المدلكة ( ساينفيلد )

" المدلكة " هي الحلقة 73 من المسلسل الكوميدي "ساينفيلد " الذي عُرض على قناة NBC . ^{[ 1 ]} وهي الحلقة التاسعة من الموسم الخامس، وعُرضت لأول مرة في 18 نوفمبر 1993. ^{[ 2 ]} في هذه الحلقة، يُفضّل جيري الحصول على تدليك من صديقته المدلكة على ممارسة الجنس، بينما يُفضّل جورج الحصول على موافقة صديقة جيري على موافقته الشخصية. أما إيلين، فتُعاني من تشابه اسم حبيبها مع اسم القاتل المتسلسل جويل ريفكين .

حبيب إيلين رجل وسيم، لكن لسوء الحظ اسمه جويل ريفكين، وهو نفس اسم القاتل المتسلسل سيئ السمعة . تدافع عنه إيلين بغضب ضد نكات زملائها في العمل، لكنها تشعر بجنون العظمة لدرجة أنها تحاول تحليل نفسية جويل. يؤكد لها جيري أن عدم تقيؤ جويل لمدة ثماني سنوات أمر طبيعي، لأن جيري نفسه يتتبع ذكرى تقيؤه. يحذر كرامر إيلين من أن جميع القتلة المتسلسلين مُتبنّون، ويحجز تذكرتها الإضافية لحضور مباراة فريق جاينتس .

عاد جورج إلى كارين ، ولإظهار شخصيته التي لا تُحب المواعدة، خرج في موعد مزدوج مع جيري وصديقته جودي، وهي مدلكة. انبهرت كارين بجورج، بينما انزعجت جودي بوضوح من وجوده. أطلق جورج أحكامًا نمطية سلبية على النساء الجذابات لتهربهن من مخالفات المرور، فاستنكرت جودي تلميحه بأن أختها، التي تلقت مخالفة مرورية للتو، ليست جذابة. أما جيري، الذي كان يرغب في تدليك جودي أكثر من رغبته في التقبيل أو ممارسة الجنس، فقد بالغ في وصف آلام عضلاته دون جدوى، حتى مع حجز كارين لخدمات جودي. لم يُدرك جورج أنه ترك انطباعًا سيئًا، فظل مُركزًا على جودي متجاهلًا مشاعر كارين.

يمسك جويل برقبة إيلين من الخلف ليقوم بتدليكها بشكل مفاجئ، مما يُفزعها. تُعجب إيلين بأسماء لاعبي كرة القدم المشهورين، فتُثير في نفسها فكرة تغيير اسمها "بدون سبب حقيقي".

يُخبر جيري جورج أن جودي تكرهه بشدة. يجدان جودي تغادر مبنى جيري بعد أن دلّكت كرامر، ويُصرّ جورج على حمل طاولة التدليك واستدعاء سيارة أجرة لها. ورغم حرصه على إرضائها، تبقى جودي باردة المشاعر. يزداد هوس جورج بها، مما يُثير استياء كارين، ويُصرّ على أنه يجب أن يكون محبوبًا من الجميع.

كريمر، الذي لا يزال يرتدي رداءه، يمتدح تدليك جودي بتفاصيل مثيرة أمام جيري. ينفجر جيري غيرةً، ويرفض منحه المزيد من التدليك. يستاء من دفع كريمر ثمن خدمات صديقته.

في مباراة فريق العمالقة، انزعجت إيلين عندما علمت أن جويل مُتبنّى. كرامر، الذي نسي هويته، لم يتمكن من استلام تذكرته إلا بعد مناداة صاحب التذكرة. نادى مكبر الصوت في الملعب باسم "جويل ريفكين"، مما أثار قلق اللاعبين والجمهور على حد سواء. نتيجة لذلك، قرر جويل اختيار اسم جديد لنفسه، لكنه اختلف مع إيلين بسبب اختلاف اختياراتهما. عاد كرامر من المباراة، وهو بحاجة إلى تدليك مرة أخرى بعد أن قفز فوق المقاعد لالتقاط كرة القدم التي حسمت الفوز. قرر جيري أن يحصل على تدليك خاص به في تلك الليلة.

يقطع جورج علاقته بكارين ليذهب للبحث عن جودي، رغم إنذار كارين الأخير بأنها معجبة به وجودي لا تبادله المشاعر. في هذه الأثناء، يشغل جيري موسيقى نيو إيج حسية، ويفتح طاولة تدليك جودي في شقته، ويصعد عليها، ويجبرها على لمسه. ترفض جودي الخضوع للتدليك، وترفض القيام بذلك رغماً عنها . وبينما تغادر، يصل جورج ليعترف بحبه، مدركاً أنه لن يجد امرأة أخرى تكرهه بهذا القدر. وبموافقة جيري، يلحق جورج بجودي. ^{[ 3 ]}

أثناء زيارتها لحبيبها، جويل ريفكين، شوهدت إيلين وهي تقرأ برنامجًا رياضيًا خاصًا بمباريات دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين . وأشارت إلى أن الكثير من الناس هذه الأيام يحملون اسم "ديون"، في إشارة إلى ديون ساندرز .

أثناء تبادل الأفكار حول أسماء جديدة لجول، اقترحت إيلين اسم "أو جيه" (نسبةً إلى أو جيه سيمبسون ) كاسم أقل ارتباطًا بالقتل. بعد حوالي سبعة أشهر من بث هذه الحلقة، أُلقي القبض على سيمبسون ووُجهت إليه تهمة قتل زوجته السابقة وصديقتها. ^{[ 4 ]}

تُعد هذه الحلقة أول ظهور على الشاشة للممثلة جينيفر كوليدج، الحائزة على جائزة غولدن غلوب وجائزتي إيمي برايم تايم . ^{[ 5 ]}

• "المدلكة" على موقع IMDb