مسابقة الأغنية الأوروبية 1985

كانت مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 1985 النسخة الثلاثين من المسابقة ، وأقيمت في 4 مايو 1985 في قاعة سكاندينافيوم بمدينة غوتنبرغ السويدية، وقدمتها الفنانة ليل ليندفورس . نظّمها اتحاد البث الأوروبي (EBU) وهيئة البث السويدية (SVT)، التي استضافت الحدث بعد فوزها بمسابقة عام 1984 عن السويد بأغنية " Diggi-Loo Diggi-Ley " لفرقة هيريس . شاركت هيئات بث من 19 دولة في المسابقة؛ وعادت اليونان وإسرائيل للمشاركة بعد غياب دام عامًا، بينما امتنعت هولندا ويوغوسلافيا ، اللتان شاركتا في نسخة العام السابق، عن المشاركة بسبب تزامن فعاليات إحياء ذكرى ضحايا أحداث مأساوية في هاتين الدولتين مع تاريخ المسابقة.

فازت النرويج بأغنية " La det swinge " من تأليف وتلحين رولف لوفلاند وأداء فرقة بوبيسوكس . كان هذا أول فوز للنرويج في المسابقة، وثالث مرة فقط تحرز فيها مركزًا ضمن المراكز الخمسة الأولى، بعد أن احتلت المركز الأخير في ست مناسبات سابقة، بما في ذلك ثلاث مرات لم تحصل فيها على أي نقاط . وبمجموع 123 نقطة، تبقى أغنية " La det swinge " صاحبة أقل عدد من النقاط بين الفائزين وفقًا لنظام التصويت المستخدم بين عامي 1975 و 2015 . واحتلت ألمانيا والسويد والمملكة المتحدة وإسرائيل المراكز الخمسة الأولى.

موقع

أُقيمت مسابقة عام 1985 في مدينة غوتنبرغ السويدية، بعد فوز البلاد في مسابقة عام 1984 بأغنية " Diggi-Loo Diggi-Ley " التي أدتها فرقة هيريس . وكانت هذه هي المرة الثانية التي تستضيف فيها السويد هذا الحدث، بعد عشر سنوات من إقامة مسابقة عام 1975 في ستوكهولم . ^{[ 1 ]} وقع الاختيار على قاعة سكاندينافيوم ، وهي صالة رياضية داخلية افتُتحت عام 1971، وتُعد مقرًا لفريق فرولوندا إتش سي لهوكي الجليد ومعرض غوتنبرغ للخيول . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} اختارت هيئة البث السويدية (SVT) قاعة سكاندينافيوم من بين عدد من العروض المقدمة من مدن وأماكن سويدية مختلفة؛ ومن بين الأماكن التي عُرف أنها نُظر فيها لاستضافة المسابقة قاعة بيروالد في ستوكهولم وقاعة تيبسهالن في يونشوبينغ . ^{[ 5 ]} تم تخفيض السعة القصوى للملعب من 14000 شخص إلى 8000 شخص لحضور المسابقة، وذلك لتوفير مساحة للمسرح والمعدات التقنية؛ ومع ذلك، ظل الملعب الأكبر والأكبر من حيث عدد الحضور في تاريخ المسابقة حتى ذلك الحين. ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} خلال الأسبوع الذي سبق البروفات والحدث المتلفز، أقام اتحاد البث الأوروبي (EBU) وهيئة الإذاعة والتلفزيون السويدية (SVT) حفل استقبال رسمي للوفود المشاركة، وذلك مساء الأول من مايو 1985 في قاعة كرونهاوسيت . ^{[ 6 ]}

مشاركون

شاركت تسع عشرة دولة في مسابقة عام 1985. عادت اليونان وإسرائيل للمشاركة بعد غياب دام عامًا واحدًا، بينما امتنعت هولندا ويوغوسلافيا ، اللتان شاركتا في مسابقة العام السابق، عن المشاركة في عام 1985 لتزامن موعد المسابقة مع أيام الذكرى في البلدين، وتحديدًا ذكرى إحياء ذكرى الموتى ، وذكرى وفاة الرئيس اليوغوسلافي جوزيب بروز تيتو ، على التوالي. ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]} وكانت هذه هي المرة الأولى في تاريخ المسابقة التي لا تشارك فيها هولندا، بعد أن شاركت في جميع دوراتها منذ انطلاقها عام 1956. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

شارك العديد من الفنانين في نسخة هذا العام من المسابقة، وكانوا قد تنافسوا في دورات سابقة. إزهار كوهين ، الذي فاز بالمسابقة لإسرائيل عام 1978 بأغنية " A-Ba-Ni-Bi " مع فرقة ألفابيتا، شارك للمرة الثانية ممثلاً لبلاده في هذه النسخة. ^{[ 9 ]} مثّلت فرقة هوت آيز الدنماركية الدنمارك عام 1984 ، كما شارك الثنائي الإيطالي ألبانو ورومينا باور للمرة الثانية، بعد أن تنافسا سابقاً ممثلين لإيطاليا عام 1976. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} أما عضوا فرقة بوبيسوكس اللذان يمثلان النرويج، فقد شاركا في المسابقة بشكل منفصل، حيث مثّلت هان كروغ النرويج عام 1971 ، بينما مثّلت إليزابيث أندرياسون السويد عام 1982 كعضوة في فرقة تشيبس مع كيكي دانييلسون ؛ ^{[ 12 ]} كما شاركت دانييلسون في هذه النسخة كفنانة منفردة ممثلةً للسويد. ^{[ 13 ]} سبق للثنائي السويسري مارييلا فاري وبينو غاسباريني أن شاركا في المسابقة باسم بلديهما بأغنيتين منفصلتين، حيث شاركت فاري في عام 1983 كمغنية منفردة، بينما كان غاسباريني عضوًا في فرقة بيبي لينارد في عام 1977. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} ومثّل غاري لوكس النمسا كفنان منفرد، وكان قد مثّل البلاد في عام 1983 كعضو في فرقة ويست إند ؛ ^{[ 16 ]} أما إيرين شير ، التي سبق لها المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية مرتين، ممثلةً لوكسمبورغ في عام 1974 وألمانيا في عام 1978 ، فقد مثّلت لوكسمبورغ مرة أخرى في هذه المسابقة إلى جانب خمسة فنانين آخرين. ^{[ 17 ]} بالإضافة إلى ذلك، شاركت ليا فيسي، ممثلةً قبرص، سابقًا كمغنية مساعدة في المسابقة مرتين منفصلتين باسم اليونان في عامي 1979 و 1980 ، وكانت الأخيرة كعضو في فرقة إبيكوري . ^{[ 18 ]} وروندا هيث ، التي كانت عضوة في مجموعة سيلفر كونفنشنعادت المغنية التي مثلت ألمانيا في عام 1977 ، كمغنية مساعدة للنمسا في هذا الحدث. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

المشاركون في مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1985 ^{[ 19 ]}^{[ 21 ]}
دولة	المذيع	فنان	أغنية	لغة	كاتب/كتّاب الأغاني	موصل
النمسا	ORF	غاري لوكس	" Kinder dieser Welt "	الألمانية	جيف باستو ميك جاكسون مايكل كونزي	ريتشارد أوسترايشر
بلجيكا	نظام النقل السريع بالحافلات	ليندا ليبوم	" Laat me nu gaan "	هولندي	بيتر فيرليندن بيرت فيفييه	كورت-إريك هولمكويست
قبرص	CyBC	ليا فيسي	" إلى كاتالافا أرجا " ( Το κατάлαβα αργά )	اليونانية	ليا فيسي	هاريس أندرياديس
الدنمارك	دكتور	عيون جذابة	" Sku' du spørg' fra no'en "	دانماركي	سورين بوندغارد كيلد هيك	فولفغانغ كافر
فنلندا	YLE	سونيا لوم	" Eläköön elämä "	الفنلندية	بيتري لاكسونين فيلي-بيكا ليتو	أوسي رون
فرنسا	الهوائي 2	روجر بنز	" امرأة في ses rêves aussi "	فرنسي	ديدييه باسكاليس	ميشيل بيرنهولك
ألمانيا	BR ^{[ أ ]}	رياح	" للجميع "	الألمانية	هان هالر	راينر بيتش
اليونان	فريق الاستجابة للطوارئ	تاكيس بينياريس	" ميازوم " ( Μοιάζουμε )	اليونانية	تاكيس بينياريس مارو بيزاني	هاريس أندرياديس
أيرلندا	RTÉ	ماريا كريستيان	"انتظر حتى يأتي عطلة نهاية الأسبوع"	إنجليزي	بريندان غراهام	نويل كيليهان
إسرائيل	رابطة الأعمال الدولية	إزهار كوهين	" أوليه، أوليه " ( AFOLAH، AFOLHA )	العبرية	حموتال بن زئيف كوبي أوشرات	كوبي أوشرات
إيطاليا	RAI	ألبانو ورومينا باور	"يا للسحر، يا للسحر"	إيطالي	داريو فارينا مايكل هوفمان كريستيانو مينيلونو	فيورينزو زانوتي
لوكسمبورغ	CLT	مارغو ، فرانك أوليفييه ، كريس روبرتس ، مالكولم روبرتس ، إيرين شير ، وديان سولومون	"الأطفال، رياض الأطفال ، الرضع "	فرنسي	جان ميشيل بيريات بيرند ماينونغر رالف سيجل	نوربرت داوم
النرويج	هيئة الإذاعة النرويجية (NRK)	جوارب قصيرة	" La det swinge "	النرويجية	رولف لوفلاند	تيرجي فيرن
البرتغال	RTP	أديلايد	" Penso em ti, eu sei "	البرتغالية	توزي بريتو لويس فرناندو أديليد فيريرا	خوسيه كالفاريو
إسبانيا	TVE	بالوما سان باسيلو	" La fiestaterminó "	الأسبانية	خوان كارلوس كالديرون	خوان كارلوس كالديرون
السويد	SVT	كيكي دانييلسون	" جهاز اهتزاز حمالة الصدر "	السويدية	إنجيلا فورسمان لاس هولم	كورت-إريك هولمكويست
سويسرا	SRG SSR	مارييلا فاري وبينو جاسباريني	" بيانو، بيانو "	الألمانية	أنيتا كير ترودي مولر-بوشارد	أنيتا كير
ديك رومى	العلاج ببدائل التستوستيرون	MFÖ	"ديداي ديدي داي"	تركي	مظهر ألانسن فؤاد غونر أوزكان أوغور	غارو مافيان
المملكة المتحدة	بي بي سي	فيكي	" الحب هو "	إنجليزي	جيمس كاليث فيكي واتسون	جون كولمان

