الليالي هادئة في طهران

رواية " الليالي هادئة في طهران" من تأليف شيدا بازيار . نُشرت في الأصل باللغة الألمانية، ثم تُرجمت إلى الإنجليزية بواسطة روث مارتن ونُشرت بواسطة دار سكرايب يو كيه في أبريل 2025. وقد وصلت إلى القائمة المختصرة لجائزة بوكر الدولية في عام 2026. ^{[ 1 ]}

وخلصت رواية "الخيال الضروري " إلى أن "ملحمة بازيار هي بمثابة تذكير بأن الأحداث السياسية تتردد أصداؤها خارج المجال العام؛ فهذه أيضًا مسائل خاصة، تجري في المحادثات في المطابخ وغرف النوم، ومع الجيران أثناء الشواء." ^{[ 2 ]}

أشارت شبكة الأدب الأوروبي إلى البنية متعددة الأصوات للكتاب وأشادت بـ "التجارب الشخصية العميقة التي يحملها - الخوف المتزايد من الاضطهاد السياسي في إيران، وحب العائلة، والاغتراب والفقدان الثقافي الذي شعر به في ألمانيا". ^{[ 3 ]}

ذكرت صحيفة "ذا ساترداي بيبر " أن "الرواية، التي تُعدّ استكشافًا هادئًا وجميلًا لصدمة فقدان المرء لوطنه على يد نظام وحشي، هي شهادة على كيفية صمود الأمل والروح الثورية في وجه الطغيان الساحق، وكيف لا يمكن القضاء على الشجاعة تمامًا. إنها كامنة، تنتظر الوقت الذي يمكنها فيه أن تُشعل من جديد أعمالًا جديدة من الشجاعة، وموجات جديدة من الثورة." ^{[ 4 ]}