إي إف بنسون

إي إف بنسون وسام الإمبراطورية البريطانية
وُلِدّ	إدوارد فريدريك بنسون 24 يوليو 1867 كلية ويلينجتون ، بيركشاير، إنجلترا ( 1867-07-24 )
مات	29 فبراير 1940 (1940-02-29)(72 عامًا) مستشفى جامعة كوليدج ، لندن، إنجلترا
إشغال	الكاتب
أعمال بارزة	سلسلة ماب ولوسيا سلسلة الدودو قصص رعب خارقة للطبيعة
جوائز بارزة	وسام الإمبراطورية البريطانية
الأقارب	إدوارد وايت بينسون (الأب) ماري بينسون (الأم) روبرت هيو بينسون (الأخ) إيه سي بينسون (الأخ) مارغريت بينسون (الأخت)

كان إدوارد فريدريك بنسون (24 يوليو 1867 - 29 فبراير 1940) روائيًا إنجليزيًا وكاتب سيرة ذاتية ومذكرات ومؤرخًا وكاتب قصة قصيرة.

وُلِد إي إف بنسون في كلية ويلينجتون في بيركشاير، وهو الطفل الخامس لمدير المدرسة إدوارد وايت بنسون (الذي أصبح لاحقًا مستشارًا لكاتدرائية لينكولن ، وأسقف ترو ورئيس أساقفة كانتربري )، وزوجته ماري سيدجويك ("ميني").

كان إي إف بينسون الأخ الأصغر لأرثر كريستوفر بينسون ، الذي كتب كلمات أغنية " أرض الأمل والمجد "، وروبرت هيو بينسون ، مؤلف العديد من الروايات والأعمال الاعتذارية الكاثوليكية الرومانية ، ومارجريت بينسون (ماجي)، مؤلفة وخبيرة في علم المصريات الهواة . توفي شقيقان آخران في سن مبكرة. كان لوالدي بينسون ستة أطفال وليس لديهم أحفاد.

تلقى بينسون تعليمه في مدرسة تيمبل جروف ، ثم في كلية مارلبورو ، حيث كتب بعضًا من أقدم أعماله والتي استند إليها في روايته ديفيد بليز . واصل تعليمه في كلية كينجز، كامبريدج . ^[1] في كامبريدج، كان عضوًا في نادي بيت ، ^[2] وفي وقت لاحق من حياته أصبح زميلًا فخريًا في كلية ماجدالين . ^[1]

كان بينسون كاتبًا مبكر النضوج ومثمرًا. كان أول كتاب له هو Sketches from Marlborough ، الذي نُشر عندما كان طالبًا. بدأ حياته المهنية في كتابة الروايات برواية Dodo (1893) المثيرة للجدل (في ذلك الوقت)، ^{[ بحاجة لشرح إضافي ]} والتي حققت نجاحًا فوريًا، ^{[ بحاجة لمصدر ]} وتبعها بمجموعة متنوعة من السخرية والدراما الرومانسية والخارقة للطبيعة. كرر نجاح Dodo ، الذي تضمن وصفًا لاذعًا للملحنة والمناضلة في مجال حق المرأة في التصويت إيثيل سميث ، ^{[ملاحظة 1]} مع نفس طاقم الشخصيات بعد جيل: Dodo the Second (1914)، "سجل فريد من نوعه لأحداث ما قبل عام 1914 المشرقة " و Dodo Wonders (1921)، " تاريخ اجتماعي مباشر للحرب العظمى في مايفير وشايرز ". ^[3]

تتكون سلسلة ماب ولوسيا ، التي كتبها في وقت متأخر نسبيًا من حياته المهنية، من ست روايات وقصتين قصيرتين. الروايات هي: الملكة لوسيا ، الآنسة ماب ، لوسيا في لندن ، ماب ولوسيا ، تقدم لوسيا (نُشرت باسم لوسيا الموقرة في الولايات المتحدة) ومتاعب لوسيا . القصص القصيرة هي "المنتحل الذكر" و"المساكن المرغوبة". تظهر كلتا القصتين في مختارات من القصص القصيرة لبنسون، وغالبًا ما تُلحق الأولى أيضًا بنهاية رواية الآنسة ماب .