الإنتاج والتنسيق

أنتجت قناة SVT مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1985. تولى ستين بريوين منصب المنتج التنفيذي والمخرج، بينما عمل إنجيمار ويبرغ مصممًا، وتولى كورت-إريك هولمكويست منصب المدير الموسيقي وقائد الأوركسترا. ^{[ 2 ]}^{[ 23 ]} كان بإمكان كل وفد مشارك ترشيح مدير موسيقي مستقل لقيادة الأوركسترا خلال أداء بلاده، كما كان بإمكان المدير الموسيقي للبلد المضيف قيادة الأوركسترا للدول التي لم ترشح قائدًا موسيقيًا خاصًا بها. ^{[ 19 ]} نيابةً عن منظمي المسابقة، الاتحاد الأوروبي للبث (EBU)، أشرف فرانك نيف على الحدث بصفته مدققًا . ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

قدّمت كل محطة إذاعية مشاركة أغنية واحدة، على ألا تتجاوز مدتها ثلاث دقائق، وأن تُؤدّى بلغة الدولة التي تُمثّلها، أو بإحدى لغاتها. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} سُمح بحد أقصى ستة مؤدين على المسرح خلال أداء كل دولة. ^{[ 28 ]}^{[ 30 ]} كان بإمكان كل مشاركة استخدام الأوركسترا الحية كليًا أو جزئيًا، كما كان بإمكانها استخدام مقطوعات موسيقية مسجلة فقط ، على أن تقتصر هذه المقطوعات على أصوات الآلات الموسيقية المستخدمة على المسرح والتي يُقلّدها المؤدون . ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

تم تحديد نتائج مسابقة عام 1985 وفقًا لنظام النقاط نفسه الذي طُبّق لأول مرة عام 1975: حيث منحت كل دولة 12 نقطة لأغنيتها المفضلة، تليها 10 نقاط لأغنيتها الثانية المفضلة، ثم منحت نقاطًا متناقصة القيمة من 8 إلى 1 للأغاني المتبقية التي احتلت المراكز العشرة الأولى في كل دولة، مع عدم السماح للدول بالتصويت لأغنيتها. ^{[ 32 ]} وقد حددت لجنة تحكيم مكونة من أحد عشر عضوًا، جميعهم من عامة الناس وليس لهم أي صلة بصناعة الموسيقى، النقاط الممنوحة لكل دولة، مع توصية بتحقيق التوازن بين الجنسين وأن يكون نصفهم دون سن 25 عامًا. صوّت كل عضو من أعضاء لجنة التحكيم سرًا، ومنح ما بين صوت واحد وخمسة أصوات لكل أغنية مشاركة، باستثناء أغنية بلده، دون السماح بالامتناع عن التصويت. جُمعت أصوات كل عضو بعد أداء الدولة، ثم قام رئيس لجنة التحكيم (غير المصوّت) بجمعها لتحديد النقاط الممنوحة. في أي حالة حصلت فيها أغنيتان أو أكثر من الأغاني العشر الأولى على نفس عدد الأصوات، تم استخدام رفع الأيدي من قبل جميع أعضاء لجنة التحكيم لتحديد الترتيب النهائي. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

بدأت بروفات الفنانين المشاركين في 28 أبريل 1985. أُجريت بروفات فنية لكل وفد مشارك خلال الأسبوع الذي سبق المسابقة، حيث تدربت الدول وفقًا لترتيب أدائها. عُقدت البروفات الأولى، التي استغرقت 40 دقيقة، يومي 29 و30 أبريل، تلاها مؤتمر صحفي لكل وفد وللصحافة المعتمدة. عُقدت البروفات الثانية لكل دولة يومي 1 و2 مايو، واستغرقت 25 دقيقة إجمالًا. أُجريت ثلاث بروفات عامة لجميع الفنانين، اثنتان منها بعد ظهر ومساء 3 مايو، وبروفة نهائية بعد ظهر 4 مايو، بحضور جمهور مدعو للبروفة العامة الثانية. ^{[ 6 ]}

نظرة عامة على المسابقة

أُقيمت المسابقة في 4 مايو 1985، بدءًا من الساعة 21:00 ( بتوقيت وسط أوروبا الصيفي ) واستمرت ساعتين و46 دقيقة. ^{[ 2 ]}^{[ 19 ]} قدمت الحفل المغنية السويدية ليل ليندفورس ، التي مثّلت السويد عام 1966 إلى جانب سفانتي ثوريسون ، وحصلت على المركز الثاني بأغنية " نيغامال فالس ". ^{[ 6 ]}^{[ 35 ]} بعد تأكيد مشاركة الدول التسع عشرة، أُجريت قرعة في غوتنبرغ في 7 ديسمبر 1984 لتحديد ترتيب المتسابقين. ^{[ 6 ]}

افتتحت ليندفورس المسابقة بأداء أغنية "My Joy Is Building Bricks of Music"، وهي نسخة إنجليزية من أغنيتها " Musik ska byggas utav glädje "، لتصبح بذلك أول مقدمة مسابقة تؤدي عرضًا موسيقيًا خلال المسابقة. ^{[ 7 ]}^{[ 35 ]} وبمناسبة الدورة الثلاثين للمسابقة، كان من بين الحضور المدعوين ليس آسيا ، أول فنانة فائزة في المسابقة وممثلة سويسرا في ثلاث دورات متتالية، في أعوام 1956 و 1957 و 1958 . ^{[ 19 ]}^{[ 36 ]} وقدّم عازفا الجيتار بيتر ألمكفيست وأولف واكينيوس فقرة موسيقية خلال الاستراحة ، تحت اسم "Guitars Unlimited". ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} كانت ليندفورس جزءًا من لحظة لا تُنسى في المسابقة: عندما عادت إلى المسرح بعد فقرة الاستراحة، علقت تنورة زيها، من تصميم كريستر ليندارو ، في الديكور وتمزقت في ما يبدو أنه خلل في الملابس ، قبل أن تفك ليندفورس الجزء العلوي من زيها لتكشف عن فستان؛ ^{[ 7 ]}^{[ 33 ]}^{[ 39 ]} وعند عودتها إلى الميكروفون، قالت للجمهور: "أردتُ فقط أن تستيقظوا قليلًا". ^{[ 40 ]} وقدّم الفنانون الفائزون في العام السابق، هيريس، الكأسَ للمؤلف الموسيقي الفائز . ^{[ 37 ]}^{[ 40 ]}

فازت النرويج بالمسابقة بأغنية " La det swinge " من تأليف وتلحين رولف لوفلاند ، وأداء هان كروغ وإليزابيث أندرياسون تحت اسم فرقة بوبيسوكس . ^{[ 12 ]}^{[ 41 ]} كان هذا الفوز الأول للنرويج في المسابقة، ومثّل تحولاً ملحوظاً في حظوظها، إذ لم تحرز سوى مركزين ضمن المراكز الخمسة الأولى، بينما احتلت المركز الأخير ست مرات، بما في ذلك ثلاث مرات لم تحصد فيها أي نقاط ، وذلك حتى وقت المسابقة. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} وقد علّقت ليندفورس على هذه الحقيقة خلال مقابلتها مع فرقة بوبيسوكس على المسرح عقب فوزهم. ^{[ 12 ]} وخلال أداء إعادة الأغنية التقليدي للفائزين، غنّت الفرقة جزءاً من الأغنية الفائزة بنسختها الإنجليزية "Let It Swing"، والتي كتب لوفلاند كلماتها الإنجليزية أيضاً. ^{[ 23 ]}^{[ 40 ]}

