مشكلة لوسيا

"متاعب لوسيا" هي رواية كوميدية صدرت عام 1939 من تأليف إي إف بنسون . وهي الرواية السادسة والأخيرة في سلسلة ماب ولوسيا الشهيرة ، والتي تدور حول نساء عاطلات عن العمل في عشرينيات القرن الماضي ونضالهن من أجل الهيمنة الاجتماعية على مجتمعاتهن الصغيرة.

في هذه الرواية، تُعيَّن إيميلين "لوسيا" لوكاس عمدةً لمدينة تيلينغ، وهو منصبٌ يُضخِّم شعورها المُفرط بأهميتها الذاتية. تُعيِّن منافستها إليزابيث ماب نائبةً لها، على أملٍ واهٍ أن يُحبط ذلك مكائد ماب المُستمرة لتقويض مكانتها. ترتكب لوسيا خطأً اجتماعيًا فادحًا عندما تُعلن أنها، بصفتها العمدة، لن تلعب الورق مقابل المال، وتواجه تحديًا عندما تُدخل ماب روائيةً إلى دائرتهما. ترسم إيرين صورةً غير مُلائمة لماب وزوجها، وتختار الأكاديمية الملكية اللوحة كصورة العام. من بين الأحداث الأخرى، فقدان الرائد بينجي سوطه في ظروفٍ غامضة، وانخراط لوسيا وجورجي في ركوب الدراجات، وتعرض لوسيا لانتقاداتٍ بعد أن تفاخرت أمام صديقاتها بمعرفتها العابرة ببوبي، دوقة شيفيلد. ^{[ 1 ]}

انتُخب بنسون عمدةً لمدينة راي عام 1934، وهو شرفٌ انعكس في رواية "متاعب لوسيا" . تقول سينثيا وتوني ريفيل في كتابهما "ذكريات إي إف بنسون" إن هذا "مصادفةٌ مذهلة، لأن لوسيا كانت على وشك أن تصبح عمدةً لمدينة تيلينغ في روايةٍ جديدةٍ كتبها لكنها لم تُنشر بعد". ^{[ 2 ]}

أشادت مجلة " ذا ساترداي ريفيو" بالكتاب إشادة بالغة: "بدا أن إبداع السيد بنسون الكوميدي قد بدأ يفقد بريقه قليلاً في رواية " ذا وورشيبفول لوسيا" ، وهي الرواية السابقة والخامسة في سلسلة لوسيا-ماب، لكنه في قمة تألقه في هذه الرواية، حيث قدم كتابة هزلية بارعة ومرحة وكاملة بشكل غير عادي." ^{[ 3 ]}

في كتابه "التفاهة المطلقة" ، يُعرب روبرت ف. كيرنان عن قلقه من أن شخصية لوسيا ليست بنفس قوة تأثيرها في الروايات السابقة. يكتب: "يبدو أن بنسون لم يتوقع أن تكون رواية "متاعب لوسيا" الجزء الأخير من السلسلة، بل الرواية الأخيرة التي سيكتبها. ومع ذلك، يصعب تخيل ما كان سيفعله بشخصية لوسيا لاحقًا." ^{[ 4 ]}

في النسخة التلفزيونية لعام 1985 بعنوان " ماب ولوسيا" ، تم استخدام "تقدم لوسيا" كأساس للحلقات الثلاث الأولى من السلسلة الثانية؛ أما الحلقتان الأخيرتان من السلسلة فتستندان إلى "مشكلة لوسيا" .