كان بينسون معروفًا أيضًا بأنه كاتب لقصص الأشباح الجوية وفي بعض الأحيان الفكاهية أو الساخرة ، والتي غالبًا ما نُشرت في مجلات القصص مثل مجلة بيرسون أو مجلة هتشينسون ، وقد قام إدموند بلامبيد برسم عشرين منها . وقد أعيد طباعة هذه "القصص المخيفة"، كما أطلق عليها، في مجموعات من قبل ناشره الرئيسي والتر هتشينسون . وقد تم تعديل قصته القصيرة عام 1906 "موصل الحافلة"، وهي حكاية تنبئ بحادث مميت عن شخص مسكون بسائق سيارة جنازة، عدة مرات. ^{[ملاحظة 2]}

قصة ديفيد بليز والباب الأزرق (1918) لبنسون هي قصة خيالية للأطفال متأثرة بعمل لويس كارول . ^[5] "جلسة السيد تيلي" هي قصة مرحة ومسلية عن رجل سحقته محرك جر ليجد نفسه ميتًا واعيًا على "الجانب الآخر". القصص الأخرى الجديرة بالملاحظة هي " الغرفة في البرج " و"القراصنة".

اشتهر بينسون بسلسلة من السير الذاتية والمذكرات، بما في ذلك سيرة شارلوت برونتي . وكان آخر كتاب له، والذي سُلِّم إلى ناشره قبل عشرة أيام من وفاته، عبارة عن سيرة ذاتية بعنوان " الطبعة النهائية".

تدور الأحداث الرئيسية لأربعة من كتب ماب ولوسيا في بلدة تُدعى تيلينج ، والتي يمكن التعرف عليها على أنها مستوحاة من راي، شرق ساسكس ، حيث عاش بينسون من عام 1918 وشغل منصب عمدة المدينة منذ عام 1934. كان منزل بينسون، لامب هاوس ، بمثابة نموذج لمنزل مالاردز، منزل ماب - وفي النهاية منزل لوسيا - في بعض سلسلة تيلينج. كانت هناك بالفعل "غرفة حديقة" جميلة مجاورة للشارع ولكنها دمرت بواسطة قنبلة أثناء الحرب العالمية الثانية. ^[6] اجتذب لامب هاوس الكتاب: كان في وقت سابق منزل هنري جيمس ، وفي وقت لاحق منزل رومر جودن .

قام بالتبرع بنافذة كنيسة الرعية الرئيسية في راي، كنيسة سانت ماري، تخليداً لذكرى شقيقه، فضلاً عن تقديم هدية عبارة عن منصة مشاهدة تطل على بلدة سالتس. ^[7]

كان بينسون مثليًا جنسيًا شديد التحفظ . ^[8] في كامبريدج، وقع في حب العديد من زملائه الطلاب، بما في ذلك فينسينت يورك (والد الروائي هنري جرين )، الذي تحدث عنه في مذكراته، "أشعر بالجنون تجاهه الآن... آه، لو كان يعرف فقط، ومع ذلك أعتقد أنه يعرف". ^[9] في وقت لاحق من حياته، حافظ بينسون على صداقات مع دائرة واسعة من الرجال المثليين وشارك فيلا في جزيرة كابري الإيطالية مع جون إلينجهام بروكس ؛ ^[10] قبل الحرب العالمية الأولى، كانت الجزيرة مشهورة بالرجال المثليين الأثرياء.

تتميز أعماله الأدبية، مثل "ديفيد بليز" (1916)، بالمثلية الجنسية والحساسية المثلية العامة ، كما تشتهر أعماله الأكثر شعبية بحس الفكاهة الساخر والجاف والملاحظات الاجتماعية.

في لندن عاش في 395 شارع أكسفورد ، W1 ، وهو الآن فرع من فروع راسل وبروملي غرب محطة مترو بوند ستريت ، 102 شارع أوكلي ، SW3 ، و25 ساحة برومبتون ، SW3 ، حيث تدور معظم أحداث لوسيا في لندن وحيث وضعت هيئة التراث الإنجليزي لوحة زرقاء في عام 1994.