نتائج مسابقة الأغنية الأوروبية 1985 ^{[ 44 ]}
التناضح العكسي	دولة	فنان	أغنية	نقاط	مكان
1	أيرلندا	ماريا كريستيان	"انتظر حتى يأتي عطلة نهاية الأسبوع"	91	6
2	فنلندا	سونيا لوم	" Eläköön elämä "	58	9
3	قبرص	ليا فيسي	" To katalava arga "	15	16
4	الدنمارك	عيون جذابة	" Sku' du spørg' fra no'en "	41	11
5	إسبانيا	بالوما سان باسيلو	" La fiestaterminó "	36	14
6	فرنسا	روجر بنز	" امرأة في ses rêves aussi "	56	10
7	ديك رومى	MFÖ	"ديداي ديدي داي"	36	14
8	بلجيكا	ليندا ليبوم	" Laat me nu gaan "	7	19
9	البرتغال	أديلايد	" Penso em ti, eu sei "	9	18
10	ألمانيا	رياح	" للجميع "	105	2
11	إسرائيل	إزهار كوهين	" أوليه، أوليه "	93	5
12	إيطاليا	ألبانو ورومينا باور	"يا للسحر، يا للسحر"	78	7
13	النرويج	جوارب قصيرة	" La det swinge "	123	1
14	المملكة المتحدة	فيكي	" الحب هو "	100	4
15	سويسرا	مارييلا فاري وبينو جاسباريني	" بيانو، بيانو "	39	12
16	السويد	كيكي دانييلسون	" جهاز اهتزاز حمالة الصدر "	103	3
17	النمسا	غاري لوكس	" Kinder dieser Welt "	60	8
18	لوكسمبورغ	مارغو، فرانك أوليفييه، كريس روبرتس ، مالكولم روبرتس ، إيرين شير ، وديان سولومون	"الأطفال، رياض الأطفال ، الرضع "	37	13
19	اليونان	تاكيس بينياريس	" ميازومي "	15	16

المتحدثون الرسميون

عيّنت كل محطة بث مشاركة متحدثًا رسميًا، يتم ربطه بمكان المسابقة عبر خطوط الهاتف ، ويتولى مسؤولية إعلان نتائج التصويت لبلده باللغة الإنجليزية أو الفرنسية. ^{[ 30 ]}^{[ 45 ]} فيما يلي قائمة بالمتحدثين الرسميين المعروفين في مسابقة عام 1985.

فنلندا – آنيمي جينيتز ^[⁴⁶^]
السويد - أنيتا بولمي بورجيفورس ^[⁵^]
المملكة المتحدة – كولين بيري ^[³³^]

نتائج التصويت التفصيلية

استُخدم تصويت لجنة التحكيم لتحديد النقاط التي منحتها جميع الدول. ^{[ 33 ]} أُعلنت نتائج كل دولة حسب ترتيب أدائها، حيث أعلن المتحدثون الرسميون نقاط بلادهم باللغة الإنجليزية أو الفرنسية بترتيب تصاعدي. ^{[ 33 ]}^{[ 40 ]} يرد تفصيل النقاط التي منحتها كل دولة في الجداول أدناه.

حققت النرويج فوزها في هذه المسابقة بأقل نتيجة فائزة مُنحت وفقًا لنظام التصويت المُستخدم بين عامي 1975 و 2015 . ^{[ 7 ]}^{[ 33 ]} على الرغم من حصول المشاركة النرويجية على أعلى نتيجة من ثماني دول من الدول المُصوِّتة، أي ما يقرب من نصف الدول المؤهلة، إلا أنها لم تحصل إلا على 27 نقطة فقط من الدول العشر المتبقية التي كان بإمكانها التصويت للنرويج. ^{[ 33 ]}

نتائج التصويت التفصيلية لمسابقة الأغنية الأوروبية 1985 ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}
		النتيجة الإجمالية	أيرلندا	فنلندا	قبرص	الدنمارك	إسبانيا	فرنسا	ديك رومى	بلجيكا	البرتغال	ألمانيا	إسرائيل	إيطاليا	النرويج	المملكة المتحدة	سويسرا	السويد	النمسا	لوكسمبورغ	اليونان
المتسابقون	أيرلندا	91		1	7	3	4	3	5	8	8	4	8	12	3	3	5	7	10
	فنلندا	58	6		6		6		3				1	7		7	2	10			10
	قبرص	15	1											3			3				8
	الدنمارك	41			3			10		3	1	6		2	6			5	5
	إسبانيا	36	2	8	1				12		2					4				1	6
	فرنسا	56		5	4				1		3		3	10		2	4	6	3	3	12
	ديك رومى	36	7	2			3			1		2			1	8	12
	بلجيكا	7							7
	البرتغال	9							2												7
	ألمانيا	105	4	10	12	10	10	8		10	7		7		8	1		8		10
	إسرائيل	93	8		5	4	8	12			5	7		5	10	5	7	2	7	6	2
	إيطاليا	78		6	10	1	12	5	8	2	12		4						6	12
	النرويج	123	12	4		12	1	2		12		12	12	6		12	6	12	12	7	1
	المملكة المتحدة	100	5	7		5	5	6	10	6	6	5	2	8	7		10	4	2	8	4
	سويسرا	39		3	2	6			6	5	4	1			5			1	1	2	3
	السويد	103	10	12		8	2	7	4	7		8	6	4	12	6	8		4	5
	النمسا	60	3			7		1		4		10	10		2	10	1	3		4	5
	لوكسمبورغ	37				2		4			10	3	5	1	4				8
	اليونان	15			8		7

12 نقطة

يلخص الجدول أدناه كيفية توزيع النقاط الـ 12 القصوى من دولة إلى أخرى. الدولة الفائزة مُوضحة بخط غامق. حصلت النرويج على أعلى مجموع نقاط وهو 12 نقطة من ثماني دول مشاركة في التصويت، بينما حصلت إيطاليا على ثلاث مجموعات من 12 نقطة، والسويد على مجموعتين، وحصلت كل من فرنسا وألمانيا وأيرلندا وإسرائيل وإسبانيا وتركيا على مجموع واحد من أعلى النقاط. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}

توزيع النقاط الـ 12 الممنوحة في مسابقة الأغنية الأوروبية 1985 ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}
ن.	المتسابق	الدول التي تمنح 12 نقطة
8	النرويج	النمسا ، بلجيكا ، الدنمارك ، ألمانيا ، أيرلندا ، إسرائيل ، السويد ، المملكة المتحدة
3	إيطاليا	لوكسمبورغ ، البرتغال ، إسبانيا
2	السويد	فنلندا ، النرويج
1	فرنسا	اليونان
	ألمانيا	قبرص
	أيرلندا	إيطاليا
	إسرائيل	فرنسا
	إسبانيا	ديك رومى
	ديك رومى	سويسرا

البث

كان على كل محطة بث مشاركة نقل المسابقة عبر شبكاتها. ^{[ 30 ]} كما كان بإمكان محطات البث الأعضاء غير المشاركة نقل المسابقة كـ"مشاركين غير مباشرين". ^{[ 49 ]} وتمكنت محطات البث من إرسال معلقين لتغطية المسابقة بلغتهم الأم، ونقل معلومات عن الفنانين والأغاني إلى مشاهديها. وكان هؤلاء المعلقون يُرسلون عادةً إلى موقع الحدث لتغطية فعالياته، وكان بإمكانهم تقديم التعليق من أكشاك صغيرة أُنشئت في الجزء الخلفي من الموقع. ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} وبحسب التقارير، بُثت المسابقة في 30 دولة، بما في ذلك الدول المشاركة، وأستراليا، ودول أمريكا الجنوبية، مع جمهور عالمي يُقدر ما بين 400 و600 مليون مشاهد. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]} وتُعرض في الجداول أدناه التفاصيل المعروفة عن عمليات البث في كل دولة، بما في ذلك محطات البث والمعلقين.

المذيعون والمعلقون في البلدان المشاركة
دولة	المذيع	القناة (القنوات)	المعلقون	المرجع.
النمسا	ORF	FS1	إرنست غريسمان	^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}
بلجيكا	نظام النقل السريع بالحافلات	TV1	لوك أبيرمونت	^{[ 56 ]}
	نظام النقل السريع بالحافلات	BRT 2 ، ستوديو بروكسل		^{[ 57 ]}
	RTBF	RTBF1	جاك ميرسييه	^{[ 56 ]}
قبرص	CyBC	برنامج RIK	ثيميس ثيميستوكليوس	^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}
الدنمارك	دكتور	قناة DR TV	يورغن دي ميليوس	^{[ 61 ]}
فنلندا	YLE	TV1 ، ريناكايسوهجيلما	كاري لوميكيرو	^{[ 62 ]}
فرنسا	الهوائي 2		باتريس لافون	^{[ 63 ]}
فرنسا	طلب معلومات	القناة الثانية لـ RFO ^[^ب^]		^{[ 64 ]}
ألمانيا	ARD	التلفزيون الألماني الأول	أدو شلير	^{[ 56 ]}^{[ 65 ]}
اليونان	فريق الاستجابة للطوارئ	فريق الاستجابة للطوارئ		^{[ 66 ]}
أيرلندا	RTÉ	RTÉ 1	ليندا مارتن	^{[ 67 ]}
أيرلندا	RTÉ	راديو RTÉ 1	لاري جوجان	^{[ 68 ]}
إسرائيل	رابطة الأعمال الدولية	التلفزيون الإسرائيلي ، ريشيت جيميل		^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}
إيطاليا	RAI	راي ديو ^[^ج^]	روزانا فوديتي	^{[ 71 ]}
إيطاليا	RAI	RaiStereoUno ^[^c^]		^{[ 72 ]}
لوكسمبورغ	CLT	تلفزيون آر تي إل	فاليري سارن	^{[ 73 ]}
لوكسمبورغ	CLT	RTL بلس	أوليفر سبيكر	^{[ 74 ]}
النرويج	هيئة الإذاعة النرويجية (NRK)	هيئة الإذاعة النرويجية	فيسليموي كيندلي	^{[ 75 ]}
النرويج	هيئة الإذاعة النرويجية (NRK)	NRK P1 ، ^{[ d ]} NRK P2 ^{[ d ]}	جان تيجن وإريك هيردال	^{[ 75 ]}
البرتغال	RTP	RTP1	إلاديو كليماكو	^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}
إسبانيا	TVE	TVE 2	أنطونيو غوميز ماتيو	^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}
السويد	SVT	TV1	فريدريك بيلفراج	^{[ 80 ]}
السويد	RR	SR P3	جان إليراس ورون هالبيرج	^{[ 81 ]}
سويسرا	SRG SSR	نظام DRS التلفزيوني	برنارد ثورنهير	^{[ 82 ]}
		TSR	سيرج مويسون	^{[ 83 ]}
		TSI		^{[ 84 ]}
ديك رومى	العلاج ببدائل التستوستيرون	تلفزيون تي آر تي	باشاك دوغرو	^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}
المملكة المتحدة	بي بي سي	بي بي سي 1	تيري ووجان	^{[ 87 ]}
المملكة المتحدة	BFBS	إذاعة بي إف بي إس	ريتشارد نانكيفيل	^{[ 19 ]}

