الإنجليزية الملكية

كتاب "الإنجليزية الملكية" هو كتاب عن استخدام اللغة الإنجليزية وقواعدها. كتبه الأخوان هنري واتسون فاولر وفرانسيس جورج فاولر ونُشر عام 1906؛ ^{[ 1 ]} وبالتالي فهو يسبق كتاب "استخدام اللغة الإنجليزية الحديثة" بعشرين عامًا ، والذي كتبه هنري وحده بعد وفاة فرانسيس عام 1918.

يُشبه كتاب "الإنجليزية الملكية" كتاب "الاستخدام الإنجليزي الحديث" أكثر من كونه قاموسًا : فهو يتألف من مقالات أطول تتناول مواضيع عامة، كالمفردات والنحو وعلامات الترقيم، ويعتمد بشكل كبير على أمثلة من مصادر متعددة. أحد أقسامه عبارة عن وصف منهجي للاستخدامات الصحيحة للفعلين " shall " و" will ". صدرت الطبعة الثالثة والأخيرة عام ١٩٣١، وبحلول ذلك الوقت كان كتاب "الاستخدام الإنجليزي الحديث" قد تفوق عليه في الشعبية.

نظرًا لأن جميع اللغات الحية تتطور باستمرار، يُعتبر الكتاب الآن قديمًا في بعض جوانبه، وتُعتبر بعض آراء فاولر حول الاستخدام الصحيح للغة الإنجليزية قديمة الطراز (وإن لم تكن خاطئة) وفقًا للمعايير المعاصرة. على سبيل المثال، يرفض فاولر كلمة "concision" بحجة أنها تحمل معنىً تقنيًا في علم اللاهوت، "والذي يُمكن تركه له"؛ لكن "concision" أصبحت الآن مرادفًا شائعًا لكلمة "conciseness". كما انتقد فاولر استخدام " standpoint " و " just how much" (كما في "Just how much more of this can we take?")، واصفين إياها بأنها "مصطلحات أمريكية" غير مرغوب فيها، لكن كلاهما شائع الآن في اللغة الإنجليزية البريطانية. ومع ذلك، يبقى الكتاب مرجعًا أساسيًا في الاستخدام اللغوي، ولا يزال يُطبع حتى اليوم.

كتاب "The Queen's English" هو كتاب من نفس النوع من تأليف هاري بلاميرز، نُشر عام 1994 وأعيد إصداره بعنوان " Correcting your English" عام 1996.

• قواعد هارت
• النطق المُستلم

• هنري فاولر، فرانك فاولر، ماثيو باريس (مقدمة). الإنجليزية الملكية (سلسلة أكسفورد للغات الكلاسيكية). مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-860507-2.

• النص الكامل للطبعة الثانية التي نشرتها دار كلارندون للنشر عام 1906 متاح على الإنترنت على موقع Bartleby.com
• النص الكامل لكتاب "الإنجليزية الملكية" على موقع ويكي مصدر (الطبعة الثانية، 1906)