توفي بينسون في 29 فبراير 1940 بسبب سرطان الحلق في مستشفى جامعة كوليدج في لندن. ودُفن في مقبرة راي، شرق ساسكس .

ثلاثية الدودو :

1. دودو: تفاصيل اليوم (1893)
2. ابنة دودو (1913؛ نُشرت في المملكة المتحدة [1914] باسم دودو الثاني )
3. عجائب الدودو (1921)

سلسلة ديفيد بلايز :

1. ديفيد بليز (1916)
2. ديفيد بلايز والباب الأزرق (1918)
3. ديفيد الملك (1924؛ نُشر في الولايات المتحدة باسم ديفيد بليز الملك )

سلسلة ماب ولوسيا :

1. الملكة لوسيا (1920)
2. السيدة ماب (1922 [المملكة المتحدة]؛ نُشرت في الولايات المتحدة عام 1923)
3. لوسيا في لندن (1927 [المملكة المتحدة]؛ نُشرت في الولايات المتحدة عام 1928)
4. ماب ولوسيا (1931)
5. تقدم لوسيا (1935؛ نُشر في الولايات المتحدة تحت عنوان لوسيا الموقرة )
6. مشكلة لوسيا (1939)

سلسلة كولين :

1. كولن: رواية (1923)
2. كولن الثاني (1925)

روايات مستقلة:

