السيرك الخفي (مسرحية)

مسرحية "السيرك الخفي" هي مسرحية أسترالية من تأليف سومنر لوك إليوت، عُرضت عام 1946 ، وتدور أحداثها في عالم الدراما الإذاعية التجارية، وهو مجالٌ كان إليوت على درايةٍ واسعةٍ به من خلال سنواتٍ طويلةٍ قضاها في الكتابة لجورج إدواردز. يُجسّد إليوت شخصيته من خلال شخصيتين: براد المثالي، ومارك الأكثر تشاؤماً. ^{[ 1 ]}

يتعرف كاتب السيناريو الشاب والمثالي، براد ماكجي، على عالم الإذاعة التجارية. ومن بين الشخصيات التي يقابلها هناك موظفة الاستقبال، مونا؛ وكاتب النكات، بيرسي؛ والممثلة الشهيرة، الدوقة؛ وممثلة أخرى، فريد.

ينتهي المطاف بمارك كورنيل، الذي أصبح أكثر مللاً، بمغادرة الإذاعة.

عُرضت المسرحية الأصلية من تأليف جون كارلسون لمدة ستة أسابيع في مسرح إندبندنت بسيدني عام ١٩٤٦. ^{[ ٢ ]} وقُدِّم عرضٌ آخر في ملبورن في وقت لاحق من ذلك العام من قِبَل مسرح ليتل، من إنتاج إيرين ميتشل وبطولة فرانك ثرينغ. ^{[ ٣ ]} كما عُرضت المسرحية في أديلايد. ^{[ ٤ ]}

رأى ناقد الدراما في صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد أن "قوة المسرحية تكمن في الحوار، وضعفها في البناء". ^{[ 5 ]}

وصفت مجلة " ذا بوليتين" الفيلم بأنه "سريع الإيقاع وممتع"، على الرغم من أن "أحد عيوبه هو الردود الذكية على الطريقة الأمريكية، والتي أصبحت مملة للغاية بالنسبة للمشاهد العادي. ففي أفلام هوليوود الكوميدية التي تتناول الصحف أو الأعمال، نجد دائمًا امرأة محبطة وقاسية الوجه (غالبًا ما تكون طيبة القلب) جاهزة لإطلاق تعليقاتها المُنمّقة على الإنسان والعالم. وهكذا كان الحال في فيلم "السيرك الخفي" ؛ نفس المواقف، نفس البدايات، وبنقرة واحدة، كآلة مُشحّمة جيدًا، تُلقي الفتاة المحبطة تعليقاتها الساخرة بصوت مُتعب ومُحبط." ^{[ 6 ]}

وصفتها صحيفة " أرجوس " بأنها "ترفيه مشرق ولاذع". ^{[ 7 ]}

اعتبرت ليزلي ريس أن المسرحية "مثّلت نقلة نوعية في أصالة" أعمال إليوت، قائلةً: "بتجنّب المواقف العاطفية المبتذلة، قدّم لوك-إليوت ثلاثة فصول من الكوميديا ​​الهزلية المسلية". وأضافت ريس:

لم تكن بداية مسرحية "السيرك الخفي" بالمستوى المطلوب، كما أنها ذكّرت بمسرحية " الولد الأمريكي يلتقي الفتاة" . ومع تقدّم الأحداث، بدت المسرحية خالية من حبكة قوية، تمامًا كما كانت مسرحية " المشاغبة في الهواء" لأفورد . ولكن من خلال تجنّبه الخوض في أحداث معقدة، تمكّن سومنر لوك-إليوت من إطلاق العنان لموهبته في كتابة حوارات مرحة، عفوية، مليئة بالثرثرة، ولكنها في الوقت نفسه لاذعة. كان الفصل الثاني هو الأفضل. كانت جلسة مناقشة القصة، التي خضعت فيها تحفة كاتب سيناريو جديد ومثالي لـ"تحسينات مكتبية"، مضحكة للغاية. أما مشهد البروفة فكان مليئًا بالفكاهة. ^{[ 8 ]}

تم تحويل المسرحية إلى عمل إذاعي من قبل جورج فارويل في إنتاج تم بثه في ديسمبر 1946. وضم طاقم التمثيل بيتر فينش وإليوت نفسه. ^{[ 9 ]}

أنتجت هيئة الإذاعة الأسترالية المسرحية للإذاعة مرة أخرى في عام 1951 (من إخراج دوريس فيتون ) ^{[ 10 ]} و1956. ^{[ 11 ]}

• بيندر، آن (2016). "حيوانات المسرح: السيرك الخفي لسومنر لوك إليوت" . دراسات الدراما الأسترالية (68). جامعة لا تروب: 54-74 . hdl : 1959.11/19464 .

• السيرك الخفي في مسرح أوستيج