المحاكمة والعقاب

الموسوعة الحرة

مسلسل "المحاكمة والقصاص" هو مسلسل درامي بوليسي طويل من إنتاج قناة ITV، عُرض لأول مرة في 19 أكتوبر 1997. كتبته وأخرجته ليندا لا بلانت كجزء ثانٍ من مسلسلها التلفزيوني الناجح " المشتبه به الرئيسي" ، وكانت كل حلقة تُبث عادةً على مدى ليلتين. يلعب ديفيد هايمان دور البطولة في المسلسل بشخصية رئيس المفتشين مايكل "مايك" ووكر. وعلى مدار المسلسل، يرافقه مساعدان رئيسيان: المفتشة بات نورث ( كيت بافري ) في المواسم من 1 إلى 6، والمفتشة روزين كونور ( فيكتوريا سمورفيت ) في المواسم من 7 إلى 12.

تضمنت المواسم السبعة الأولى حلقتين مدة كل منهما ساعتان، تغطي كل منهما قصة واحدة طويلة. [ 1 ] ابتداءً من الموسم الثامن، تم تقليص مدة الحلقات إلى حلقتين مدة كل منهما 90 دقيقة. وفي الموسم العاشر، تغير الشكل مرة أخرى، حيث تم دمج عدة قصص في الموسم الواحد. وفي الموسمين الأخيرين، تم الحفاظ على هذا الشكل، ولكن تم تقليص مدة الحلقات إلى 60 دقيقة. [ 2 ] تم بث الحلقة الأخيرة في 13 فبراير 2009. وتم إصدار المسلسل كاملاً على أقراص DVD في 14 يوليو 2014. [ 3 ]

إنتاج

تستخدم كل حلقة تقنية الشاشة المنقسمة بشكل متكرر ، حيث تُعرض عادةً ثلاث صور في شاشة واحدة. وقد استُخدمت مؤثرات مماثلة بكثرة في مسلسلات أخرى مثل 24 و Spooks ، وفي حلقات لاحقة من مسلسل الشرطة The Bill على قناة ITV . وكانت زوايا الكاميرا المستخدمة في تقنية الشاشة المنقسمة في حلقة Trial & Retribution تُستخدم لعرض الموقف من وجهات نظر مختلفة، بما في ذلك زاوية المشتبه بهم، وزاوية من خلف الشخصيات وأمامها، وزاوية من مسرح الجريمة، و/أو زاوية من جوانب مختلفة من المدينة. [ 4 ]

يقذف

الحلقات

الموسم الأول (1997)

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصليالمشاهدون (بالملايين)
1"المحاكمة والعقاب (الجزء الأول )أيسلينغ والشليندا لا بلانت19  أكتوبر  1997  ( 1997-10-19 )غير متوفر
تختفي الطفلة جولي هاريس، البالغة من العمر خمس سنوات، من منزلها بعد أن شوهدت تلعب في الملعب المحلي. تُوجّه الشبهات فورًا إلى صديق والدة جولي الجديد، بيتر جيمس ( لي روس ). ولكن عندما يُعثر على جثتها داخل أنبوب صرف صحي، تشير الأدلة إلى مايكل دان ( ريس إيفانز )، وهو شخص غريب الأطوار في المنطقة.
2"المحاكمة والعقاب (الجزء الثاني )أيسلينغ والشليندا لا بلانت20  أكتوبر  1997  ( 1997-10-20 )غير متوفر
عندما عُثر على أدلة تتعلق بالقضية في شقة مايكل دان، لم يساور ووكر أي شك في أن دان هو المسؤول عن مقتل جولي. إلا أنه عندما اتضح أن ضابطًا شابًا مذعورًا عثر على جثة جولي هو من دسّ الأدلة، أصبحت محاكمة دان في خطر.