المذيعون والمعلقون في البلدان غير المشاركة
دولة	المذيع	القناة (القنوات)	المعلقون	المرجع.
أستراليا	SBS	قناة SBS التلفزيونية ^{[ هـ ]}		^{[ 88 ]}
تشيكوسلوفاكيا	ČST	ثانياً: البرنامج ^{[ و ]}		^{[ 89 ]}
جزر فارو	SvF ^{[ g ]}		يورغن دي ميليوس	^{[ 90 ]}
جرينلاند	KNR	KNR ^{[ h ]}		^{[ 91 ]}
أيسلندا	RÚV	Sjónvarpið	هنريك بيارناسون	^{[ 92 ]}
ماليزيا	TV3 ^{[ i ]}			^{[ 93 ]}
هولندا	أوليمبوس ^{[ j ]}		جيريت دين برابر	^{[ 94 ]}
بولندا	تي بي	TP1 ^{[ k ]}		^{[ 95 ]}
رومانيا	TVR	البرنامج 1 ^[^ل^]		^{[ 96 ]}
كوريا الجنوبية	كي بي إس	1TV ^{[ م ]}		^{[ 97 ]}

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

↑ نيابة عن اتحاد البث العام الألماني ARD ^{[ 22 ]}
↑ بث متأخر في مارتينيك في 5 يونيو 1985 الساعة 20:26 ( بتوقيت المحيط الأطلسي )^{[ 64 ]}
1 2 بث مؤجل في الساعة 22:30 ( بتوقيت وسط أوروبا الصيفي )^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}
1 2 تم تأجيل البث في الساعة 22:55 ( بتوقيت وسط أوروبا الصيفي )^{[ 75 ]}
↑ تم تأجيل البث إلى اليوم التالي في الساعة 19:30 ( بتوقيت شرق أستراليا )^{[ 88 ]}
↑ بث متأخر بصيغة مختصرة في 1 يونيو 1985 الساعة 11:05 ( بتوقيت وسط أوروبا الصيفي )^{[ 89 ]}
↑ بث متأخر في 11 مايو 1985 الساعة 21:30 ( غرب )^{[ 90 ]}
↑ بث متأخر في 18 مايو 1985 الساعة 21:45 ( بتوقيت غرب أستراليا )^{[ 91 ]}
↑ بث متأخر في 1 يونيو 1985 الساعة 20:30 ( بتوقيت الجبل )^{[ 93 ]}
↑ تم تأجيل البث في اليوم التالي الساعة 10:00 ( بتوقيت وسط أوروبا الصيفي )^{[ 94 ]}
↑ بث متأخر في 25 مايو 1985 الساعة 20:00 ( بتوقيت وسط أوروبا الصيفي )^{[ 95 ]}
↑ بث متأخر بصيغة مختصرة في 25 مايو 1985 الساعة 19:50 ( بتوقيت شرق أوروبا الصيفي )^{[ 96 ]}
↑ بث متأخر في 20 مايو 1985 الساعة 19:00 ( بتوقيت كوريا )^{[ 97 ]}

