فم الماء

رواية "مصب الماء" ( باللغة الاسكتلندية : "مصب الماء") هي رواية رومانسية من تأليف برام ستوكر ، نُشرت لأول مرة عام 1895 من قِبل دار نشر أ. كونستابل وشركاه في لندن. ^{[ 1 ] [ 2 ]} ونُشرت في الولايات المتحدة في العام نفسه من قِبل دار نشر د. أبليتون وشركاه في نيويورك. ^{[ 3 ]}

إنها قصة امرأة مغرمة برجل وظيفته إيقاف عمليات التهريب التي يقوم بها الصيادون المحليون الفقراء، وأحدهم والدها.

الصراع يكمن بين الواجب والحب. وحل هذه المعضلة يكمن في التضحية بالنفس.

تدور أحداث القصة في كرودن باي ، أبردينشاير ، في شمال شرق اسكتلندا ، المملكة المتحدة. ^{[ 4 ]} وتتميز بأجواء ضبابية ومخيفة وغامضة في قرية صيد فقيرة على الساحل تقع عند مصب واترز ماو أو مصب الماء.

كان ستوكر على دراية بالمكان لأنه كان يقضي إجازاته الصيفية هناك مع عائلته. ^{[ 5 ]}

تتمحور مواضيع الرواية حول الصراع بين الواجب والولاء، والتضحية بالنفس من أجل الآخرين. وقد عاد ستوكر إلى موضوع التضحية بالنفس في قصته القصيرة "حب أعظم"، التي نُشرت عام 1914.

تدور أحداث الرواية حول ضابط شاب في خفر السواحل، يُدعى ويليام بارو، ويُلقب بـ"البحار ويلي"، وهو كبير البحارة في خدمة التهريب الاسكتلندية، ومهمته منع عمليات التهريب المحلية. تجري الأحداث في قرية صيد فقيرة في خليج كرودن على الساحل الشرقي لاسكتلندا . يواجه ويليام معضلة عندما يكتشف أن والد خطيبته، ماغي ماكويرتر، متورط في عملية تهريب غير مشروعة مع شقيقيها أندرو، المعروف بـ"ساندي"، ونيل. عليها أن تختار بين حماية والدها من الفضيحة والاعتقال، وبين السماح لخطيبها بأداء عمله بطريقة أخلاقية وقانونية، وإنفاذ القوانين.

تواجه عائلة ماكويرتر خطر الإفلاس. فيحصلون على قرضٍ جشع من مُقرضٍ يُدعى سولومون ميندوزا. ولعدم قدرتهم على سداد القرض، يُجبرهم على القيام برحلة تهريب محفوفة بالمخاطر في البحر.

بعد تلقيه معلومات، أعدّ ويليام كمينًا للمهربين. توسلت إليه ماغي أن يتغاضى عن العملية، لكنه رفض. بلغت الأحداث ذروتها عندما أُجبرت على الإبحار في عاصفة هوجاء للوصول إلى قارب المهربين، "النورس" ، لتحذير والدها من احتمال اعتقاله من قبل خفر السواحل. خاضت رحلة بحرية محفوفة بالمخاطر أدت إلى تحطم القارب وموتها. جرف التيار جثتها إلى الشاطئ في صباح اليوم التالي، حيث عثر عليها ويليام. بعد البحث عن جثتها، وجدوا ويليام وماغي غارقين في البحر.

أحد المواضيع الرئيسية هو الصراع بين الواجب والحب، والذي يؤدي إلى مأساة.

يُعدّ التضحية بالنفس من أجل الخلاص والفداء موضوعًا محوريًا آخر. "ليس لأحد حب أعظم من هذا: أن يبذل الإنسان نفسه فداءً لصديقه". وقد اقتُبس هذا المقطع من إنجيل يوحنا 15 : 13 مع تغيير كلمة "أصدقاء" إلى "صديق". هذا ما يدفع ماغي إلى المخاطرة بحياتها في محاولة يائسة للتوفيق بين حبها لأبيها وإخوتها وحبها لزوجها المُرتقب.

تم نشرها لأول مرة في المملكة المتحدة بواسطة شركة أ. كونستابل وشركاه في وستمنستر، كجزء من سلسلة مكتبة أكمي قصيرة العمر كرقم 2 في 7 يناير 1895.

نُشر لأول مرة في الولايات المتحدة عام 1895 بواسطة شركة دي. أبلتون وشركاه في نيويورك.

أصدرت شركة A. Constable and Co. أيضًا رواية The Water's Mou' في طبعة ورقية بسعر شلن واحد في المملكة المتحدة.

تم نشر نسخة مختصرة من الرواية في الولايات المتحدة بعنوان "عند مصب الماء: بين الواجب والحب" في عدد نوفمبر 1895 من مجلة Current Literature: A Magazine of Contemporary Record الصادرة عن شركة Current Literature Publishing Company في نيويورك.

• ويليام "سيلور ويلي" بارو - عضو في خفر السواحل
• ماغي ماكويرتر - خطيبته
• السيد ماكويرتر - والد ماغي
• أندرو "ساندي" ماكويرتر - شقيق ماغي
• نيل ماكويرتر - شقيق ماغي
• سولومون مندوزا - مقرض المال

• برام ستوكر - النص الكامل ونسخ PDF من رواية "فم الماء" (The Water's Mou) .
• نهر واترز. ويستمنستر: أ. كونستابل وشركاه، 1895.
• نهر الماء. طبعة الولايات المتحدة لعام 1895. نيويورك: أبليتون.