الموسم الثاني (1998)

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصليالمشاهدون (بالملايين)
3"المحاكمة والعقاب الجزء الثاني (الجزء الأول )أيسلينغ والشليندا لا بلانت18  أكتوبر  1998  ( 1998-10-18 )8.50
عندما لم تعد الأم الشابة سوزان هارو إلى منزلها بعد قضاء ليلة في الخارج، أبلغت والدتها الشرطة عن اختفائها. عُثر لاحقًا على جثتها في أرض مهجورة بالقرب من مكان اختفائها. تعرضت ضحية ثانية، مارلين سبارك ( ليندا هنري )، لهجوم من نفس المعتدي، لكنها نجت ونُقلت إلى المستشفى لتلقي العلاج.
4"المحاكمة والعقاب الجزء الثاني (2 )أيسلينغ والشليندا لا بلانت19  أكتوبر  1998  ( 1998-10-19 )9.00
بعد العثور على جثة الضحية الثالثة مقتولة، سرعان ما تتعرف مارلين على الجاني، وهو دامون مورتون ( إيان غلين )، ويتعين على ووكر جمع الأدلة لإدانته. وعندما يعترف شريك مورتون بالقتل، ينتاب ووكر الشك.

الموسم الثالث (1999)

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصليالمشاهدون (بالملايين)
5"المحاكمة والعقاب الجزء الثالث (الجزء الأول )جو جونسونليندا لا بلانت7  أكتوبر  1999  ( 1999-10-07 )8.64
اختفت كاسي بوث، البالغة من العمر خمسة عشر عامًا، أثناء توزيعها للصحف المحلية، وعُثر لاحقًا على ملابسها الملطخة بالدماء في مرسى قوارب قريب خلال عملية بحث للشرطة. شكّ ووكر في الأمر عندما قدّم مالك المرسى، كارل وايلدينغ، عذرًا واهيًا لاختفاء كاسي.
6"المحاكمة والعقاب الجزء الثالث (الجزء الثاني )جو جونسونليندا لا بلانت14  أكتوبر  1999  ( 1999-10-14 )8.72
تُجبر بات على التعامل مع ستيفن وارينغتون ( ريتشارد إي. غرانت )، وهو شخص كثير الشكوى، والذي يُلاحق مركز الشرطة باستمرار. تشعر بات بالقلق عندما يبدأ وارينغتون بملاحقتها، لكنها سرعان ما تُدرك وجود صلة بين وارينغتون وقضية قتل ووكر.

الموسم الرابع (2000)

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصليالمشاهدون (بالملايين)
7"المحاكمة والعقاب الرابع (الجزء الأول )مايكل وايتليندا لا بلانت4  أكتوبر  2000  ( 2000-10-04 )6.87
يُطلب من بات التحقيق في قضية عمرها خمسة عشر عامًا، حيث قُتل غاري ميدوز ( ستيفن هارتلي ) على يد صديقه جيمس مككريدي ( جيمس ويلبي )، وهي قضية كان مايك قد حقق فيها في الأصل. ولأن الشاهدة الوحيدة على الجريمة كانت ابنة ميدوز الصغيرة، التي كانت تبلغ من العمر سبع سنوات فقط آنذاك، لم تتمكن من الإدلاء بأي شهادة.
8"المحاكمة والعقاب الرابع (الجزء الثاني )مايكل وايتليندا لا بلانت5  أكتوبر  2000  ( 2000-10-05 )6.93
يضطر بات إلى إعادة التحقيق في خطوط التحقيق الأخرى، بينما يجد مايك نفسه يحاول حماية نفسه عندما تكشف الأدلة أنه تم استخدام وسيط روحي في محاولة للكشف عن أدلة تتعلق بالقضية.

الموسم الخامس (2001)

تم تسجيل الموسم الخامس في الأصل وكان من المقرر بثه في أكتوبر 2001، استكمالاً للبث السنوي المعتاد في أكتوبر. إلا أنه بسبب برامج خاصة تتعلق بهجمات 11 سبتمبر ، تم حذف البرنامج من جدول البث ولم يُعاد جدولة بثه حتى يونيو 2002. مع ذلك، استمر بث البرنامج في بعض المناطق الأخرى، بما في ذلك أستراليا، في عام 2001.

