قبرص في مسابقة الأغنية الأوروبية 1985

أعلنت هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC) عن فتح باب التقديم للفنانين والملحنين القبارصة لتقديم تسجيلات أغانيهم على أشرطة كاسيت، وذلك في الفترة من 14 نوفمبر 1984 إلى 12 يناير 1985. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} وقد تلقت الهيئة 62 طلبًا، وهو أعلى عدد من الطلبات التي تلقتها في ذلك الوقت للمشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن). ^{[ 4 ]} إلا أن 18 طلبًا منها كانت غير صالحة، حيث وصل ثمانية منها بعد الموعد النهائي للتقديم، بينما تم استبعاد العشرة المتبقية خلال العرض الأولي للأغاني بعد اكتشاف مخالفتها لقواعد الاختيار المسبق. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

كانت إحدى المشاركات غير الصالحة هي "Allelougia tis eirinis" لإيزادوراس، وأخرى من تأليف ستافروس سيداس. ^{[ 3 ] [ 6 ] [ 7 ]} إحدى مشاركات آندي بول كانت بعنوان "Glukia melodia". ^{[ 8 ]} المشاركات المعروفة المُقدمة، بالإضافة إلى نتائج المرحلة الأولى من الاختيار الأولي، مُدرجة أدناه:

كان من المقرر إقامة النهائيات الوطنية في 3 فبراير 1985، كما أشارت إليه أدلة البرامج التلفزيونية، ولكنها أقيمت بدلاً من ذلك في 17 فبراير 1985 في فندق فيلوكسينيا في نيقوسيا ، وقدمها بافلوس بافلو. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 12 ]} وقد حُسمت النتائج من قبل لجنة تحكيم مكونة من 140 عضوًا، منهم 40 متخصصًا و100 فرد من الجمهور. ^{[ 3 ] [ 5 ]} وكان على أفراد الجمهور الراغبين في المشاركة في لجنة التحكيم أن يكونوا مواطنين قبرصيين تزيد أعمارهم عن 16 عامًا، وكان بإمكانهم تقديم طلباتهم بين 19 و26 فبراير 1985. ^{[ 4 ] [ 13 ] [ 14 ]} وقد تم اختيار أعضاء لجنة التحكيم المئة من الجمهور عشوائيًا في 29 فبراير 1985. ^{[ 4 ] [ 14 ]}

تألفت المسابقة من خمس مراحل واستمرت طوال اليوم، من حوالي الساعة 10:00 صباحًا بتوقيت شرق أوروبا حتى الساعة 10:00 مساءً بتوقيت شرق أوروبا. ^{[ 9 ]} في المرحلة الأولى، عُرضت التسجيلات المُقدمة لجميع الأغاني الـ 62، ثم استُبعدت المشاركات غير الصالحة من المسابقة، واختار كل عضو من أعضاء لجنة التحكيم أغانيه الـ 16 المفضلة، وبعد ذلك جُمعت الأصوات وتأهلت الأغاني الـ 16 الحائزة على أعلى عدد من الأصوات إلى المرحلة الثانية. في المرحلة الثانية، عُرضت الأغاني الـ 16 مرة أخرى، ثم جرى تصفيتها إلى ثماني أغاني، ثم إلى أربع، ثم إلى أغنيتين. واختيرت الأغنية الفائزة من بين الأغنيتين الأخيرتين، حيث منح كل عضو من أعضاء لجنة التحكيم صوتًا واحدًا لأغنيته المفضلة. ^{[ 3 ]} بُثّ الجزء الأخير من المسابقة، الذي تضمن الأغاني الأربع الأخيرة، مباشرةً على التلفزيون. ^{[ 4 ]}