مراجع

↑ "السويد - تاريخ المشاركة" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
1 2 3 4 "غوتنبرغ 1985" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .
1 2 "حقائق عن قاعة سكاندينافيوم في غوتنبرغ" . موقع غوت إيفنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
↑ "تاريخنا" . معرض غوتنبرغ للخيول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 .
1 2 ثورسون وفيرهاج 2006 ، ص 180-181.
1 2 3 4 5 6 7 روكسبورغ 2016 ، ص 227-228.
1 2 3 4 5 أوكونور 2010 ، ص 100-103.
↑ "هولندا - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
↑ "قبل 33 عامًا من اليوم - إزهار كوهين وألفابيتا يحققان أول فوز لإسرائيل" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 22 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .
↑ جوردان، بول (6 نوفمبر 2016). "أفضل عشرة أطباق دنماركية شهية" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .
↑ فان ليث، نيك (29 يناير 2023). "أل بانو يُعيّن رئيسًا للجنة تحكيم مسابقة أونا فوتشي لسان مارينو" . ESCXtra. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .
١ ٢ ٣ "متحف الاثنين، الأسبوع العاشر: جوارب قصيرة!" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). ١ أغسطس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠٢٤ .
↑ غرانجر، أنتوني (5 فبراير 2018). "السويد: كيكي دانييلسون لن تعود إلى مهرجان ميلوديفستيفالن مجدداً" . يوروفوا. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .
↑ "استذكار آخر فوز للوكسمبورغ عام 1983" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 23 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .
↑ "#ذكريات_الخميس: قبل 40 عامًا: مسابقة الأغنية الأوروبية 1977" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 21 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .
↑ "مسابقة غاري لوكس أوبر دن للأغنية: "Damals kannte mich wirklich jeder"[ غاري لوكس يتحدث عن مسابقة الأغنية: "في ذلك الوقت، كان الجميع يعرفني حقًا" ] . صحيفة كوريير (بالألمانية). 16 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2023 .
↑ "Deutschland: Ireen Sheer" [ ألمانيا: إيرين شير ] (بالألمانية). ARD . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .
↑ فيلاسكو، خافيير. "ليا فيسي" (بالإسبانية). يوروفيجن إسبانيا. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .
1 2 3 4 5 6 روكسبورغ 2016 ، ص 229-237.
↑ إسكوديرو، فيكتور م. (11 مايو 2017). "مسابقة الأغنية الأوروبية تواصل توحيد الدول" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .
↑ "غوتنبرغ 1985 - المشاركون" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU). مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2023 .
↑ " جميع المشاركين الألمان في مسابقة الأغنية الأوروبية وأغانيهم " (بالألمانية). ARD. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2023 .
1 2 روكسبورغ 2016 ، ص. 239.
↑ روكسبورغ 2016 ، ص 211.
↑ "المنظمون وراء مسابقة الأغنية الأوروبية" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 27 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2024 .
↑ «فرانك نيف، المراقب السابق لمسابقة الأغنية الأوروبية، يشارك ذكرياته من وراء الكواليس» . اتحاد البث الأوروبي (EBU). ١٠ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠٢٤ .
↑ أوكونور 2010 ، ص 210.
1 2 "كيف يعمل" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU). 18 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2022 .
↑ "القدس 1999" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
١ ٢ ٣ ٤ "قواعد المسابقة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). ٣١ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٤ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٣ .
↑ إسكوديرو، فيكتور م. (18 أبريل 2020). "#يوروفيجن_مجدداً تعود إلى دبلن 1997" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2023 .
↑ "باختصار" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 31 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2022 .
1 2 3 4 5 6 7 روكسبورغ 2016 ، ص 237-239.
↑ روكسبورغ 2014 ، ص 189-193.
١ ٢ "تم اختيار ليل ليندفورس كأكثر مقدم برامج شعبية في ثمانينيات القرن العشرين" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). ١٦ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠٢٤ .
↑ إسكوديرو، فيكتور م.؛ سمولدرز، ستاين؛ زوارت، جوزيان (24 مارس 2018). "وفاة ليس آسيا، السيدة الأولى لمسابقة الأغنية الأوروبية، عن عمر يناهز 94 عامًا" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .
1 2 أوكونور 2010 ، ص. 217.
^ هولمغرين ، توبياس (7 أبريل 2015). "الموسيقار بيتر المقفيست أور تايدن" [ توفي الموسيقار بيتر المقفيست ] . هالاندز نيهتر (باللغة السويدية). فاربيرج ، السويد. مؤرشفة من الأصلي في 30 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2024 .
^ بلومجرين ، جوليا (28 فبراير 2020). "ليندارو أوم بيرومدا يوروفيجن-مقلب: 'Chefen blev jätteförbannad'"[ ليندارو عن مقلب مسابقة الأغنية الأوروبية الشهير: "غضب المدير بشدة" ] . إذاعة السويد (SR) (باللغة السويدية). مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2024 .
١ ٢ ٣ ٤ مسابقة الأغنية الأوروبية ١٩٨٥ (برنامج تلفزيوني) (باللغتين الإنجليزية والفرنسية). غوتنبرغ ، السويد: التلفزيون السويدي (SVT). ٥ مايو ١٩٨٤.
↑ "غوتنبرغ 1985 - جوارب قصيرة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .
↑ "حقائق وأرقام | مسابقة الأغنية الأوروبية" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .
↑ "النرويج - تاريخ المشاركة" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
↑ "غوتنبرغ 1985 - لوحة النتائج" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2021 .
↑ "من لوغانو إلى ليفربول: بث مسابقة الأغنية الأوروبية" . المتحف الوطني للعلوم والإعلام . 24 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2023 .
^ مورتوماكي 2007 ، ص 134-139.
1 2 3 "غوتنبرغ 1985 - نتائج التصويت التفصيلية" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU). مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2021 .
1 2 3 "مسابقة الأغنية الأوروبية 1985 - لوحة النتائج" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2021 .
↑ روكسبورغ 2014 ، ص 228.
↑ "دليل المعلقين للمعلقين" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 15 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 .
↑ إسكوديرو، فيكتور م. (14 مايو 2017). "المعلقون: مقدمو البرامج الوطنية لمسابقة الأغنية الأوروبية" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 .
↑ "'La det swinge'" . Berner Tagwacht (بالألمانية). برن ، سويسرا. وكالة التلغراف السويسرية (SDA-ATS). 6 مايو 1985. ص 8. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 – عبر E-newspaperarchives.ch .
^ "فوز ثنائي نور في جوتنبرج: مهرجان الأغاني في عام 1986 في الدول الاسكندنافية" [ فوز الثنائي النرويجي في جوتنبرج: مسابقة الأغنية الأوروبية في الدول الاسكندنافية مرة أخرى في عام 1986 ] . ليواردر كورانت (باللغة الهولندية). ليوفاردن ، هولندا. Geassocieerde Pers Diensten (GPD). 6 مايو 1985. ص. 2 . تم الاسترجاع 14 يناير 2023 – عبر دلفر .
^ "البرنامج – Folge 18 vom 28.4.bis 4.5.1985 – Samstag 4. Mai" [ الجدول - العدد 18 من 28/04 إلى 04/05 1985 - السبت 4 مايو ] . إرلافثال بوتي (في المانيا). شيبس , النمسا. 23 أبريل 1985. ص. 14 . تم الاسترجاع 23 يونيو 2024 – عن طريق المكتبة الوطنية النمساوية .
^ هالبهوبر ، أكسل (22 مايو 2015). "Ein Virteller Disput der ESC-Kommentatoren" [ نزاع افتراضي بين معلقين Eurovision ] . كوريير (في المانيا). فيينا ، النمسا. مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2023 .
1 2 3 "تلفزيون" . هيت لاتست نيوس (باللغة الهولندية). بروكسل ، بلجيكا. 4 مايو 1985. ص 52، 53 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2026 – عبر BelgicaPress .
↑ "راديو" . هيت لاتست نيوس (باللغة الهولندية). بروكسل ، بلجيكا. 4 مايو 1985. ص. 52 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2026 – عبر BelgicaPress .
↑ "التلفزيون" . صحيفة "إي سيميريني " (باليونانية). نيقوسيا ، قبرص. 4 مايو 1985. ص 4. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2024 - عبر مكتب الصحافة والإعلام .
↑ "Ραδιόφωνο" [ راديو ] . يا فيليفثيروس (باليونانية). نيقوسيا، قبرص. 4 مايو 1985. ص. 2 . تم الاسترجاع 4 مارس 2024 – عبر مكتب الصحافة والإعلام.
↑ " Φαβορί τα τραγούδια Ιταлίας Ισραήروس, Γερμανίας, Ιρκανδίας " [ الأغاني المفضلة من إيطاليا، إسرائيل، ألمانيا، أيرلندا ] . يا فيليفثيروس (باليونانية). نيقوسيا، قبرص. 4 مايو 1985. ص. 1 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2024 – عبر مكتب الصحافة والإعلام.
^ “Alle Tiders Programoversigter – Lørdag den 4. maj 1985” [ نظرات عامة على البرامج طوال الوقت – السبت 4 مايو 1985 ] (باللغة الدنماركية). دكتور . مؤرشفة من الأصلي في 25 مارس 2024 . تم الاسترجاع 24 مارس 2024 .
↑ "الراديو · التلفزيون" . هلسنكي سانومات (باللغة الفنلندية). هلسنكي ، فنلندا. 4 مايو 1985. ص 59. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2022 .
↑ "Téléprevision" [ توقعات تلفزيونية ] . L'Est éclair (بالفرنسية). سان أندريه ليه فيرجيه ، فرنسا. 4-5 مايو 1985. ص. 21 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2024 – عبر Aube en Champagne .
1 2 "التليفزيون : voir et entendre, entender pour comprendre, mais comprendre pour critiquer" [ التليفزيون: رؤية وسماع، سماع لفهم، ولكن فهم للانتقاد ] . لو بروجريسيست (بالفرنسية). فورت دو فرانس ، مارتينيك. 5 يونيو 1985. ص. 9 . تم الاسترجاع 17 يونيو 2024 – عبر المكتبة الرقمية لمنطقة البحر الكاريبي .
^ "فرنسين" . يموت فيلت (في المانيا). هامبورغ ، ألمانيا الغربية. 4 مايو 1985. ص. 30 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2024 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ "Σάββατο" [ السبت ] . لاوس (باللغة اليونانية). فيريا ، اليونان. 4 مايو 1985. ص. 2 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2024 – عبر مكتبة فيريا المركزية العامة .
↑ "السبت - التلفزيون". دليل RTÉ . دبلن ، أيرلندا. 3 مايو 1985.
↑ "الراديو - السبت". دليل RTÉ . دبلن، أيرلندا. 3 مايو 1985.
↑ "قناة التلفزيون – 4.5" [ دليل التلفاز – السبت 04/05 ] . حداشوت (بالعبرية). تل أبيب ، إسرائيل. 3 مايو 1985. ص. 42 . تم الاسترجاع 14 يناير 2023 – عن طريق مكتبة إسرائيل الوطنية .
↑ "راديو راديو – 4.5" [ دليل الراديو – السبت 04/05 ] . حداشوت (بالعبرية). تل أبيب ، إسرائيل. 3 مايو 1985. ص. 45 . تم الاسترجاع 14 يناير 2023 – عن طريق مكتبة إسرائيل الوطنية.
1 2 "تلفزيون | ساباتو 4 ماجيو" [ تلفزيون | السبت 4 مايو ] . تلفزيون Radiocorriere (باللغة الإيطالية). المجلد. 62، لا. 17. تورينو ، إيطاليا. 28 أبريل – 4 مايو 1985. ص 74 – 77 . تم الاسترجاع 4 يونيو 2024 – عبر راي تيش .
1 2 "ستيريو | ساباتو 4 ماجيو" [ ستريو | السبت 4 مايو ] . تلفزيون Radiocorriere (باللغة الإيطالية). المجلد. 62، لا. 17. تورينو، إيطاليا. 28 أبريل – 4 مايو 1985. ص. 93 . تم الاسترجاع 4 يونيو 2024 – عبر راي تيش.
↑ "السبت، 4 مايو" [ السبت 4 مايو ] . مجلة أجندا (بالفرنسية والألمانية). المجلد 40، العدد 18. مدينة لوكسمبورغ ، لوكسمبورغ. 2 مايو 1985. الصفحات 10-11 . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2024 - عبر المكتبة الوطنية في لوكسمبورغ .
^ "زاترداغ 4 مايو 1985" [ السبت 4 مايو 1985 ] . أسبوع تلفزيون ليمبورغ داجبلاد (باللغة الهولندية). هيرلين ، هولندا. 3 مايو 1985. ص. 4 . تم الاسترجاع 14 يناير 2023 – عبر دلفر .
١ ٢ "Dagens radio/TV" [ إذاعة/تلفزيون اليوم ] . موس أفيس (باللغة النرويجية). موس ، النرويج. ٤ مايو ١٩٨٥. ص ١٦. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١٤ يناير ٢٠٢٣ - عبر المكتبة الوطنية النرويجية .
↑ "تليفزيون" [ تليفزيون ] . دياريو دي لشبونة (باللغة البرتغالية). لشبونة ، البرتغال. 4 مايو 1985. ص. 23. مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2023 . تم الاسترجاع 14 يناير 2023 – عبر كازا كوموم.
^ فيرمينو ، تياجو (7 أبريل 2018). "يا رقم هذا اليوم. كم من المهرجانات يعلق على Eládio Clímaco على التلفزيون البرتغالي؟" [ رقم اليوم . كم عدد المهرجانات التي علق عليها Eládio Clímaco على التلفزيون البرتغالي؟ ] (باللغة البرتغالية). ن-تف. مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2023 .
^ "Espectaculos" [ العروض ] . نويفا إسبانيا (بالإسبانية). هويسكا ، إسبانيا. 4 مايو 1985. ص. 2 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2025 .
^ هيرجار ، باولا (28 مارس 2018). "Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)" [ جميع المعلقين في تاريخ إسبانيا في Eurovision (وامرأة واحدة فقط) ] (بالإسبانية). لوس 40 . مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 14 يناير 2023 .
^ “برنامج تلفزيوني”. داجينز نيهتر (باللغة السويدية). ستوكهولم، السويد. 4 مايو 1985. ص. 47.
^ “برنامج الراديو”. داجينز نيهتر (باللغة السويدية). ستوكهولم، السويد. 4 مايو 1985. ص. 47.
↑ "تلفزيون + راديو · سامستاج" [ تلفزيون + راديو · السبت ] . بيلر تاجبلات (في المانيا). بيل ، سويسرا. 4 مايو 1985. ص. 30 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2023 – عبر E-newspaperarchives.ch .
↑ "التلفزيون - السبت 4 مايو" [ التلفزيون - السبت 4 مايو ] . راديو وتلفزيون - Je vois tout (بالفرنسية). المجلد 63، العدد 18. لوزان ، سويسرا. 2 مايو 1985. الصفحات 24-25 . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 - عبر سكريبتوريوم .
↑ "برامج تلفزيونية" [ برامج تلفزيونية ] . جازيتا تيسينيسي (باللغة الإيطالية). لوغانو ، سويسرا. 4 مايو 1985. ص. 17. مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2023 – عبر Sistema bibliotecario ticinese .
↑ «تلفزيون» . صحيفة جمهوريت ( باللغة التركية). إسطنبول ، تركيا. 4 مايو 1985. ص 4. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 .
↑ كالكان، شيناي؛ علي بصارير، ميرت (29 أبريل 1985). "مظهر - فؤاد - Özkan umutlu gitti: 'Ilk beş garanti'"[ مظهر - فؤاد - أوزكان يعربون عن تفاؤلهم: " المراكز الخمسة الأولى مضمونة" ] . صحيفة جمهوريت (باللغة التركية). إسطنبول ، تركيا. الصفحات 1، 6. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2025 .
↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية 1985 - بي بي سي 1" . راديو تايمز . 4 مايو 1985. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
١ ٢ "التلفزيون" . صحيفة كانبرا تايمز . كانبرا ، إقليم العاصمة الأسترالية، أستراليا. ٥ مايو ١٩٨٥. ص ١٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١٤ يناير ٢٠٢٣ - عبر تروف .
1 2 "البرنامج التلفزيوني v týdnu od 27. května do 2. června 1985" [ برنامج تلفزيوني للأسبوع من 27 مايو إلى 2 يونيو 1985 ] . روزلاس (باللغة التشيكية). المجلد. 52، لا. 22. براغ ، جمهورية التشيك الاشتراكية ، تشيكوسلوفاكيا. 20 مايو 1985. ص. 15 . تم الاسترجاع 17 يونيو 2024 – عبر كراميريوس .
1 2 "Sjónvarp" [ تليفزيون ] . 14. سبتمبر (باللغتين الفاروية والدنماركية). تورشافن ، جزر فارو. 11 مايو 1985. ص. 14 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2024 – عبر Infomedia .
1 2 "تليفزيون ككوت علالكاتيات | برنامج تلفزيوني " [ برنامج تلفزيوني ] . أتواغاغدليوتيت (في كالاليسوت والدنماركية). نوك ، جرينلاند. 8 مايو 1985. ص. 31 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2024 – عبر Timarit.is .
^ "لاوغارداغور 4. ماي" [ السبت 4 مايو ] . DV (باللغة الأيسلندية). ريكيافيك ، أيسلندا. 4 مايو 1985. ص. 23. مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2023 . تم الاسترجاع 14 يناير 2023 – عبر Timarit.is.
1 2 "TV3" . صحيفة نيو ستريتس تايمز تايمز تو . كوالالمبور ، ماليزيا. 1 يونيو 1985. ص 2. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2024 - عبر كتب جوجل .
1 2 "Medeling" [ ملاحظة ] . Nieuwsblad van het Noorden (باللغة الهولندية). جرونينجن ، هولندا. 4 مايو 1985. ص. 26 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر 2024 – عبر دلفر .
1 2 "تليفزيون" [ تليفزيون ] . دزينيك بولسكي (باللغة البولندية). كراكوف ، بولندا. 24 مايو 1985. ص. 8. مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2023 . تم الاسترجاع 14 يناير 2023 – عبر مكتبة مالوبولسكا الرقمية .
1 2 "Televiziune" [ تليفزيون ] (PDF) . Flacăra rořie (باللغة الرومانية). أراد , رومانيا. 25 مايو 1985. ص. 2 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2024 – عبر مكتبة اليهودية “ألكسندرو د. زينوبول” أراد .
1 2 "유럽放送가요제 실황" [ بث مباشر لمهرجان الموسيقى الأوروبية ] . كيونغيانغ شينمون (في الكورية). سيول ، كوريا الجنوبية. 20 مايو 1985. ص. 12 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2024 – عبر Naver .