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصليالمشاهدون (بالملايين)
9"المحاكمة والعقاب 5 (الجزء 1 )أيسلينغ والشليندا لا بلانت19  يونيو  2002  ( 2002-06-19 )7.31
يُكلَّف ووكر بالتحقيق في اكتشاف هيكل عظمي لفتاة تبلغ من العمر سبعة عشر عامًا تحت فناء نُزُل سابق. يشعر ووكر بخيبة أمل كبيرة من اضطراره للتحقيق في مثل هذه القضية، ويزداد غضبه لأنه كُلِّف بالتحقيق مع جيف، حبيب بات السابق.
10"المحاكمة والعقاب 5 (الجزء 2 )أيسلينغ والشليندا لا بلانت20  يونيو  2002  ( 2002-06-20 )6.58
عندما عُثر على جثتين إضافيتين وهيكل عظمي لطفل خديج في العقار، وُجهت التهمة إلى كاثلين نورتون (ماغي مكارثي) وأُحيلت للمحاكمة. مع ذلك، لم يكن ووكر مقتنعًا تمامًا بأن حجة غياب النزيل السابق غراهام ريتشاردز ( شون تشابمان ) كافية لتبرئته.

الموسم السادس (2002)

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصليالمشاهدون (بالملايين)
11"المحاكمة والعقاب السادس (الجزء الأول )فرديناند فيرفاكسليندا لا بلانت6  أكتوبر  2002  ( 2002-10-06 )6.10
بعد عودته إلى فرقة جرائم القتل، يُطلب من بات التحقيق في اختطاف ديان ليتش، وهي أم شابة لطفلين، من غابة محلية. ويُعقّد اعتراف مُتحرش جنسي محلي الأمور، إذ يبحث بات في احتمال أن يكون والد أحد تلاميذ ديان الشابة مسؤولاً عن اختفائها. في هذه الأثناء، يُعاني ووكر من مشاكله الخاصة، حيث تُواعد زوجته السابقة لين رجلاً مُسيئاً وغير مستقر، إريك فاولر ( تيم ماكينيرني )، الذي يتحول إلى شخص مهووس بهوسٍ مرضي عندما تُقرر لين الانفصال عنه.
12"المحاكمة والعقاب السادس (الجزء الثاني )فرديناند فيرفاكسليندا لا بلانت7  أكتوبر  2002  ( 2002-10-07 )5.96
يقرر مايك أن يأخذ الأمور على عاتقه، مما يؤدي إلى وفاة فاولر.

الموسم السابع (2003)

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصليالمشاهدون (بالملايين)
13"الشك (الجزء 1 )تشارلز بيسونليندا لا بلانت1  سبتمبر  2003  ( 2003-09-01 )7.30
عُثر على يد أنثوية مقطوعة في ضواحي نهر التايمز، مما دفع روزين للتواصل مع رئيسها السابق مايك، الذي عاد إلى العمل بعد تبرئته في محاكمته بتهمة القتل. وعندما فشلت عمليات البحث في العثور على بقية الجثة، كشفت قضية شخص مفقود، طُلب من مايك شخصيًا النظر فيها، عن هوية الضحية المحتملة.
14"الشك (الجزء الثاني )تشارلز بيسونليندا لا بلانت2  سبتمبر  2003  ( 2003-09-02 )6.13
عندما يتبين أن المربية كارلا وورث ( نيف ماكنتوش ) كانت تنتحل شخصية الضحية المتوفاة لخداع الأصدقاء والجيران، يُشتبه في أن زوج الضحية جريج ( تشارلز دانس ) هو من قتل الضحية.

الموسم الثامن (2004)

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصليالمشاهدون (بالملايين)
15"ريش الإيدر الأزرق (الجزء 1 )بول أونوينليندا لا بلانت11  أكتوبر  2004  ( 2004-10-11 )7.62
تُلقي أنجيلا داتون، وهي عاهرة شابة، بنفسها من شرفة الطابق الحادي عشر في مبنى سكني، لتلقى حتفها. يكتشف الفريق أنها ابنة نجم تلفزيوني من سبعينيات القرن الماضي، والذي عُثر عليه مقتولاً قبل اثنتي عشرة سنة، ملفوفاً ببطانية زرقاء، إلا أن القاتل لم يُعثر عليه قط.
16"ريش الإيدر الأزرق (الجزء الثاني )بول أونوينليندا لا بلانت12  أكتوبر  2004  ( 2004-10-12 )6.38
يُحقق ووكر وكونور في أمر كولين ثورب ( كولين سالمون )، صاحب نادٍ ليلي مشبوه، والذي كان على علاقة بداتون وقت وفاتها. وتقود عملية تستر، تورط فيها نائب برلماني مشبوه ورئيس قسم مكافحة الرذيلة الحالي، كلاً من مايك ورويسين إلى منطقة مجهولة للعثور على القاتل.