• "التعديلات" (مجلة مونسي، أبريل 1923)
• "تحالف الضحك" (مجلة سكريبنر، ديسمبر 1902)
• "ولا طائر يغني" (المرأة، ديسمبر 1926)
• "وتحدث الموتى" (مجلة هتشينسون، أكتوبر 1922)
• "القرد" (راوي القصص مايو 1917)
• "عند قبر عبد العلي" (الجرافيك 24 يونيو 1899، تحت عنوان "صدفة غريبة")
• "في محطة كينغز كروس" (ستة أشياء مشتركة، أوسجود، ماكلفين وشركاه، 1893)
• "الأجواء" (راديو تايمز 28 ديسمبر 1928)
• "في المزرعة" (مجلة هتشينسون، مارس 1923)
• "الخالات والبيانو" (مجلة وندسور أغسطس 1926)
• "الخريف والحب" (ستة أشياء مشتركة، أوسجود، ماكلفين وشركاه، 1893)
• "شرفة باجنيل" (مجلة هتشينسون، يوليو 1925)
• "كرسي الحمام" (قصص أخرى عن الأشباح بقلم إي إف بينسون، هاتشينسون، 1934)
• "السرير بجوار النافذة" (مجلة هاتشينسون ستوري، يوليو 1929)
• "بين الأضواء" (الغرفة في البرج وقصص أخرى بقلم إي إف بينسون، ميلز بون، 1912)
• "الشريط الأزرق" (ستة أشياء مشتركة، أوسجود، ماكلفين وشركاه، 1893)
• "الصندوق في البنك" (مجلة هتشينسون، مارس 1928)
• "ليلة الملاكمة" (تاتلر 30 نوفمبر 1923)
• "خبز الخداع" (مجلة أينسلي، أكتوبر 1903)
• "نسمة من الفضيحة" (راوي القصص، يوليو 1932)
• "الطوبة [الدودو]" (مجلة هوم (المملكة المتحدة) مارس 1923)
• "البلطجي" (مجلة وندسور نوفمبر 1915)
• "أباريق بونتنجفورد" (مجلة وندسور، ديسمبر 1925)
• "موصل الحافلة" (مجلة بال مال، ديسمبر 1906)
• "بجانب السد" (تاتلر 25 مارس 1927)
• "بجانب مياه أسبرطة" (تمبل بار، أغسطس 1903)
• "الدعوة" (راديو تايمز 17 ديسمبر 1926)
• "كارينجتون" (ستة أشياء مشتركة، أوسجود، ماكلفين وشركاه، 1893)
• "قضية بيرترام بورتر" (مجلة وندسور، مارس 1911)
• "قضية فرانك هامبدن" (مجلة بيرسون، ديسمبر 1915، تحت عنوان "عودة فرانك هامبدن")
• "القط" (صحيفة أخبار لندن المصورة، 27 نوفمبر 1905)
• "اليرقات" (الغرفة في البرج وقصص أخرى بقلم إي إف بينسون، ميلز بون، 1912)
• "كأس الصين" (مجلة بيرسون، ديسمبر 1916)
• "مرآة تشيبنديل" (مجلة بيرسون، مايو 1915)
• "عيد الميلاد مع الأساتذة القدامى" (مجلة هتشينسون، ديسمبر 1922)
• "كريستوفر يعود" (مجلة هتشينسون مايو 1929)
• "كريستال كلاندون" (ذا أونلوكر، 23 نوفمبر 1901)
• "كوميديا ​​الأساليب" (مجلة وندسور، فبراير 1914)
• "النفوس التكميلية" (مجلة كاسيل، سبتمبر 1925)
• "اعتراف تشارلز لينكورث" (الفارس ودفتر القصاصات، 13 يناير 1912)
• "البيت الزاوي" (المرأة مايو 1926)
• "كورستوفين" (مجلة هتشينسون، سبتمبر 1924)
• "كونتيسة لووندز سكوير" (مجلة بال مول أكتوبر 1910)
• "عقيدة الأخلاق" (المجلة السنوية لفيل ماي، العدد الرابع، شتاء 1894)
• "الرقصة" (قصص أخرى عن الأشباح بقلم إي إف بينسون، هاتشينسون، 1934)
• "الرقص على شريحة اللحم البقري" (تيمبل بار، سبتمبر 1902)
• "Dark and Nameless" (مجلة هتشينسون نوفمبر 1924، تحت عنوان "The Temple")
• "مذكرة الإعدام" (ستة أشياء مشتركة، أوسجود، ماكلفين وشركاه، 1893)
• "هزيمة السيدة جرانثام" (ستة أشياء مشتركة، أوسجود، ماكلفين وشركاه، 1893)
• "ديوان خاص" (مجلة سنشري يونيو 1914)
• "ألم ديكي" (مجلة وندسور، أبريل 1927)
• "اختفاء جاكوب كونيفر" (مجلة وندسور، أكتوبر 1927)
• "الغطس ولعازر" (ذا نيو ستيتسمان آند نيشن، 12 أغسطس/آب 1939)
• "معضلة الدكتور دراج" (مجلة ناش، سبتمبر 1909)
