ترولكيركا

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
المسار الشاق المؤدي إلى "البرج" مُعلّم بعلامات برتقالية.

ترولكيركا (" كنيسة الترول") عبارة عن صخرة منعزلة تشبه التل في قلب منتزه تيفيدن الوطني في السويد ، وقد استُخدمت كموقع للقرابين الوثنية ( هورغر ، انظر أيضًا بلوت ) لقرون بعد أن أصبحت المسيحية الدين السائد في الدول الاسكندنافية. ويُحتمل أنها استُخدمت حتى القرن التاسع عشر، عندما كان الاعتقاد السائد آنذاك أن الجبل محظور على المسيحيين.

بحسب ليدمان (1972:52)، كان كبار السن يقولون: "لا يمكن لأي مسيحي أن يذهب إلى هناك. جبال كنيسة الترول تنتمي إلى الترول الوثنيين . إذا غامر مسيحي بالذهاب إلى هناك، فسوف يتعرض للخسارة".

في الواقع، تروي التقاليد المحلية أن الجبل استُخدم منذ وقت ليس ببعيد في طقوس وثنية، وأن أي شخص لم يُجرَّب ورأى الجبل كان يُعرِّض نفسه لخطر الدفن في مستنقع بالغابة أو الانضمام إلى الأخوية. تشير هذه الاحتياطات بوضوح إلى أن الطقوس استمرت حتى الفترة ما بين عامي 1604 و1735، وهي الفترة التي كانت فيها عقوبة ممارسة مثل هذه الطقوس هي الإعدام. وُصفت هذه الطقوس في قصيدة شعبية وثّقها عالم الفولكلور كارشولت (1941) عند توثيقه للتقاليد المتعلقة بكنيسة سكاغا الخشبية . وقد نُشرت لاحقًا في كتابي كارلسون (1970: 62) وليدمان (1972: 52).

الدرج المؤدي إلى الجزء الأخير من "برج كنيسة المتصيدين"
كن صغيرا على Slingrande Stigيسير الموكب ببطء على مسار متعرج
هيلست أوسيد حتى ترولبيرجن.يفضل أن يكون ذلك بعيدًا عن أنظار جبال/تلال الترول.
Mässa skall hållas i dagarna tre,سيقام قداس لمدة ثلاثة أيام،
det varde början på helgen.ستكون هذه بداية العطلة.
كولتن هو سيد، في أقرب وقت ممكن من السوق،الفستان طويل، لذا يصل إلى الأرض.
هاسورنا آرو وتوبرنا فاسا،الجوارب مدببة الأطراف،
hättan dras ned، så hålen för ögonen passa.يتم سحب غطاء الرأس لأسفل بحيث تتناسب الفتحات مع مكان العينين.
Alla är like förutom på längda,جميعهم متشابهون باستثناء الطول،
prelatus han räknar på mängda.يقوم الأسقف بحساب عددهم.
Lösen den يعطي i lågmälder طن،تُعطى كلمة المرور بصوت منخفض،
Prelatus han bjuder tre stötar i horn.ينفخ الأسقف ثلاث مرات في البوق.
إلدن دن "köllas" av nio slags ved،تُشعل النار بتسعة أنواع من الخشب،
det är gammal sed.هذه عادة قديمة.
Offer till andarna skänkes,يُقدّم قربان للأرواح،
مع الدم سيج كلوم بيستنكيس.الجميع ملطخ بالدماء.
Det bästa until andar föräras,أفضل جزء منه يُهدى للأرواح،
هذا شيء غامض للغاية في كل الأوقات.ما تبقى سيستهلكه الرجال.
التهاب المسالك البولية منتصف الليل تيمافي منتصف الليل
då sjärnor beglimma,عندما تتلألأ النجوم،
prelatus han tystnaden bjuderيطلب الأسقف الصمت
och männerna alla det lyder.وهذا ما يلتزم به جميع الرجال.
De falla till markone ner,يسقطون على الأرض،
Prelatus han bistert mot rymderna ser.ينظر الأسقف إلى السماء بنظرة قاتمة.
Och svärjan och formlar and dälderna skallarوتتردد التعاويذ والتراتيل في الوديان.
Prelatus han kallar på andar.يقوم الأسقف باستحضار الأرواح.
Allom de fick på sitt spörje ett svar,تلقى الجميع إجابة على أسئلتهم،
ingen av androm fick då höra varom det var.لم يسمع أحد من الآخر ما يتعلق بهذا [السؤال].

انظر أيضاً

مراجع

  • كارشولت، بي جي (1941) Undenäsbygden جينوم تيدرنا .
  • كارلسون، س. (1970) أنا تيفدين ، ريفلكس، مارياستاد.
  • ليدمان، هـ. (1972) Gudanatt، dagar och nätter i Tiveden ، Askild & Kärnekull، Stockholm.

58°43′ شمالاً 14°37′ شرقاً / 58.717° شمالاً 14.617° شرقاً / 58.717؛ 14.617