الموسم التاسع (2005)

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصليالمشاهدون (بالملايين)
17"العشاق (الجزء الأول )تريسترام باولليندا لا بلانت7  نوفمبر  2005  ( 2005-11-07 )8.99
يختفي ديفيد هارينغتون أثناء شهر عسله في لندن، تاركًا زوجته سوزان في حالة من الحزن الشديد تبحث عنه بيأس. يتصل والدها بووكر، معتقدًا أن الشرطة لا تتعامل مع القضية بجدية، لكن الأدلة التي تشير إلى وجود شبهة جنائية قليلة جدًا. مع ذلك، يكشف فحص ليزا لتسجيلات كاميرات المراقبة المتعلقة باختفائه عن خيط محتمل، يتمثل في رجل يشبه إلى حد كبير القاتل المتسلسل الأمريكي تيد بوندي .
18"العشاق (الجزء الثاني )تريسترام باولليندا لا بلانت8  نوفمبر  2005  ( 2005-11-08 )8.45
يُحاكم توم فرانك ( مايكل فيست )، لكنه يدفع ببراءته بدعوى الجنون. هل يستطيع ووكر إثبات أن فرانك ليس مجنونًا؟

الموسم العاشر (2007)

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصليالمشاهدون (بالملايين)
19"خطايا الأب (الجزء الأول )أندي هايليندا لا بلانت14  يناير  2007  ( 2007-01-14 )7.02
تتفكك أسرة هاروغيت، التي بدت سعيدة ظاهريًا، عندما يعودون إلى منزلهم ليجدوا ابنتهم الكبرى، إميلي، ميتة أسفل درج القبو. يبدأ كونور وساتشيل بالتحقيق في القضية ويكتشفان أن الأسرة ليست مستقرة كما بدت في البداية، وخاصة زوج أم إميلي، جون هاروغيت ( غريغ وايز ).
20"خطايا الأب (الجزء الثاني )أندي هايليندا لا بلانت15  يناير  2007  ( 2007-01-15 )7.28
يستعين كونور بووكر للحصول على الدعم، لكن ووكر يعاني من مشاكل خاصة به مع ابنه ريتشارد. يحدد الفريق حبيب إميلي السابق مايكل سومربي ( أندرو لي بوتس ) كمشتبه به، ويغلقون دائرة الشبهات عندما يتم العثور على أدلة حاسمة.
21"الخاتمة (الجزء 1 )إدوارد هولليندا لا بلانت21  يناير  2007  ( 2007-01-21 )6.06
تُغتصب وتُقتل التلميذة الصغيرة مادلين فولر في محطة ضخ مهجورة، لكن كونور وساتشيل لا يزالان بلا خيوط أو شهود بعد شهرين من بدء التحقيق. عندما يأمر ووكر بمراجعة القضايا التي لم تُحل، يكتشفان سلسلة من الحالات المماثلة لفتيات مراهقات تعرضن للاغتصاب والقتل على مدى السنوات العشر الماضية، ويجد الفريق نفسه يبحث عن قاتل متسلسل واضح.
22"الخاتمة (الجزء الثاني )إدوارد هولليندا لا بلانت22  يناير  2007  ( 2007-01-22 )5.85