فهرس

مورتوماكي، أسكو (2007). فنلندا 12 نقطة! سومين يوروفيسوت (بالفنلندية). هلسنكي ، فنلندا: تيوس. رقم ISBN 951-851-106-3.
أوكونور، جون كينيدي (2010). مسابقة الأغنية الأوروبية: التاريخ الرسمي ( الطبعة الثانية). لندن، المملكة المتحدة: كارلتون بوكس . ISBN 978-1-84732-521-1.
روكسبورغ، غوردون (2014). أغاني لأوروبا: المملكة المتحدة في مسابقة الأغنية الأوروبية . المجلد الثاني: السبعينيات. بريستاتين ، المملكة المتحدة: دار نشر تيلوس . ISBN 978-1-84583-093-9.
روكسبورغ، غوردون (2016). أغاني لأوروبا: المملكة المتحدة في مسابقة الأغنية الأوروبية . المجلد الثالث: ثمانينيات القرن العشرين. بريستاتين ، المملكة المتحدة: دار نشر تيلوس . ISBN 978-1-84583-163-9.
ثورسون، ليف؛ فيرهاج ، مارتن (2006). Melodifestivalen genom tiderna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna [ Melodifestivalen عبر العصور: الاختيارات السويدية والنهائيات الدولية ] (باللغة السويدية). ستوكهولم، السويد: النشر المتميز. رقم ISBN 91-89136-29-2.

روابط خارجية

الموقع الرسمي

[23] نيابة عن اتحاد البث العام الألماني ARD ^{[ 22 ]}

[66] بث متأخر في مارتينيك في 5 يونيو 1985 الساعة 20:26 ( بتوقيت المحيط الأطلسي )^{[ 64 ]}

[RAI-75] 1 2 بث مؤجل في الساعة 22:30 ( بتوقيت وسط أوروبا الصيفي )^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}

[NRK-79] 1 2 تم تأجيل البث في الساعة 22:55 ( بتوقيت وسط أوروبا الصيفي )^{[ 75 ]}

[93] تم تأجيل البث إلى اليوم التالي في الساعة 19:30 ( بتوقيت شرق أستراليا )^{[ 88 ]}

[95] بث متأخر بصيغة مختصرة في 1 يونيو 1985 الساعة 11:05 ( بتوقيت وسط أوروبا الصيفي )^{[ 89 ]}

[97] بث متأخر في 11 مايو 1985 الساعة 21:30 ( غرب )^{[ 90 ]}

[99] بث متأخر في 18 مايو 1985 الساعة 21:45 ( بتوقيت غرب أستراليا )^{[ 91 ]}

[102] بث متأخر في 1 يونيو 1985 الساعة 20:30 ( بتوقيت الجبل )^{[ 93 ]}

[104] تم تأجيل البث في اليوم التالي الساعة 10:00 ( بتوقيت وسط أوروبا الصيفي )^{[ 94 ]}

[106] بث متأخر في 25 مايو 1985 الساعة 20:00 ( بتوقيت وسط أوروبا الصيفي )^{[ 95 ]}

[108] بث متأخر بصيغة مختصرة في 25 مايو 1985 الساعة 19:50 ( بتوقيت شرق أوروبا الصيفي )^{[ 96 ]}

[110] بث متأخر في 20 مايو 1985 الساعة 19:00 ( بتوقيت كوريا )^{[ 97 ]}

[1] "السويد - تاريخ المشاركة" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .

[ESC1985-2] 1 2 3 4 "غوتنبرغ 1985" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .

[Scandinavium-3] 1 2 "حقائق عن قاعة سكاندينافيوم في غوتنبرغ" . موقع غوت إيفنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .

[4] "تاريخنا" . معرض غوتنبرغ للخيول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 .

[FOOTNOTEThorssonVerhage2006180–181-5] 1 2 ثورسون وفيرهاج 2006 ، ص 180-181.

[FOOTNOTERoxburgh2016227–228-6] 1 2 3 4 5 6 7 روكسبورغ 2016 ، ص 227-228.

[FOOTNOTEO'Connor2010100–103-7] 1 2 3 4 5 أوكونور 2010 ، ص 100-103.

[8] "هولندا - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .

[9] "قبل 33 عامًا من اليوم - إزهار كوهين وألفابيتا يحققان أول فوز لإسرائيل" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 22 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .

[10] جوردان، بول (6 نوفمبر 2016). "أفضل عشرة أطباق دنماركية شهية" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .

[11] فان ليث، نيك (29 يناير 2023). "أل بانو يُعيّن رئيسًا للجنة تحكيم مسابقة أونا فوتشي لسان مارينو" . ESCXtra. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .

[Bobbysocks-12] ١ ٢ ٣ "متحف الاثنين، الأسبوع العاشر: جوارب قصيرة!" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). ١ أغسطس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠٢٤ .

[13] غرانجر، أنتوني (5 فبراير 2018). "السويد: كيكي دانييلسون لن تعود إلى مهرجان ميلوديفستيفالن مجدداً" . يوروفوا. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .

