  ( 2013-11-06 )
تقرر سيان أن المزارع سيري قد يكون جديرًا بالوقوع في شباكها بسحرها الأنثوي، على الأقل إن كان قد حصل بالفعل على ثروة غير متوقعة. ويبذل روبرت قصارى جهده لكسب ودّ حبيبته السابقة ميغان، الأمر الذي يُثير قلق إملين. ولم يكن آل دوكينز الزوجين الوحيدين اللذين اختلفا، إذ واجه بريم كاميني بشأن عرض عمل من باسل. إلا أن غضب بريم لم يدم طويلًا، حين اكتشف أن أوين، خلافًا لنصيحته، قد عاد للعمل في المنجم، وكانت العواقب وخيمة. [ 18 ]
4"مُحاصَر"لي هافن جونزروب جيتينز7  نوفمبر  2013  ( 2013-11-07 )
جهود باسل المتواصلة لحثّ القرويين على استبدال سندات ملكيتهم بمنازل جديدة تُؤتي ثمارها، وزيارة متجر سيان تُشير إلى أنه قد يحصل على استثمار غير متوقع من مصدر غير متوقع. يستغل روبرت غياب إملين ليأخذ ميغان في جولة بالسيارة... جولة يأمل أن تُعيد إحياء قصة حبهما في سن المراهقة. تحت الأرض، يُصارع الرجال المحاصرون شياطينهم الداخلية، وعندما يتخذ وضعهم منعطفًا أكثر خطورة، تُصبح حياتهم على المحك. [ 19 ]
5"إلى النور"لي هافن جونزكاترين كلارك8  نوفمبر  2013  ( 2013-11-08 )
يتوسل روبرت إلى ميغان أن تترك تريفيلين معه، لكن الأمر متروك لبريم ليكتشف الحقيقة الكاملة عن ماضيه. يساعد دان كاميني في معرفة القصة الحقيقية وراء خطط باسل لتريفيلين الجديدة، مما يدفع بريم إلى مواجهته بشأن السبب الحقيقي لعودة الأخوين إلى ديارهما. [ 20 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "مركز بي بي سي الإعلامي - الطبيب الهندي" . مركز بي بي سي الإعلامي. ١٩ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠١٣ .
  2. ↑ إيان وولف. "الطبيب الهندي" . دليل الكوميديا ​​البريطانية. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2012 .
  3. ↑ "الطبيب الهندي - الموسم الثاني - الحلقة الأولى" . بي بي سي آي بلاير. ٢٧ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٨ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٢ .
  4. ↑ إيان وولف. "الحلقة 1.1 - الوصول" . دليل الكوميديا ​​البريطانية. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2012 .
  5. ↑ إيان وولف. "الحلقة 2.2 - اليوميات" . دليل الكوميديا ​​البريطانية. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2012 .
  6. ↑ إيان وولف. "الحلقة 2.3 - قلوب شابة" . دليل الكوميديا ​​البريطانية. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2012 .
  7. ↑ إيان وولف. "الحلقة 2.4 - الشاحنة" . دليل الكوميديا ​​البريطانية. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2012 .
  8. ↑ إيان وولف. "الحلقة 2.5 - الحفل" . دليل الكوميديا ​​البريطانية. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2012 .
  9. ↑ كيلان، ليام (25 مارس 2011). "الطبيب الهندي يعود إلى قناة بي بي سي وان" . بي بي سي أونلاين . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2011 .
  10. ↑ إيان وولف. "الحلقة 2.1 - الأجسام الغريبة" . دليل الكوميديا ​​البريطانية. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2012 .
  11. ↑ إيان وولف. "الحلقة 2.2 - الحصانة" . دليل الكوميديا ​​البريطانية. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2012 .
  12. ↑ إيان وولف. "الحلقة 2.3 - المعجزة" . دليل الكوميديا ​​البريطانية. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2012 .
  13. ↑ إيان وولف. "الحلقة 2.4 - الحجر الصحي" . دليل الكوميديا ​​البريطانية. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2012 .
  14. ↑ إيان وولف. "الحلقة 2.5 - المصدر" . دليل الكوميديا ​​البريطانية. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2012 .
  15. ↑ "بي بي سي تكلف السلسلة الثالثة من مسلسل الطبيب الهندي - روندو ميديا، Cwmni Cynhyrchu Teledu Annibynnol" . مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 22 سبتمبر 2013 .
  16. ↑ بي بي سي. "الحلقة 3.1 - عودة الأبناء الضالين" . مركز بي بي سي الإعلامي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2013 .
  17. ↑ بي بي سي. "الحلقة 3.2 - حمى الذهب" . مركز بي بي سي الإعلامي. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2013 .
  18. ↑ بي بي سي. "الحلقة 3.3 - تدابير يائسة" . مركز بي بي سي الإعلامي. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2013 .
  19. ↑ بي بي سي. "الحلقة 3.4 - محاصرون" . مركز بي بي سي الإعلامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2013 .
  20. ↑ بي بي سي. "الحلقة 3.5 - إلى النور" . مركز بي بي سي الإعلامي. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2013 .