أولاد فان بورين

" أولاد فان بورين " هي الحلقة رقم 148 من المسلسل الكوميدي "ساينفيلد" . كانت هذه الحلقة الرابعة عشرة من الموسم الثامن، وعُرضت لأول مرة في 6 فبراير 1997. ^{[ 1 ]} في هذه الحلقة، يقتنع الجميع بأن إيلين، حبيبة جيري الجديدة، فاشلة، وتكتب إيلين سيرة بيترمان الذاتية نيابةً عنه ، ويواجه كل من كرامر وجورج عصابة شوارع في نيويورك ترفع لافتةً عليها ثمانية أصابع، لأن العصابة سُميت على اسم الرئيس الثامن للولايات المتحدة، مارتن فان بورين .

في مطعم لورينزو للبيتزا، يواجه كرامر عصابة "أولاد فان بورين"، وهي عصابة شوارع. ولأنه كان يحمل مرشّة ثوم، فقد أشار دون قصد إلى إشارة عصابتهم (ثمانية أصابع، لأن مارتن فان بورين كان الرئيس الثامن) وأنقذ نفسه.

يُجري جورج مقابلات مع مرشحين لمنحة مؤسسة سوزان روس الدراسية. يرفض جورج العديد من المرشحين المؤهلين، مفضلاً بدلاً منهم شاباً متواضعاً يُدعى ستيفن لأنه يطمح لأن يصبح مهندساً معمارياً. يتخيل جورج أن ستيفن سيحقق أحلامه. لكن ستيفن، وقد تشجع بحصوله على المنحة، يرفع سقف طموحاته من مهندس معماري إلى مخطط مدن. فيرد جورج بسحب المنحة من ستيفن. يشعر ستيفن بالمرارة من خيانة جورج، فينضم إلى مجموعة فان بورين، الذين يضغطون على جورج لإعادة المنحة.

كُلِّفت إيلين بكتابة سيرة بيترمان الذاتية . ولأن مغامراته المثيرة قد نُشرت باستفاضة في كتالوج الشركة، أراد بيترمان أن يتناول الكتاب حياته اليومية، الأمر الذي أثار استياء إيلين عندما علمت أنه يقضي وقته مسترخيًا في شقته العادية. أخبرت إيلين بيترمان عن لقاء كرامر مع عصابة فان بورين، فاقترح بيترمان أن يدفع لكرامر ليستخدم القصة في سيرته الذاتية. باع كرامر جميع قصصه لبيترمان، لكن معظمها كان مملًا.

يسأل جورج كرامر كيف نجا من عصابة فان بورين. أخبرته إيلين أنه لم يعد بإمكانه سرد قصصه، لأنها أصبحت ملكًا لبيترمان، لذا أخبره كرامر فقط أن عصابة فان بورين لا تؤذي أبناء جلدتها. يتظاهر جورج أمام عصابة فان بورين بأنه عضو سابق، ولكن لجهله بعلامتهم، يطلبون منه إثبات عضويته بسرقة المارة. يتوسل إلى والدي جيري أن يتظاهرا بأنه يسرقهما؛ غير مدركين لموقفه، ينصرفان. يهرب جورج من العصابة.

تُضفي إيلين لمساتها الخاصة على قصص كرامر، لكن بيترمان يجد هذه التعديلات مبتذلة. فتروي له قصة حقيقية لكرامر يجدها أكثر إثارة للاهتمام. ولأنه لم يعد قادرًا على تسلية أصدقائه، يطلب كرامر استعادة قصصه؛ فيظن بيترمان أن إيلين هي من ابتكرت القصة، فيسمح له بأخذها.

تبدو إيلين، حبيبة جيري ، مثالية من جميع النواحي، لكن أصدقاءها يشكرونه على مواعدتها وكأنها حالة خيرية، ويتدخل جورج وكريمر ، ويخبران جيري أنها فاشلة. يستدعي جيري والديه لمعرفة رأيهما. وما إن يرى إعجاب والديه بإيلين، حتى يفقد حماسه تجاهها.

عُقدت قراءة نص الحلقة في 9 يناير 1997. ^{[ 2 ]} تم تصوير جميع مشاهد الحلقة التي تم تصويرها أمام جمهور حي في الاستوديو في 14 يناير، باستثناء المشهد الافتتاحي الذي تم تصويره لحلقة " العودة ". ^{[ 2 ]}

الطفل الذي يحصل على المنحة الدراسية سُمّي على اسم ستيف كورين ، أحد كتاب مسلسل ساينفيلد . ^{[ 2 ]}

يشير جيري إلى مسلسل "منطقة الشفق" .

• "فتيان فان بورين" على موقع IMDb