[14] "استذكار آخر فوز للوكسمبورغ عام 1983" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 23 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .

[15] "#ذكريات_الخميس: قبل 40 عامًا: مسابقة الأغنية الأوروبية 1977" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 21 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .

[16] "مسابقة غاري لوكس أوبر دن للأغنية: "Damals kannte mich wirklich jeder"[ غاري لوكس يتحدث عن مسابقة الأغنية: "في ذلك الوقت، كان الجميع يعرفني حقًا" ] . صحيفة كوريير (بالألمانية). 16 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2023 .

[17] "Deutschland: Ireen Sheer" [ ألمانيا: إيرين شير ] (بالألمانية). ARD . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .

[18] فيلاسكو، خافيير. "ليا فيسي" (بالإسبانية). يوروفيجن إسبانيا. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .

[FOOTNOTERoxburgh2016229–237-19] 1 2 3 4 5 6 روكسبورغ 2016 ، ص 229-237.

[20] إسكوديرو، فيكتور م. (11 مايو 2017). "مسابقة الأغنية الأوروبية تواصل توحيد الدول" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .

[21] "غوتنبرغ 1985 - المشاركون" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU). مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2023 .

[22] " جميع المشاركين الألمان في مسابقة الأغنية الأوروبية وأغانيهم " (بالألمانية). ARD. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2023 .

[FOOTNOTERoxburgh2016239-24] 1 2 روكسبورغ 2016 ، ص. 239.

[FOOTNOTERoxburgh2016211-25] روكسبورغ 2016 ، ص 211.

[26] "المنظمون وراء مسابقة الأغنية الأوروبية" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 27 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2024 .

[27] «فرانك نيف، المراقب السابق لمسابقة الأغنية الأوروبية، يشارك ذكرياته من وراء الكواليس» . اتحاد البث الأوروبي (EBU). ١٠ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠٢٤ .

[FOOTNOTEO'Connor2010210-28] أوكونور 2010 ، ص 210.

[HowItWorks-29] 1 2 "كيف يعمل" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU). 18 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2022 .

[30] "القدس 1999" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[Rules-31] ١ ٢ ٣ ٤ "قواعد المسابقة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). ٣١ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٤ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٣ .

[32] إسكوديرو، فيكتور م. (18 أبريل 2020). "#يوروفيجن_مجدداً تعود إلى دبلن 1997" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2023 .

[33] "باختصار" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 31 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2022 .

[FOOTNOTERoxburgh2016237–239-34] 1 2 3 4 5 6 7 روكسبورغ 2016 ، ص 237-239.

[FOOTNOTERoxburgh2014189–193-35] روكسبورغ 2014 ، ص 189-193.

[Lill-36] ١ ٢ "تم اختيار ليل ليندفورس كأكثر مقدم برامج شعبية في ثمانينيات القرن العشرين" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). ١٦ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠٢٤ .

[37] إسكوديرو، فيكتور م.؛ سمولدرز، ستاين؛ زوارت، جوزيان (24 مارس 2018). "وفاة ليس آسيا، السيدة الأولى لمسابقة الأغنية الأوروبية، عن عمر يناهز 94 عامًا" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .

[FOOTNOTEO'Connor2010217-38] 1 2 أوكونور 2010 ، ص. 217.

[39] هولمغرين ، توبياس (7 أبريل 2015). "الموسيقار بيتر المقفيست أور تايدن" [ توفي الموسيقار بيتر المقفيست ] . هالاندز نيهتر (باللغة السويدية). فاربيرج ، السويد. مؤرشفة من الأصلي في 30 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2024 .

[40] بلومجرين ، جوليا (28 فبراير 2020). "ليندارو أوم بيرومدا يوروفيجن-مقلب: 'Chefen blev jätteförbannad'"[ ليندارو عن مقلب مسابقة الأغنية الأوروبية الشهير: "غضب المدير بشدة" ] . إذاعة السويد (SR) (باللغة السويدية). مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2024 .

[contestAV-41] ١ ٢ ٣ ٤ مسابقة الأغنية الأوروبية ١٩٨٥ (برنامج تلفزيوني) (باللغتين الإنجليزية والفرنسية). غوتنبرغ ، السويد: التلفزيون السويدي (SVT). ٥ مايو ١٩٨٤.

[42] "غوتنبرغ 1985 - جوارب قصيرة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .

[43] "حقائق وأرقام | مسابقة الأغنية الأوروبية" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .

[44] "النرويج - تاريخ المشاركة" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .

[45] "غوتنبرغ 1985 - لوحة النتائج" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2021 .

[46] "من لوغانو إلى ليفربول: بث مسابقة الأغنية الأوروبية" . المتحف الوطني للعلوم والإعلام . 24 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2023 .

[FOOTNOTEMurtomäki2007134–139-47] مورتوماكي 2007 ، ص 134-139.

[results-48] 1 2 3 "غوتنبرغ 1985 - نتائج التصويت التفصيلية" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU). مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2021 .

[scoreboard-49] 1 2 3 "مسابقة الأغنية الأوروبية 1985 - لوحة النتائج" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2021 .

[FOOTNOTERoxburgh2014228-50] روكسبورغ 2014 ، ص 228.

[51] "دليل المعلقين للمعلقين" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 15 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 .

[52] إسكوديرو، فيكتور م. (14 مايو 2017). "المعلقون: مقدمو البرامج الوطنية لمسابقة الأغنية الأوروبية" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 .

[53] "'La det swinge'" . Berner Tagwacht (بالألمانية). برن ، سويسرا. وكالة التلغراف السويسرية (SDA-ATS). 6 مايو 1985. ص 8. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 – عبر E-newspaperarchives.ch .

[54] "فوز ثنائي نور في جوتنبرج: مهرجان الأغاني في عام 1986 في الدول الاسكندنافية" [ فوز الثنائي النرويجي في جوتنبرج: مسابقة الأغنية الأوروبية في الدول الاسكندنافية مرة أخرى في عام 1986 ] . ليواردر كورانت (باللغة الهولندية). ليوفاردن ، هولندا. Geassocieerde Pers Diensten (GPD). 6 مايو 1985. ص. 2 . تم الاسترجاع 14 يناير 2023 – عبر دلفر .

[55] "البرنامج – Folge 18 vom 28.4.bis 4.5.1985 – Samstag 4. Mai" [ الجدول - العدد 18 من 28/04 إلى 04/05 1985 - السبت 4 مايو ] . إرلافثال بوتي (في المانيا). شيبس , النمسا. 23 أبريل 1985. ص. 14 . تم الاسترجاع 23 يونيو 2024 – عن طريق المكتبة الوطنية النمساوية .

[56] هالبهوبر ، أكسل (22 مايو 2015). "Ein Virteller Disput der ESC-Kommentatoren" [ نزاع افتراضي بين معلقين Eurovision ] . كوريير (في المانيا). فيينا ، النمسا. مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2023 .

[HLN-57] 1 2 3 "تلفزيون" . هيت لاتست نيوس (باللغة الهولندية). بروكسل ، بلجيكا. 4 مايو 1985. ص 52، 53 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2026 – عبر BelgicaPress .

[58] "راديو" . هيت لاتست نيوس (باللغة الهولندية). بروكسل ، بلجيكا. 4 مايو 1985. ص. 52 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2026 – عبر BelgicaPress .

[59] "التلفزيون" . صحيفة "إي سيميريني " (باليونانية). نيقوسيا ، قبرص. 4 مايو 1985. ص 4. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2024 - عبر مكتب الصحافة والإعلام .

[60] "Ραδιόφωνο" [ راديو ] . يا فيليفثيروس (باليونانية). نيقوسيا، قبرص. 4 مايو 1985. ص. 2 . تم الاسترجاع 4 مارس 2024 – عبر مكتب الصحافة والإعلام.

[61] " Φαβορί τα τραγούδια Ιταлίας Ισραήروس, Γερμανίας, Ιρκανδίας " [ الأغاني المفضلة من إيطاليا، إسرائيل، ألمانيا، أيرلندا ] . يا فيليفثيروس (باليونانية). نيقوسيا، قبرص. 4 مايو 1985. ص. 1 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2024 – عبر مكتب الصحافة والإعلام.

[62] “Alle Tiders Programoversigter – Lørdag den 4. maj 1985” [ نظرات عامة على البرامج طوال الوقت – السبت 4 مايو 1985 ] (باللغة الدنماركية). دكتور . مؤرشفة من الأصلي في 25 مارس 2024 . تم الاسترجاع 24 مارس 2024 .

[63] "الراديو · التلفزيون" . هلسنكي سانومات (باللغة الفنلندية). هلسنكي ، فنلندا. 4 مايو 1985. ص 59. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2022 .

[64] "Téléprevision" [ توقعات تلفزيونية ] . L'Est éclair (بالفرنسية). سان أندريه ليه فيرجيه ، فرنسا. 4-5 مايو 1985. ص. 21 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2024 – عبر Aube en Champagne .

[Martinique-65] 1 2 "التليفزيون : voir et entendre, entender pour comprendre, mais comprendre pour critiquer" [ التليفزيون: رؤية وسماع، سماع لفهم، ولكن فهم للانتقاد ] . لو بروجريسيست (بالفرنسية). فورت دو فرانس ، مارتينيك. 5 يونيو 1985. ص. 9 . تم الاسترجاع 17 يونيو 2024 – عبر المكتبة الرقمية لمنطقة البحر الكاريبي .

