المئة

" الحلقة المئة " (المعروفة أيضًا باسم " حلقة التوائم الثلاثة ") هي الحلقة الثالثة من الموسم الخامس لمسلسل " فريندز "، والحلقة رقم 100 إجمالًا. عُرضت لأول مرة على شبكة NBC في الولايات المتحدة في 8 أكتوبر 1998. استكمالًا لأحداث الحلقة السابقة ، يصل الأصدقاء إلى المستشفى بعد أن بدأت فيبي ( ليزا كودرو ) المخاض ، لتلد ثلاثة توائم من أخيها غير الشقيق فرانك ( جيوفاني ريبيسي ) وزوجته أليس ( ديبرا جو روب ). في هذه الأثناء، تحاول رايتشل ( جينيفر أنيستون ) التوفيق بين مونيكا ( كورتني كوكس ) ونفسها وممرضين، مما يُسبب مشاكل بين مونيكا وتشاندلر ( ماثيو بيري )، بينما يُساند روس ( ديفيد شويمر ) جوي ( مات لوبلان ) أثناء معاناته من حصى الكلى.

أخرج الحلقة كيفن إس. برايت ، وشارك في كتابتها مبتكرا المسلسل ديفيد كرين ومارتا كوفمان . أراد المنتجون الاحتفاء بهذه الحلقة المميزة بحدثٍ هام، فاختاروا أن يختتموا قصة فيبي مع الأم البديلة. في النصوص الأولية، كانت الشخصية تُصرّ على الاحتفاظ بالأطفال، لكن قرر الكُتّاب لاحقًا أن من الأفضل أن يكون هناك وداعٌ مؤثرٌ لإضفاء المزيد من التشويق. عند عرضها لأول مرة على قناة NBC، حققت حلقة "الحلقة المئة" نسبة مشاهدة بلغت 17.7 وفقًا لتصنيف نيلسن، واحتلت المركز الثاني في نهاية الأسبوع، وحظيت بتقييمات جيدة منذ بثها.

تصل فيبي إلى المستشفى مع المجموعة، وتخبر الممرضة في مكتب الاستقبال أنها في حالة مخاض. في غرفة فيبي، يدخل روس ورايتشل حاملين خبرًا سيئًا: طبيبها سقط وارتطم رأسها في الحمام، مما يعني أنها لن تتمكن من حضور الولادة. يطمئن الطبيب البديل، الدكتور هاراد، فيبي بأنها في أيدٍ أمينة، إلى أن يُعلن فجأة إعجابه بفونزي من مسلسل " أيام سعيدة" عدة مرات. تطلب فيبي من روس أن يجد لها طبيبًا آخر، ولكن عندما يكون الطبيب البديل، الدكتور أوبرمان ( تي جيه ثاين )، أصغر من أن يناسبها، يعود الدكتور هاراد. كما تتوسل فيبي إلى رايتشل أن تتحدث مع شقيقها فرانك، لمحاولة إقناعه بالسماح لها بالاحتفاظ بأحد التوائم الثلاثة، بعد أن راودتها الشكوك حول عملية الأم البديلة. في غرفة الولادة، تلد فيبي ولدًا وبنتين. تُخبر رايتشل فيبي أنها لن تتمكن من الاحتفاظ بأحد الأطفال. تطلب فيبي من صديقاتها المغادرة لتتمكن من قضاء لحظة بمفردها مع التوائم الثلاثة. تخبرهم أنها تتمنى لو تستطيع اصطحابهم إلى المنزل ورؤيتهم كل يوم، لكنها ستكتفي بأن تكون عمتهم المفضلة، ثم يبكون جميعًا معًا.

تُخبر رايتشل مونيكا أنها وجدت ممرضين اثنين يرغبان في الخروج معهما في موعد غرامي. ترفض مونيكا العرض في البداية، خشية أن تُعرّض علاقتها السرية مع تشاندلر للخطر، ولكن عندما يُزعجها تشاندلر بافتراضه أنها مستعدة للخروج مع الممرض دان ( باتريك فابيان )، تُقرر مونيكا مواعدته في النهاية. بعد ولادة فيبي، يقترب تشاندلر من مونيكا في الممر ليسألها إن كانت ستواعد دان حقًا. تُجيبه بأنها بما أنهما "يمزحان" فقط، فقد فكرتُ: لمَ لا "أمزح" مع دان أيضًا؟ يسأل تشاندلر مونيكا إن كانت قد راجعت المصطلح في القاموس، مُشيرًا إلى أن التعريف التقني هو "صديقان يهتمان ببعضهما كثيرًا، ويمارسان الجنس بشكلٍ رائع، ويريدان فقط قضاء المزيد من الوقت معًا". تُفتن مونيكا بكلام تشاندلر، فتقبّله وتذهب لإلغاء موعدها مع دان.

في هذه الأثناء، كان جوي في غرفة خاصة به بالمستشفى، حيث أخبره الطبيب أنه يعاني من حصى الكلى . ولأنها قريبة جدًا من مثانته، عُرض على جوي خياران: الانتظار حتى تخرج بشكل طبيعي، أو الخضوع لعملية جراحية، والتي وجدها جوي شديدة التوغل. فاختار الخيار الأول، وخرجت حصى الكلى من فمه، بالتزامن مع ولادة فيبي.