شهدت المسابقة عدة مشكلات وحالات خرق للقواعد، ما دفع العديد من الفنانين المتنافسين إلى تقديم شكاوى إلى هيئة الإذاعة والتلفزيون القبرصية (CyBC). خلال العرض الأولي للأغاني المتنافسة، تبيّن أن خمس أغنيات تجاوزت مدتها ثلاث دقائق، وهو ما يُعدّ خرقًا لقواعد التصفيات الأولية. مع ذلك، تم استبعاد أربع أغنيات فقط، بينما سُمح للأغنية الرابعة بالمشاركة. اشتكى إيزادوراس، صاحب أغنية "Allelougia tis eirinis" التي كانت من بين الأغاني المستبعدة، من أن جورجيوس سرداريس، أحد أعضاء لجنة التحكيم المحترفين، دافع عن الأغنية التي تم الاحتفاظ بها، مُشيرًا إلى إمكانية تقصيرها إلى أقل من ثلاث دقائق، بينما قال عكس ذلك تمامًا بشأن أغنية إيزادوراس، مُبررًا ذلك بأن بنيتها لا تسمح بتقصيرها إلى أقل من ثلاث دقائق. دفع هذا إيزادوراس إلى الاعتقاد بأن سرداريس كان متحيزًا للأغنية التي تم الاحتفاظ بها. ^{[ 6 ]} ردّ سرداريس قائلًا إنه لم يستبعد تلك الأغاني فقط، بل إن لجنة التحكيم صوّتت على السماح لكل أغنية انتهكت قاعدة الثلاث دقائق بالبقاء في المسابقة. بالإضافة إلى ذلك، ادعى سرداريس أنه بما أن قواعد الاختيار المسبق تنص على أنه لا يجوز لأعضاء لجنة التحكيم معرفة الفنانين الذين يقفون وراء كل عمل مشارك، فلا مجال لأن يكون متحيزاً. ^{[ 15 ]}

من بين القضايا الأخرى التي أثارها الفنانون المتنافسون لدى هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC): مشاركة أحد أعضاء لجنة التحكيم في إعداد الأغاني للمسابقة (تغليف الأشرطة ومعلومات المشاركة في مظاريف)، مما يعني معرفتهم بملحني الأغاني؛ وجود مجموعات منظمة بين أعضاء لجنة التحكيم قامت بالهتاف والاستهجان لبعض الأغاني في محاولة للتأثير على أعضاء اللجنة الآخرين؛ قيام العديد من أعضاء لجنة التحكيم بتشغيل الأغاني خلف الكواليس خلال فترات الاستراحة في مرحلة الاختيار المسبق في محاولة للتأثير على أعضاء اللجنة الآخرين؛ ضغط بعض أعضاء لجنة التحكيم على أعضاء آخرين لعدم التصويت للأغاني الثلاث التي غناها ممثل قبرص في مسابقة يوروفيجن للعام السابق، آندي بول ؛ محاولة رجل يدعي أنه ملحن الأغنية رقم 31 ("To katalava arga" لليا فيسي) إقناع الناس بالتصويت للأغنية رقم 31؛ من المعروف أن العديد من الأغاني قد تم أداؤها للجمهور قبل المسابقة ولكن لم يتم استبعادها. ودخلت المغنية دوروس جورجياديس، التي كان يُعتقد أنها ستشارك في المسابقة، قاعة التصويت (إلا أن هذه الشكاوى كانت خاطئة، إذ لم تكن جورجياديس مشاركة في المسابقة، وإنما حضرت المرحلة النهائية فقط للاطلاع على نتائجها). ^{[ 6 ] [ 10 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 11 ]} إضافةً إلى ذلك، نُشرت القائمة الكاملة لأعضاء لجنة التحكيم المئة في الصحف قبل أسابيع قليلة من الحدث، وأثار بعض الفنانين المتنافسين احتمال تواصل فنانين آخرين مع أيٍّ من أعضاء لجنة التحكيم في محاولة للتأثير عليهم لصالحهم. ^{[ 14 ]} ومن بين الفنانين الذين قدموا شكاوى: إيزادوراس، وبتروس جياناكيس، وبانيكوس شارالامبوس. ^{[ 6 ]}