• "دودو والمهراجا [دودو]" (هيرست إنترناشيونال، يونيو 1921)
• "الكلاب" (مجلة وندسور، يناير 1928)
• "رواية دونالد موراي الرومانسية" (مجلة ليبينكوت الشهرية، سبتمبر 1899)
• "شخصية مزدوجة غير ملائمة" (مجلة فرانك ليسلي الشعبية أغسطس 1902)
• "مكتب غرفة الرسم" (المرأة في المنزل، ديسمبر 1915)
• "دمية على دهابية" (مجلة الترحيب الأسبوعية، 1 يونيو 1896، باسم "زهرة الكرز")
• "سحابة الغبار" (مجلة بال مول، يناير 1906)
• "علم الحشرات" (مجلة وندسور، أغسطس 1925)
• "الصمت الأبدي" (عالم السيدة، يناير 1898)
• "التكفير" (مجلة هتشينسون، نوفمبر 1923)
• "كشف باميلا" (الراوي أغسطس 1924)
• "الوجه" (مجلة هتشينسون، فبراير 1924)
• "الخطوة الخاطئة" (مجلة وندسور، ديسمبر 1914)
• "Femme Dispose" (مجلة Lippincott's أغسطس 1900)
• "لأصدقائه" (مجلة بيرسون، سبتمبر 1904)
• "الصديق في الحديقة" (راوي القصص، أغسطس 1912)
• "البستاني" (مجلة هتشينسون، أغسطس 1922)
• "بوابة الحديقة" (الملكة 6 يناير 1912)
• "Gare du Nord" (المجموعة الذكية، سبتمبر 1906)
• "ليلة جافون" (صحيفة لندن نيوز المصورة، 13 يناير 1906)
• "مرشح جاي" (مجلة بال مول، يناير 1909)
• "إعدام ألفريد وادهام" (بريتانيا 21 ديسمبر 1928)
• "العزاب التعساء" (مجلة بيرسون، مارس 1921)
• "الحداد المتناغم" (مجلة وندسور، ديسمبر 1912)
• "سمو" (هاربر بازار نوفمبر 1920)
• "الوطن الحلو" (امرأة يونيو 1927)
• "بوق الرعب" (مجلة هتشينسون، سبتمبر 1922)
• "كتب المنزل" (القاص يناير 1936)
• "البيت الذي يحتوي على فرن الطوب" (مجلة لندن، ديسمبر 1908)
• "كيف غادر الخوف المعرض الطويل" (مجلة وندسور، ديسمبر 1911)
• "المراسيم الغامضة" (مجلة هتشينسون، أبريل 1923)
• "في الظلام" (مجلة وندسور، يناير 1915)
• "في الأنبوب" (مجلة هتشينسون، ديسمبر 1922)
• "جاك وبول" (ستة أشياء مشتركة، أوسجود، ماكلفين وشركاه، 1893)
• "جيمس لامب" (حكايات غريبة يونيو 1930)
• "كوخ جوليان" (راوي القصص، أغسطس 1931)
• "الدرس" (مجلة كاسيل، ديسمبر 1909)
• "رسائل أنتوني نوبل" (راوي القصص، إبريل 1934)
• "النور في الحديقة" (حواء 23 نوفمبر 1921)
• "مخطوطة ليموج" (مملكة السيدات، يناير 1909)
• "مرتد الحب" (مجلة بال مول، نوفمبر 1894)
• "ماشاون" (مجلة هتشينسون، يناير 1923)
• "الوسيط" (مجلة ليبينكوت، يونيو 1913)
• "رومانسية الآنسة ماريا" (الملكة 25 نوفمبر 1899)
• "جلسة السيد تيلي" (مجلة مونسي، ديسمبر 1922)
• "MOM" (مجلة وندسور، ديسمبر 1913)
• "القرود" (حكايات غريبة، ديسمبر 1933)
• "السيدة أمورث" (مجلة هتشينسون، يونيو 1922)
• "سيطرة السيدة أندروز" (مجلة وندسور سبتمبر 1915)
• "إنكار السيدة ناسيبي" (مجلة لونجمان، يناير 1894)
• "الموسيقى" (مجلة وندسور، ديسمبر 1924)
• "صديقي القاتل" (مجلة تشابمان، أكتوبر 1895)
• "كرم نابوت" (مجلة هتشينسون، ديسمبر 1923)
• "Negotium Perambulans" (مجلة هتشينسون نوفمبر 1922، تحت عنوان "المرئي وغير المرئي")
• "Noblesse Oblige" (مجلة وندسور، ديسمبر 1917)
• "العدد 12" (حواء 10 مايو 1922)
• "The Old Bligh" (فبراير 1909 من تأليف Ainslee)
• "عام أوزبورن" (مجلة ناش، يوليو 1909)
• "السرير الآخر" (مجلة الشعبية، إبريل 1908)
• "خارج الباب" (مجلة لندن، يناير 1910)
• "مقدمة لـ"تانهاوزر"" (المجلة الإنجليزية المصورة، ديسمبر 1893)
