الحلقة التي تعاطى فيها روس المخدرات

" الحلقة التي تعاطى فيها روس المخدرات " هي الحلقة التاسعة من الموسم السادس من مسلسل الأصدقاء . عُرضت لأول مرة على شبكة NBC في الولايات المتحدة في 25 نوفمبر 1999. ^{[ 1 ]}

بينما كانت مونيكا تُحضّر عشاء عيد الشكر للمجموعة ، تلقت مكالمة هاتفية من والديها جاك وجودي ، اللذين كانا يخططان للانضمام إليهم. تفاجأ تشاندلر عندما اكتشف أنها لم تُخبرهما بعدُ بأنه انتقل للعيش معها، فقد تجنّبت ذلك لأنهما لا يُحبّانه. وعد تشاندلر ببذل قصارى جهده لكسب ودّهما. دعت جانين، زميلة جوي الجديدة في السكن، جوي وروس للاحتفال بعيد الشكر مع صديقاتها، ومعظمهنّ راقصات جذابات مثلها. رفضت مونيكا السماح لهما بالذهاب، لأنهما كانا قد وعداها سابقًا بقضاء عيد الشكر في شقتها، فبقي جوي مُكتئبًا في الشقة طوال بقية المساء.

عند وصول جاك وجودي، انزعجت فيبي لاكتشافها أنها معجبة بجاك بعد حلم رأته فيه قبل أيام. فشلت محاولات تشاندلر لجذب جاك وجودي، لكن روس اكتشف سبب استيائهما عندما لمّحت جودي بأن تشاندلر ربما يكون تحت تأثير المخدرات مجدداً. خلال سنوات دراسته الجامعية، جرب روس الماريجوانا مرة؛ وعندما فاجأه والداه، ادعى أن تشاندلر كان يدخنها، وأنه قفز للتو من النافذة. طالب تشاندلر ومونيكا منه تصحيح الوضع، لكنه ظل يتهرب من ذلك طوال معظم المساء.

طُلب من رايتشل تحضير حلوى هذا العام، رغم عدم نجاحها في الطبخ. اختارت رايتشل تحضير حلوى الترايفل الإنجليزية التقليدية ، وهي عبارة عن طبقات من بسكويت الليدي فينجرز، والمربى، والكاسترد (المُحضر منزليًا)، والتوت، ولحم البقر المقلي مع البازلاء والبصل، وتُغطى بالموز والقشدة. أثار لحم البقر في الترايفل قلق روس وجوي، اللذين اكتشفا أن صفحتين من كتاب طبخ مونيكا ملتصقتان ببعضهما، وأن حلوى الترايفل الإنجليزية التي تُحضّرها رايتشل هي في الواقع نصف فطيرة راعي . (هذا خطأ، ففطيرة الراعي تُحضّر بلحم الضأن، بينما فطيرة الكوخ تُحضّر بلحم البقر). لم تُدرك رايتشل خطأها عندما خلطت بين فطيرة اللحم المفروم وفطيرة اللحم المفروم . ولأن روس وجوي لا يريدان أن تُعيد رايتشل تحضير الحلوى وتؤخر موعدهما مع أصدقاء جانين، قررا إقناع الجميع بالتظاهر بأن "حلوى الكاسترد باللحم" التي تُحضّرها لذيذة بالفعل حتى لا يُجرحوا مشاعرها. في محاولةٍ لتشتيت انتباه رايتشل بالحديث، يُساء فهم روس على أنه يحاول العودة إليها، ويُقدّم جوي نصائح تمثيلية، لكنه في الواقع يُعجب بالطبق. لا تستطيع فيبي تناول الحلوى لأنها نباتية، فتتجه إلى غرفة رايتشل القديمة لأخذ قيلولة، مما يُجبرها على حلم جديد يخونها فيه جاك، ويُفاجئها جاك كوستو بدلاً منه. يختلق الآخرون الأعذار لتناول حصصهم في أماكن تُتيح لهم التخلص من الفوضى بهدوء، بينما يلتهم روس حصته ليمنع رايتشل من إدراك مدى سوء مذاقها.

بعد أن حاول روس مجددًا التهرب من إخبار والديه بالحقيقة، أخذت مونيكا زمام المبادرة. أدى ذلك إلى سلسلة من المفاجآت الصاخبة، بدءًا من مظالم الطفولة وصولًا إلى حقيقة أن مونيكا وتشاندلر يعيشان معًا، وأن روس طُرد من المتحف، ثم تزوج من رايتشل وانفصل عنها مرة أخرى. فيبي تُحب جاك كوستو، ورايتشل اكتشفت للتو أن اللحم البقري لا يُناسب حلوى الترايفل، وجوي يُريد الرحيل فحسب. بعد أن أقرت جودي باعترافات الآخرين، أعربت هي وجاك عن خيبة أملهما من مونيكا وروس لإخفائهما الأسرار عنهما، ثم اعتذرا لتشاندلر وشكراه ليس فقط لإسعاده مونيكا، بل لكونه أفضل صديق لروس ودعمه في مشاكله.

خلال شارة النهاية، تبدي رايتشل استغرابها الشديد من أن الجميع قد أكلوا الحلوى التي أعدتها فقط لكي لا تشعر بالذنب. ومع ذلك، يعترف كل شخص بأنه لم يأكل حصته من الترايفل، ليكتشفوا لاحقًا أن جوي قد التهم كل ما تبقى من الحلوى.

• أدرج موقع Purple Clover الحلقة في قائمته لأكثر 20 حلقة كوميدية من مسلسل Friends . ^{[ 2 ]}
• صنّف موقع Digital Spy هذه الحلقة في المرتبة الثانية عشرة كأفضل حلقة من مسلسل Friends . ^{[ 3 ]}
• صنّف موقع GamesRadar+ حلقة "The One Where Ross Got High" في المرتبة السادسة عشرة كأفضل حلقة من مسلسل Friends . ^{[ 4 ]}
• صنّفتها مجلة راديو تايمز في المرتبة الحادية عشرة كأكثر حلقات مسلسل فريندز طرافة . ^{[ 5 ]}