كتب ديفيد كرين ومارتا كوفمان ، مبتكرا المسلسل، الحلقة المئة، وأخرجها كيفن إس. برايت . ^{[ 1 ]} تدور أحداث الحلقة في مستشفى، ما يعني عدم استخدام أي من مواقع التصوير المعتادة، الأمر الذي أثار دهشة العديد من المشاهدين. ^{[ 2 ]} علّق كرين بأن الحلقة المئة كانت "محطةً بارزةً" في مسيرة المسلسل، وللاحتفال بهذا الحدث المهم، أنجبت شخصية فيبي، التي تؤديها ليزا كودرو، ثلاثة توائم. ^{[ 2 ]} شكّل هذا ذروة قصة الأم البديلة ، التي بدأت في الموسم الرابع ؛ وقد طُوّرت لتتناسب مع حمل ليزا كودرو الحقيقي. ^{[ 3 ]} عندما وافقت كودرو على قصة الأم البديلة، بدت فكرة إنجاب أكثر من طفل "مضحكةً للغاية" لكوفمان، أما إنجاب ثلاثة توائم أو "أبناء أخيهم" فكان أمرًا لم يُشاهد من قبل على شاشة التلفزيون. ^{[ 3 ]} منح حمل فيبي الكُتّاب حريةً كبيرةً لها لتكون "شريرةً بشكلٍ فظيعٍ ومع ذلك يبقى الأمر مضحكًا". ^{[ 4 ]} وللتحضير لمشاهد المخاض والولادة، شاهدت كوفمان فيديو لابنة عمها وهي تلد. ^{[ 3 ]}

في المسودات الأولى للحلقة، كانت فكرة احتفاظ فيبي بأحد الأطفال أكثر تطرفًا. لكن قرر الكتّاب أن من الأفضل أن تودع الشخصية الطفل لإضفاء طابع درامي على المشهد. ^{[ 2 ]} سُجّلت مشاهد الولادة مسبقًا لمعالجة حساسية الضوء والضوضاء. استُعين بممرضة محترفة تُدعى هايدي بيك، والتي اشترت ساعة توقيت لكل دقيقة يقضيها الطفل تحت الضوء. ^{[ 4 ]} استُخدمت ثلاثة توائم حقيقيين، وغُطّوا بهلام العنب كبديل للطلاء الدهني . ^{[ 4 ]} في المشهد الأخير، استُخدمت دمى، حيث صُوّر المشهد أمام جمهور الاستوديو. ^{[ 4 ]}

تمحورت الحبكة الفرعية الرئيسية حول مونيكا وتشاندلر وهما يناقشان علاقتهما. شعر الكُتّاب بالحاجة إلى حبكة فرعية إضافية، تتناول تجربة جوي المشابهة لتجربة حمل فيبي، مع اختلاف جوهري يتمثل في "ولادة" حصوة كلوية لديه. ^{[ 2 ]} وقد استلزم ذلك إجراء بحث حول هذه الحالة، ليجدوها "مُقلقة للغاية". ^{[ 4 ]} واجه مات لوبلان وماثيو بيري صعوبة في تصوير مشهد التشخيص، حيث نطق الممثل إقبال ثيبا ، الذي لعب دور طبيب جوي، عبارة "حصوة كلوية" بطريقة فكاهية. ^{[ 4 ]}

في بثها الأمريكي الأصلي، احتلت حلقة "الحلقة المئة" المرتبة الثانية في نسب المشاهدة للأسبوع الممتد من 5 إلى 11 أكتوبر 1998، بنسبة 17.7 وفقًا لتصنيف نيلسن. وكانت ثاني أعلى البرامج مشاهدةً على شبكة NBC في ذلك الأسبوع بعد مسلسل ER . ^{[ 5 ]} أما في المملكة المتحدة، فقد عُرضت الحلقة لأول مرة على قناة Sky1 في 21 يناير 1999، وشاهدها 2.17 مليون مشاهد، مما جعلها البرنامج الأكثر مشاهدةً على القناة في ذلك الأسبوع. ^{[ 6 ]}

منحت مجلة Entertainment Weekly الحلقة تقييم "جيد" (B) في مراجعتها للموسم الخامس. ^{[ 7 ]} انتقدت المجلة حبكة "طبيب التوليد المهووس بآرثر فونزاريلي"، لكنها أشادت في الوقت نفسه بتفاعل فيبي اللطيف مع الأطفال حديثي الولادة. ^{[ 7 ]} رأى روبرت بيانكو من صحيفة USA Today أن الحلقة استغلت جميع الممثلين، مشيرًا إلى أن "رد فعل فيبي المتوقع والمضحك وغير المتوقع على الولادة" كان أبرز ما فيها. ^{[ 8 ]} لم يُعجب كولين جاكوبسون من موقع DVD Movie Guide بأداء ريبسي، مضيفًا: "في النهاية، احتوت حلقة "المائة" على بعض اللحظات الجيدة، لكنها لم تكن حلقة رائعة." ^{[ 9 ]}

كانت الحلقة "الحلقة المئة" هي الحلقة المفضلة لدى كودرو من المسلسل. وقد أعجبتها الحلقة لأنها "كانت رائعة أن تلعب فيبي دورًا كبيرًا في حدثٍ هام كالحلقة المئة". ^{[ 10 ]}

• "المائة" على موقع IMDb