عندما يختار كونور الاستعانة بمحلل نفسي، ماكس ستانفورد ( مايكل براندون )، يشك ووكر في البداية في تورطه، لكن كونور سرعان ما يكشف هوية القاتل، الأمر الذي يثير دهشة ووكر.
23"الفردوس المفقود (الجزء الأول )أليكس بيلايجولي ديكسون28  يناير  2007  ( 2007-01-28 )5.45
بعد مقتل صديقته بوحشية، يُقبض على ميلتون جونز للاشتباه في ارتكابه الجريمة. يقتنع ووكر بأن جونز قتلها تحت تأثير المخدرات، لكنه يُصرّ على وجود رجل آخر في شقتهما. يكتشف كونور أن مغتصبًا متسلسلًا يستهدف المجتمع الأسود باغتصاب النساء البيض المرتبطات برجال سود.
24"الفردوس المفقود (الجزء الثاني )أليكس بيلايجولي ديكسون29  يناير  2007  ( 2007-01-29 )6.21
يستعين ووكر بميلتون في التحقيق للمساعدة، لكن هذا يُسبب مشاكل أكثر من الحلول. فهل تُهدد علاقة كونور بالمحامي نيل دينش ( أدريان لوكيس )، الذي يعمل على القضية، التحقيق والمحاكمة اللاحقة؟
25"السيرة الذاتية (الجزء الأول )تريسترام باولفيليب جلادوين4  فبراير  2007  ( 2007-02-04 )6.19
تعود الأم الشابة سوزي ماكدونالد ( فيكتوريا هاميلتون ) إلى منزلها من العمل لتجد ابنتها الرضيعة بوبي ميتة في سريرها، وقد اختفت مربيتها ليان. أما والد الطفلة، ماثيو ( دومينيك روان )، فلا يقدم أي مساعدة في القضية، إذ اختفى من حياة بوبي منذ سنوات عديدة.
26"السيرة الذاتية (الجزء الثاني )تريسترام باولفيليب جلادوين5  فبراير  2007  ( 2007-02-05 )6.87
مع فرار ليان، واستخدامها سيرة ذاتية مزورة للحصول على وظيفتها، يبدو من البديهي أنها مسؤولة عن وفاة بوبي. لكن عندما يقود الخيط إلى وفاة طفل آخر قبل عامين، يعتقد ووكر أنه أمام قاتل متسلسل.
27"صورة معكوسة (الجزء 1 )مايكل وايتليندا لا بلانت12  فبراير  2007  ( 2007-02-12 )7.40
تُعرّض جريمة قتل قائد الشرطة جاك ديلاني وزوجته هونور، ووكر وكونور وفريقهما لضغوطٍ كبيرة لتحقيق نتيجة سريعة. سُرقت مجوهرات من المنزل، ما يُشير إلى عملية سطو فاشلة، لكنّ العديد من الأقارب يستفيدون من وفاتهم، لذا يُركّزون التحقيق على العائلة.
28"صورة معكوسة (الجزء الثاني )مايكل وايتليندا لا بلانت13  فبراير  2007  ( 2007-02-13 )6.21
يشكّ كونور في التوأمين المتطابقين تحديدًا، ويظنّ أنهما ربما تآمرا للإفلات من جريمة قتل والدهما. وتُشكّل معلومةٌ مهمةٌ من عمّتهما نيكول ( كيم تومسون ) مفتاح كونور لكشف اللغز.