• "زوج من شخصيات تشيلسي" (مجلة لويدز ستوري، يوليو 1921)
• "المسافر" (مجلة بيرسون، مارس 1917)
• "علاج النبلاء" (مجلة وندسور، يوليو 1926)
• "شفرة الحلاقة الآمنة من فيليب" (مجلة بيرسون، مارس 1919)
• "القراصنة" (مجلة هتشينسون، أكتوبر 1928)
• "المسكينة هنتنجفورد" (ستة أشياء مشتركة، أوسجود، ماكلفين وشركاه، 1893)
• "اكتشاف البروفيسور برنابي" (راوي القصة، يونيو 1926)
• "تقدم الأميرة والدينيك [دودو]" (مملكة السيدات مايو 1897)
• "البط البري الروحاني" (عيد الميلاد السنوي لـ بيرز 1921)
• "الحرير الأرجواني" (مملكة السيدات نوفمبر 1907)
• "Puss-Cat" (مجلة Pall Mall أغسطس 1911)
• "ملكة المنتجع الصحي" (مجلة وندسور، سبتمبر 1926)
• "مناورة البيدق للملكة" (راوي القصة فبراير 1936)
• "المصالحة" (مجلة هتشينسون، يوليو 1924)
• "البيت الأحمر" (مجلة بيرسون، ديسمبر 1914)
• "التجديد" (مجلة الكوزموبوليتان، نوفمبر 1894)
• "عودة الدودو" (مملكة السيدات، ديسمبر 1896)
• "عودة شيرلوك هولمز [شيرلوك هولمز]" (مع يوستاس إتش مايلز، The Mad Annual بقلم إي إف بينسون ويوستاس إتش مايلز، ريتشاردز، 1903)
• "عودة المبتدئ" (المجلة الإنجليزية المصورة، يوليو 1894)
• "ثورة في المعبد" (القاص يونيو 1931)
• "قصة رودريك" (مجلة هتشينسون مايو 1923)
• "الغرفة في البرج" (مجلة بال مول، يناير 1912)
• "صندل الساتير" (بان #20، 20 مارس 1920)
• "البحر الأخضر غير القابل للفساد" (مجلة سنشري نوفمبر 1916)
• "ضباب البحر" (صحيفة لندن نيوز المصورة، 20 نوفمبر 1935)
• "إطلاق النار على أكناليش" (صحيفة لندن نيوز المصورة، 27 أكتوبر، 3 نوفمبر 1906)
• "الغرفة المغلقة" (مجلة هاتشينسون ستوري، أغسطس 1929)
• "الحياة البسيطة" (العالم وزوجته يوليو 1906)
• "سمورفيا" (مجلة وندسور، يوليو 1915)
• "حجر الثلج" (مجلة لندن مايو 1905)
• "صوت الطحن" (ستة أشياء مشتركة، أوسجود، ماكلفين وشركاه، 1893)
• "السبانخ" (مجلة هتشينسون مايو 1924)
• "نجم البحر ولافندر البحر [دودو]" (مجلة هيرست، يناير 1921)
• "قصة مازوركا" (المجلة الإنجليزية المصورة نوفمبر 1893)
• "دائرة التقاعد، 1945 م" (مجلة وندسور، يناير 1906)
• "الموالون الزائدون عن الحاجة" (مجلة بال مول، أكتوبر 1902)
• "حكاية بيت فارغ" (مجلة هتشينسون، يونيو 1925)
• "الرعب ليلاً" (الغرفة في البرج وقصص أخرى بقلم إي إف بينسون، ميلز بون، 1912)
• "السيدات الثلاث المسنات" (ستة أشياء مشتركة، أوسجود، ماكلفين وشركاه، 1893)
• "من خلال" (مجلة سنشري يوليو 1917)
• "أمسيات الخميس" "مجلة بيرز السنوية 1920"
• "إلى الحساب المقدَّم" (الراوي، يونيو 1925)
• "الهبوط العلوي" (حواء 7 يونيو 1922)
• "مأساة الطوطم الأخضر" (ستة أشياء مشتركة، أوسجود، ماكلفين وشركاه، 1893)
• "مأساة أوليفر بومان" (مجلة بيرسون، ديسمبر 1918)
• "بعد يومين" (ستة أشياء مشتركة، أوسجود، ماكلفين وشركاه، 1893)
• "ما جاء إلى المعرض الطويل" (مجلة نيو ستوري، مارس 1915)
• "صباح الشتاء" (ستة أشياء مشتركة، أوسجود، ماكلفين وشركاه، 1893)
• "بئر الأمنيات" (مجلة هتشينسون، فبراير 1929)
• "كرة الساحرة" (مجلة المرأة، ديسمبر 1928)
• "المرأة في الحجاب" (صحيفة (لندن) إيفنينج نيوز، 26 يونيو 1928)
• "طموح المرأة" (مجلة وندسور، ديسمبر 1900)
• "يونغ مارلينغ" (مجلة ستراند، نوفمبر 1920)
• "حديقة الحيوان" (ستة أشياء مشتركة، أوسجود، ماكلفين وشركاه، 1893)