[67] "فرنسين" . يموت فيلت (في المانيا). هامبورغ ، ألمانيا الغربية. 4 مايو 1985. ص. 30 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2024 – عبر أرشيف الإنترنت .

[68] "Σάββατο" [ السبت ] . لاوس (باللغة اليونانية). فيريا ، اليونان. 4 مايو 1985. ص. 2 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2024 – عبر مكتبة فيريا المركزية العامة .

[69] "السبت - التلفزيون". دليل RTÉ . دبلن ، أيرلندا. 3 مايو 1985.

[70] "الراديو - السبت". دليل RTÉ . دبلن، أيرلندا. 3 مايو 1985.

[71] "قناة التلفزيون – 4.5" [ دليل التلفاز – السبت 04/05 ] . حداشوت (بالعبرية). تل أبيب ، إسرائيل. 3 مايو 1985. ص. 42 . تم الاسترجاع 14 يناير 2023 – عن طريق مكتبة إسرائيل الوطنية .

[72] "راديو راديو – 4.5" [ دليل الراديو – السبت 04/05 ] . حداشوت (بالعبرية). تل أبيب ، إسرائيل. 3 مايو 1985. ص. 45 . تم الاسترجاع 14 يناير 2023 – عن طريق مكتبة إسرائيل الوطنية.

[Radiocorriere1-73] 1 2 "تلفزيون | ساباتو 4 ماجيو" [ تلفزيون | السبت 4 مايو ] . تلفزيون Radiocorriere (باللغة الإيطالية). المجلد. 62، لا. 17. تورينو ، إيطاليا. 28 أبريل – 4 مايو 1985. ص 74 – 77 . تم الاسترجاع 4 يونيو 2024 – عبر راي تيش .

[Radiocorriere2-74] 1 2 "ستيريو | ساباتو 4 ماجيو" [ ستريو | السبت 4 مايو ] . تلفزيون Radiocorriere (باللغة الإيطالية). المجلد. 62، لا. 17. تورينو، إيطاليا. 28 أبريل – 4 مايو 1985. ص. 93 . تم الاسترجاع 4 يونيو 2024 – عبر راي تيش.

[Revue-76] "السبت، 4 مايو" [ السبت 4 مايو ] . مجلة أجندا (بالفرنسية والألمانية). المجلد 40، العدد 18. مدينة لوكسمبورغ ، لوكسمبورغ. 2 مايو 1985. الصفحات 10-11 . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2024 - عبر المكتبة الوطنية في لوكسمبورغ .

[77] "زاترداغ 4 مايو 1985" [ السبت 4 مايو 1985 ] . أسبوع تلفزيون ليمبورغ داجبلاد (باللغة الهولندية). هيرلين ، هولندا. 3 مايو 1985. ص. 4 . تم الاسترجاع 14 يناير 2023 – عبر دلفر .

[Norsk-78] ١ ٢ "Dagens radio/TV" [ إذاعة/تلفزيون اليوم ] . موس أفيس (باللغة النرويجية). موس ، النرويج. ٤ مايو ١٩٨٥. ص ١٦. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١٤ يناير ٢٠٢٣ - عبر المكتبة الوطنية النرويجية .

[80] "تليفزيون" [ تليفزيون ] . دياريو دي لشبونة (باللغة البرتغالية). لشبونة ، البرتغال. 4 مايو 1985. ص. 23. مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2023 . تم الاسترجاع 14 يناير 2023 – عبر كازا كوموم.

[81] فيرمينو ، تياجو (7 أبريل 2018). "يا رقم هذا اليوم. كم من المهرجانات يعلق على Eládio Clímaco على التلفزيون البرتغالي؟" [ رقم اليوم . كم عدد المهرجانات التي علق عليها Eládio Clímaco على التلفزيون البرتغالي؟ ] (باللغة البرتغالية). ن-تف. مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2023 .

[82] "Espectaculos" [ العروض ] . نويفا إسبانيا (بالإسبانية). هويسكا ، إسبانيا. 4 مايو 1985. ص. 2 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2025 .

[83] هيرجار ، باولا (28 مارس 2018). "Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)" [ جميع المعلقين في تاريخ إسبانيا في Eurovision (وامرأة واحدة فقط) ] (بالإسبانية). لوس 40 . مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 14 يناير 2023 .

[84] “برنامج تلفزيوني”. داجينز نيهتر (باللغة السويدية). ستوكهولم، السويد. 4 مايو 1985. ص. 47.

[85] “برنامج الراديو”. داجينز نيهتر (باللغة السويدية). ستوكهولم، السويد. 4 مايو 1985. ص. 47.

[86] "تلفزيون + راديو · سامستاج" [ تلفزيون + راديو · السبت ] . بيلر تاجبلات (في المانيا). بيل ، سويسرا. 4 مايو 1985. ص. 30 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2023 – عبر E-newspaperarchives.ch .

[87] "التلفزيون - السبت 4 مايو" [ التلفزيون - السبت 4 مايو ] . راديو وتلفزيون - Je vois tout (بالفرنسية). المجلد 63، العدد 18. لوزان ، سويسرا. 2 مايو 1985. الصفحات 24-25 . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 - عبر سكريبتوريوم .

[88] "برامج تلفزيونية" [ برامج تلفزيونية ] . جازيتا تيسينيسي (باللغة الإيطالية). لوغانو ، سويسرا. 4 مايو 1985. ص. 17. مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2023 – عبر Sistema bibliotecario ticinese .

[89] «تلفزيون» . صحيفة جمهوريت ( باللغة التركية). إسطنبول ، تركيا. 4 مايو 1985. ص 4. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 .

[90] كالكان، شيناي؛ علي بصارير، ميرت (29 أبريل 1985). "مظهر - فؤاد - Özkan umutlu gitti: 'Ilk beş garanti'"[ مظهر - فؤاد - أوزكان يعربون عن تفاؤلهم: " المراكز الخمسة الأولى مضمونة" ] . صحيفة جمهوريت (باللغة التركية). إسطنبول ، تركيا. الصفحات 1، 6. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2025 .

[91] "مسابقة الأغنية الأوروبية 1985 - بي بي سي 1" . راديو تايمز . 4 مايو 1985. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .

[Canberra-92] ١ ٢ "التلفزيون" . صحيفة كانبرا تايمز . كانبرا ، إقليم العاصمة الأسترالية، أستراليا. ٥ مايو ١٩٨٥. ص ١٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١٤ يناير ٢٠٢٣ - عبر تروف .

[ČST-94] 1 2 "البرنامج التلفزيوني v týdnu od 27. května do 2. června 1985" [ برنامج تلفزيوني للأسبوع من 27 مايو إلى 2 يونيو 1985 ] . روزلاس (باللغة التشيكية). المجلد. 52، لا. 22. براغ ، جمهورية التشيك الاشتراكية ، تشيكوسلوفاكيا. 20 مايو 1985. ص. 15 . تم الاسترجاع 17 يونيو 2024 – عبر كراميريوس .

[Faroe-96] 1 2 "Sjónvarp" [ تليفزيون ] . 14. سبتمبر (باللغتين الفاروية والدنماركية). تورشافن ، جزر فارو. 11 مايو 1985. ص. 14 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2024 – عبر Infomedia .

[Greenland-98] 1 2 "تليفزيون ككوت علالكاتيات | برنامج تلفزيوني " [ برنامج تلفزيوني ] . أتواغاغدليوتيت (في كالاليسوت والدنماركية). نوك ، جرينلاند. 8 مايو 1985. ص. 31 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2024 – عبر Timarit.is .

[100] "لاوغارداغور 4. ماي" [ السبت 4 مايو ] . DV (باللغة الأيسلندية). ريكيافيك ، أيسلندا. 4 مايو 1985. ص. 23. مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2023 . تم الاسترجاع 14 يناير 2023 – عبر Timarit.is.

[Malaysia-101] 1 2 "TV3" . صحيفة نيو ستريتس تايمز تايمز تو . كوالالمبور ، ماليزيا. 1 يونيو 1985. ص 2. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2024 - عبر كتب جوجل .

[Volkskrant-103] 1 2 "Medeling" [ ملاحظة ] . Nieuwsblad van het Noorden (باللغة الهولندية). جرونينجن ، هولندا. 4 مايو 1985. ص. 26 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر 2024 – عبر دلفر .

[Poland-105] 1 2 "تليفزيون" [ تليفزيون ] . دزينيك بولسكي (باللغة البولندية). كراكوف ، بولندا. 24 مايو 1985. ص. 8. مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2023 . تم الاسترجاع 14 يناير 2023 – عبر مكتبة مالوبولسكا الرقمية .

[Romania-107] 1 2 "Televiziune" [ تليفزيون ] (PDF) . Flacăra rořie (باللغة الرومانية). أراد , رومانيا. 25 مايو 1985. ص. 2 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2024 – عبر مكتبة اليهودية “ألكسندرو د. زينوبول” أراد .

[Korea-109] 1 2 "유럽放送가요제 실황" [ بث مباشر لمهرجان الموسيقى الأوروبية ] . كيونغيانغ شينمون (في الكورية). سيول ، كوريا الجنوبية. 20 مايو 1985. ص. 12 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2024 – عبر Naver .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ أ ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ d ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ هـ ]

[ 88 ]

[ و ]

[ 89 ]

[ g ]

[ 90 ]

[ h ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ i ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