الموسم الحادي عشر (2008)

يأخذ المفتش كونور إجازة في حلقة "الإدانة" ولا يظهر في حلقة "الصندوق"، ثم يعود في حلقة "الآثار". كان ذلك مراعاةً لحمل الممثلة فيكتوريا سمورفيت ، حيث كانت حلقة "الصندوق" أول حلقة يتم تصويرها.

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصليالمشاهدون (بالملايين)
29"قواعد اللعبة (الجزء 1 )ديفيد موردودي أبلتون وجيم كيبل17  يناير  2008  ( 2008-01-17 )6.98
عُثر على حقيبة مهجورة في مطار هيثرو، وساد الذعر، لكن سرعان ما تبيّن أنها لا تشكل أي تهديد إرهابي. كانت بداخلها جثة صوفيا بيترينكو، وهي عاهرة من الطبقة الراقية، وقد خُنقت حتى الموت. تُشير الأدلة إلى أن الحقيبة تعود إلى فيتالي ماليكوف ( مارسيل يوريش )، وهو ملياردير أوكراني اعترف باستئجار خدمات صوفيا، لكنه ادّعى أنها كانت على قيد الحياة عندما غادرته.
30"قواعد اللعبة (الجزء الثاني )ديفيد موردودي أبلتون وجيم كيبل24  يناير  2008  ( 2008-01-24 )5.82
يعتقل ووكر ماليكوف للاشتباه في ارتكابه جريمة قتل، لكنه يضطر لاحقًا إلى إطلاق سراحه، وسرعان ما يدرك أنه أصبح مجرد بيدق في لعبة أكبر بكثير. يكتشف كونور أن ماليكوف ربما لم يكن متورطًا في الأمر على الإطلاق.
31"اقتل الملك (الجزء الأول )جايلز ماكينونكريستيان سبورييه31  يناير  2008  ( 2008-01-31 )6.64
يُعثر على جثة جراح الأطفال الشهير، جوناثان كارلايل، ويكشف كونور عن صراع نشأ عقب عملية جراحية حديثة أدت إلى وفاة فتاة صغيرة. سرعان ما يكتشف ووكر أن والد الفتاة، غاري ويبستر ( جون لينش )، كان خاضعًا لأمر تقييدي صادر عن كارلايل، وأنه كان يلاحقه منذ شهور.
32"اقتل الملك (الجزء الثاني )جايلز ماكينونكريستيان سبورييه7  فبراير  2008  ( 2008-02-07 )5.60
يختفي ويبستر قبل استجوابه، لتبدأ لعبة القط والفأر، ويُحاصر في النهاية، لكن هذا يؤدي إلى مزيد من التعقيدات. مع ذلك، سرعان ما يتحول اهتمام ووكر إلى أدريان لوسون ( بن مايلز )، شريك كارلايل الطبي.
33"الإدانة (الجزء 1 )بول ويلمشورستجولي ديكسون14  فبراير  2008  ( 2008-02-14 )5.28
أُطلق سراح تيري داير مؤخرًا من السجن، حيث سُجن بتهمة جريمة لا يزال يُصرّ على براءته منها، ويعود إلى حيه في شرق لندن بحثًا عن الحقيقة. يواجهه والد الضحية التي أُدين بقتلها، كين راندل، ويعتدي عليه. يتعاطف ووكر مع وضع كين ويُطلق سراحه بكفالة.
34"الإدانة (الجزء الثاني )بول ويلمشورستجولي ديكسون21  فبراير  2008  ( 2008-02-21 )4.64
سرعان ما يبدأ كين بالشك في ذنب داير، ويقتنع بأن صديق ابنه، نيك فيشر ( توم إليس )، متورط في قتله، وسرعان ما يتم الكشف عن أسرار مدفونة منذ زمن طويل، مما يؤدي إلى منعطف غير متوقع.
35"الصندوق (الجزء 1 )أليكس بيلايليندا لا بلانت28  فبراير  2008  ( 2008-02-28 )4.95
يذهب ووكر في إجازة ويعود إلى منزله في غلاسكو، حيث يعتني بوالدته التي تعاني من الخرف المتزايد. لكن سرعان ما يجد نفسه متورطًا في قضية امرأة مفقودة، وهي شقيقة صديق قديم. يبدأ ووكر بالبحث في حياة زوجها آنذاك، طبيب الأسنان كيفن ريد ( جيمي سيفز )، ويكتشف رابطة غامضة بينه وبين شقيقه روني. بعد ذلك بوقت قصير، يتم العثور على جثة، ويثبت أنها جثة المرأة المفقودة.
36"الصندوق (الجزء الثاني )أليكس بيلايليندا لا بلانت13  مارس  2008  ( 2008-03-13 )4.95
أُبلغ عن اختفاء زوجة كيفن الثانية، مما أقنع ووكر بأن أحد الأخوين ريد أو كليهما متورط في الجرائم. يُكلف ووكر بالعمل مع المفتشة مويرا لينش ( كيري فوكس ).
37"المسارات (الجزء 1 )تريسترام باولدودي أبلتون وجيم كيبل20  مارس  2008  ( 2008-03-20 )5.08
عُثر على جثة فتاة مراهقة تُدعى ماريا كول في حفرة طباشيرية، كما عُثر على آثار ثلاث مركبات مختلفة في مسرح الجريمة. قادت هذه الآثار كونور ووالكر في النهاية إلى راي هاربر ( روي مارسدن )، أحد أشهر رجال العصابات في المنطقة. اعترف ابنه آندي ( ماثيو بيرد ) وصديقه دارين ( جيسون مازا ) بوجودهما في الحفرة في الليلة نفسها، لكنهما ادعيا أنهما لم يريا الفتاة هناك.
38"المسارات (الجزء 2 )تريسترام باولدودي أبلتون وجيم كيبل27  مارس  2008  ( 2008-03-27 )4.73
سرعان ما تظهر ثغرات في قصة آندي ودارين عندما تكشف لقطات كاميرات المراقبة أنهما التقيا بماريا قبل وفاتها، مما أدى لاحقاً إلى اتهام الصبيين بقتلها.