المجموعات:

• ستة أشياء مشتركة (1893 [المملكة المتحدة]؛ نُشرت في الولايات المتحدة تحت عنوان "افتتاحية مزدوجة" عام 1894)، وهي مجموعة من 16 قصة قصيرة:

  "مرة واحدة"، "الخريف والحب"، "بعد يومين"، "كارينجتون"، "جاك وبول"، "في محطة كينغز كروس"، "صوت الطحن"، "الشريط الأزرق"، "صباح الشتاء"، "حديقة الحيوانات"، "السيدات الثلاث المسنات"، "مثل النحوي"، "المسكينة هانتينغفورد"، "هزيمة السيدة غرانثام"، "مأساة الطوطم الأخضر"، "مذكرة الإعدام"

• الغرفة في البرج وقصص أخرى (1912)، مجموعة من 16 قصة قصيرة ورواية قصيرة واحدة:

  " الغرفة في البرج "، "سحابة الغبار"، "ليلة جافون"، "اعتراف تشارلز لينكورث"، "عند قبر عبد العلي"، "إطلاق النار على أكناليش"، "كيف غادر الخوف المعرض الطويل"، "اليرقات"، "القطة"، "موصل الحافلة"، " الرجل الذي ذهب بعيدًا " (رواية قصيرة)، "بين الأضواء"، "خارج الباب"، "الرعب ليلاً"، "السرير الآخر"، "الشيء في القاعة"، "البيت ذو فرن الطوب"

• كونتيسة ساحة لوندز وقصص أخرى (1920)، مجموعة من 14 قصة قصيرة:

  "كونتيسة لووندز سكوير"، "مبتز بارك لين"، "الرقص على شريحة لحم البقر"، "الأوريوليست"، "في الظلام"، "الخطوة الكاذبة"، "قضية فرانك هامبدن"، "سيطرة السيدة أندروز"، "القرد"، "من خلال"، " القط الصغير " ، "نشأ ملك"، "مأساة أوليفر بومان"، "شفرة الحلاقة الآمنة لفيليب"

• "وتكلم الموتى" و"بوق الرعب" (1923)، مجموعة من قصتين قصيرتين:

  "بوق الرعب"، " وتكلم الموتى ... "

• المرئي وغير المرئي (1923 [المملكة المتحدة]؛ نُشر في الولايات المتحدة عام 1924)، مجموعة من 12 قصة قصيرة:

  " وتحدث الموتى... " ، "المنبوذ " ، "قرن الرعب"، "ماشاون"، "المفاوضات مع المارة"، "في المزرعة"، "المراسيم الغامضة"، "البستاني"، "جلسة السيد تيلي"، "السيدة أمورث"، "في الأنبوب"، "قصة رودريك"

• قصص الأشباح (1928)، مجموعة من 12 قصة قصيرة:

  "المصالحة"، "الوجه"، "السبانخ"، "شرفة باجنيل"، "حكاية بيت فارغ"، "كرم نابوت"، "التكفير"، "البيت، البيت الحلو"، " ولا طائر يغني " ، "البيت الزاوي"، "كورستوفين"، "المعبد"

• مزيد من قصص الأشباح (1934)، مجموعة من 13 قصة قصيرة:

  "الخطوة"، "السرير بجانب النافذة"، "جيمس لامب"، "الرقصة"، "شنق ألفريد وادهام"، "القراصنة"، "بئر الأمنيات"، "كرسي الحمام"، "القرود"، "كريستوفر يعود"، "الملاذ الآمن"، "أمسيات الخميس"، "البط البري الروحاني"

• لندن القديمة (1937)، مجموعة من 4 روايات قصيرة:

  "صورة أحد النبلاء الإنجليز"، "جانيت"، "صديق الأغنياء"، "الغير مرغوب فيه"

• بوق الرعب وقصص أخرى: أفضل قصص الرعب التي كتبها إي إف بنسون (1974)، مجموعة من 13 قصة قصيرة:

