النزهة

" الخروج " هي الحلقة 57 من المسلسل الكوميدي "ساينفيلد " . عُرضت لأول مرة في 11 فبراير 1993 على قناة NBC ، وهي الحلقة 17 من الموسم الرابع. ^{[ 1 ]} في هذه الحلقة، يُقدم طالب صحافة تقريرًا عن صداقة جيري وجورج الوثيقة، والتي يُفهم منها لاحقًا أنها إعلان عن ميولهما الجنسية . وقد أصبحت عبارة "... ليس أن هناك أي خطأ في ذلك" - في إشارة إلى المثلية الجنسية - عبارة شائعة بين المعجبين. 

محاولة جورج الانفصال عن صديقته أليسون تجعلها تفكر في الانتحار، مما يوقعه في فخ هذه العلاقة.

في مقهى مونك ، تغيب شارون، طالبة الدراسات العليا في الصحافة بجامعة نيويورك ، عن مقابلتها المقررة مع جيري ؛ يجلسان ظهراً لظهر دون أن يتعرف أحدهما على الآخر. تلاحظ إيلين أن شارون تتنصت على حديثها مع جيري وجورج، فتصرخ في وجههما مطالبةً إياهما بالكشف عن ميولهما الجنسية على سبيل المزاح. لم تسمع شارون هذا فحسب، بل شاهدت أيضاً جيري وجورج يذهبان إلى دورة المياه معاً. يشكو جيري من أنه لطالما وُصِف بأنه مثليّ الجنس لكونه "أعزب" و"نحيفاً" و"أنيقاً".

أُعيد جدولة المقابلة في شقة جيري، حيث تعرفت شارون على جيري وجورج من مطعم مونك. رأت شارون جيري وجورج يتشاجران كزوجين متزوجين منذ زمن، وعلمت أنهما التقيا أثناء اللعب العنيف في حصة الرياضة. تعرف جيري وجورج أخيرًا على شارون وأدركا أنها تكتب عن صداقتهما. أنكرا ميولهما المثلية عبثًا، مع نفي أي رهاب للمثلية بقولهما: "ليس في ذلك أي خطأ". ^{[ 2 ]}

أهدى كرامر جيري هاتفًا بخطين كهدية عيد ميلاد مبكرة، متفوقًا دون قصد على إيلين التي اشترت نفس الهاتف. اتصلت شارون وجورج بجيري في نفس الوقت على الهاتف الجديد. كانت شارون على وشك التطرق إلى موضوع المثلية الجنسية في مقالها، فقام جيري، بنبرة ساخرة، بتغيير الخط ليخبر جورج. لكنه اكتشف متأخرًا أن الهاتف معطل، وأن كلا الخطين يسمعان بعضهما. زارت إيلين شارون لتوضيح سوء الفهم، لكن شارون استاءت من رفض إيلين خلع معطفها الشتوي داخل المنزل.

لم تكتفِ جامعة نيويورك بنشر مقال شارون عن جيري وجورج، بل تناولت الصحف الكبرى القصة. وفي أعقاب ذلك، واجه جيري وجورج كرامر ووالديهما. أصيب كرامر بالذهول عندما أدرك أنه وجيري ينطبق عليهما النمط النمطي للمثليين. لامت هيلين نفسها لشرائها سروالًا قصيرًا لجيري في طفولته. وجد جورج والدته في المستشفى بعد أن تسبب التقرير في إصابتها بآلام الظهر مجددًا ، لكنه كان منبهرًا بمريض وممرضة يستحمان - كلاهما رجلان هذه المرة - وهما يلقيان ظلالًا مثيرة على ستارة فاصلة. على الرغم من كل هذا، اتفق الجميع على أنه "لا يوجد أي خطأ في ذلك". ^{[ 3 ]}

بعد أن شكر رجل عسكري يرتدي الزي العسكري جيري على إلهامه للإفصاح عن ميوله، رفض جيري هدية عيد ميلاد جورج، وهي تذاكر لحضور مسرحية " رجال ودمى" في برودواي. استخدم جورج المقال كذريعة لإنهاء علاقته مع أليسون، لكن أليسون طالبت بدليل على استمرار علاقته بجيري.

تُغوي شارون من قبل جيري وتتراجع عن تقريرها، لكن جورج، برفقة أليسون، يقتحم المكان ويجدهما يتبادلان القبلات. تنهار ذريعة جورج عندما يتظاهر بالدفاع عن جيري، مما يدفع شارون إلى المغادرة. يتراجع جورج ويدّعي أنه ممثل أفلام إباحية ، لينال بذلك إعجاب أليسون. يمر كرامر برفقة شاب وسيم، يتضح أنه من شركة الهاتف.

يتذكر طاقم العمل أنه بعد القراءة الأولية للنص، كانوا يميلون إلى إلغاء إنتاج هذه الحلقة، إذ بدا أسلوبها وكأنه يُشيطن المثلية الجنسية. وفي نقاش مع سينفيلد حول هذا الأمر، قال لاري تشارلز، في إشارة إلى المثلية الجنسية: "ليس في ذلك أي خطأ". وقد ألهم هذا الأمر سينفيلد لإضافة هذا التوضيح في جميع أنحاء النص، وقام بنفسه بتوضيح الإيقاع الكوميدي المناسب لنطق هذه الجملة؛ ويعزو الفضل في إنقاذ الحلقة إلى تعليق تشارلز. ^{[ 4 ]}

يُظهر مشهد محذوف تزايد استياء شارون تدريجياً من معطف إيلين الشتوي. ^{[ 4 ]}

حظيت الحلقة باستقبال إيجابي من مجتمع المثليين عند بثها، وفازت بجائزة GLAAD الإعلامية (تحالف المثليين والمثليات ضد التشهير) لأفضل حلقة كوميدية. ^{[ 5 ]} في المقابل، في عام 2023، صنّفتها مجلة Vulture بأثر رجعي كثاني أسوأ حلقة في المسلسل (بعد حلقة " يوم بورتوريكو ")، مشيرةً إلى أنها "تستغلّ ذعر المثليين كأداة سردية بشكل مفرط وغير منطقي، وغير مضحك إلى حد كبير". ^{[ 6 ]}

• فيلم "النزهة" على موقع IMDb