الموسم الثاني عشر (2009)

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصليالمشاهدون (بالملايين)
39"صفارة الإنذار (الجزء 1 )جوليان هولمزداميان وايلينج9  يناير  2009  ( 2009-01-09 )6.29
تُجبر سيارة إسعاف على الخروج عن الطريق، مما يؤدي إلى مقتل مسعف، ثم يُطلق مسلح ملثم النار ثلاث مرات على المريض الذي كان يُنقل داخلها. يُكشف أن الضحية هو سيباستيان كول، حبيب إيموجين بولر-توري (تامسين إيغرتون )، نجمة الإعلام الشهيرة، الأمر الذي يُثير اهتمامًا إعلاميًا واسعًا بالقضية، ويدفع ووكر للتدخل في تحقيق كونور، إذ يتضح أن جريمة القتل ليست مجرد حادثة غضب على الطريق.
40"صفارة الإنذار (الجزء الثاني )جوليان هولمزداميان وايلينج16  يناير  2009  ( 2009-01-16 )5.68
يكتشف ووكر أن كول كان متورطًا في أمرٍ أكثر خطورةً بكثير، وهو ما أدى إلى وفاته المبكرة. ثم يتدخل المفتش ماكجيل ( فينسنت ريغان ) من فرقة مكافحة المخدرات في تحقيق كونور.
41"قطار الأشباح (الجزء الأول )ستيفان شوارتزجين براوز23  يناير  2009  ( 2009-01-23 )5.92
سقطت فتاة صغيرة من عجلة دوارة في المهرجان المحلي، ولقيت حتفها، واعتُقد في البداية أن الحادث مجرد مأساة عابرة. لكن بعد ذلك، اقتربت عمة ساتشيل، وهي عرافة في المهرجان، من الفريق قائلةً إنها تعتقد أن هناك ما هو أكثر من ذلك. وبدأ عدد الحوادث في المهرجان بالارتفاع. وسرعان ما وقعت وفاة ثانية، مما دفع الفريق إلى فتح تحقيق في جريمة قتل.
42"قطار الأشباح (الجزء الثاني )ستيفان شوارتزجين براوز30  يناير  2009  ( 2009-01-30 )5.79
يُشتبه في البداية أن الشاب تومي جيلبرت ( مارتن برودي ) ارتكب جريمة، قبل أن يكتشف ووكر أن أحد موظفي المعرض الموثوق بهم ربما كان يستخدم وظيفته الأخرى بدوام جزئي كأداة للمساومة في الابتزاز.
43"مطلق النار (الجزء 1 )بن روستوني ماكهيل6  فبراير  2009  ( 2009-02-06 )6.00
يُقتل مدير متجر بالرصاص أثناء عملية سطو على محل مجوهرات، ويتحول جو ميلر، أحد شركاء القتلة، إلى مخبر، كاشفًا أن الجناة هم عائلة إجرامية سيئة السمعة تُدعى عائلة بيلكينز، لكنه يُقتل هو نفسه بالرصاص. يشهد ساتشيل الجريمة، وسرعان ما يجد أن حياته وحياة عائلته في خطر، لكنه لا يجد ملجأً من نفوذ العائلة الإجرامية التي تسعى لإسكاته.
44"مطلق النار (الجزء الثاني )بن روستوني ماكهيل13  فبراير  2009  ( 2009-02-13 )5.55
عندما تختفي زوجة ساتش، كاي ( روث جيميل )، وابنته أبيجيل، ينتابه اليأس. تستغل دونا بيلكين ( سالي ديكستر ) ضعفه، فتقوده إلى موقف قد يهدد حياته.

مراجع

  1. ↑ "المحاكمة والقصاص (1997– )  : طاقم العمل الكامل" . IMDb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2017 .
  2. ↑ شوماخر، لورين. "المحاكمة والعقاب - أخبار المسلسل، المراجعات، الملخصات والصور" . TV.com . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2017 .
  3. ↑ "المحاكمة والقصاص كامل [ DVD ] : Amazon.co.uk: ديفيد هايمان، كيت بوفري، فيكتوريا سمورفيت، دوريان لوغ، ريتشارد إي. غرانت، ريس إيفانز، زوي لوكر، سيمون كالو، جيمس ويلبي: DVD وBlu-ray" . Amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2017 .
  4. ↑ "دليل برامج مسلسل المحاكمة والعقاب من راديو تايمز " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2017 .