  "الملاذ"، "القرود"، "السرير بجانب النافذة"، " ولا طائر يغني " ، "الوجه"، "السيدة أمورث"، "المنافذ المتجولة"، "قرن الرعب"، "البيت مع فرن الطوب"، "الشيء في القاعة"، "اليرقات"، "ليلة جافون"، "الغرفة في البرج"

• حكاية بيت فارغ وقصص أشباح أخرى (1986)، مجموعة من 14 قصة قصيرة:

  "الوجه"، "اليرقات"، "التكفير"، "حكاية منزل فارغ"، "سائق الحافلة"، "كيف رحل الخوف عن الرواق الطويل"، "السرير الآخر"، "الغرفة في البرج"، "السيدة أمورث"، " ولا طائر يغني " ، "جلسة السيد تيلي"، "البيت، البيت الحلو"، "الملاذ الآمن"، "القراصنة"

• السكين الصوانية (إيكويشن، 1988)، تحرير جاك أدريان، مجموعة من 15 قصة قصيرة (12 لم يتم جمعها من قبل و3 تم جمعها سابقًا في كونتيسة لووندز سكوير ):

  "السكين الحجري"، "مرآة تشيبنديل"، "كرة الساحرة"، "القرد"، "السير روجر دي كوفرلي"، "وعاء الصين"، "المسافر"، "الصديق في الحديقة"، "البيت الأحمر"، "من خلال"، "الصندوق في البنك"، "النور في الحديقة"، "دمية على دهابية"، "عودة فرانك هامبدن"، "الغرفة المغلقة"

• المساكن المرغوبة وقصص أخرى (1991)، تحرير جاك أدريان، مجموعة من 6 قصص قصيرة:

  "دائرة التقاعد عام 1945 ميلادي"، "صندل الساتير"، "اختفاء جاكوب كونيفر"، "الرقم 12"، "الهبوط في الأعلى"، "ضباب البحر"

• مجموعة قصص الأشباح التي كتبها إي إف بنسون (دار نشر كارول آند جراف، 1992)، حررها ريتشارد دالبي ، وهي مجموعة من المجموعات: الغرفة في البرج، وقصص أخرى ، مرئية وغير مرئية ، وقصص الأشباح ، والمزيد من قصص الأشباح ، مع إضافة مقال عن "ساحرة كلونمل المحترقة". وعلى الرغم من عنوانها، فإن المجموعة لا تتضمن أيًا من القصص التي تم جمعها في "السكين الصوان" .
• ريش ناعم وقصص أخرى (دار نشر جامعة أكسفورد، 1994)، تحرير جاك أدريان، مجموعة من 31 قصة قصيرة:

  القصص الثلاثة المخيفة المطبوعة هنا لا تظهر في The Flint Knife أو The Collected Ghost Stories :

  • المزيد من التسلية لأيمي بوندهام : "العشاق"، "الراحة التامة"، "العذارى الخمس الجاهلات"
  • قصص كروك : "صديقي القاتل"، "اكتشاف البروفيسور برنابي"
  • قصص ساخرة : "فضح باميلا"، "رومانسية الآنسة ماريا"، "المتنصت"، "جيمس ساذرلاند المحدودة"، "بوتلز"، "كوخ جوليان"
  • قصص المجتمع : "الريش الناعم"، "هزيمة السيدة هارتريدج"، "المخيم"، "الأرواح التكميلية"، "الدودو والطوب"، "كوميديا ​​الأساليب"، "النبلاء الملزمون"، "الخطأ الكامل"، "لعبة الكروكيه للسيد كارو"، "سقوط أوغوستا"، "المقلد الذكر"
  • قصص غريبة : "أمي"، "مغامرة هيجل الابن"، "الحياة البسيطة"، "سيطرة السيدة أندروز"، "سر جورج"، "أباريق بونتنجفورد"
  • قصص الأشباح : "بجانب السد"، "الأجواء"، "ليلة الملاكمة"

• تجمع سلسلة القصص المخيفة المجمعة ( Ash-Tree Press ) كل القصص الخارقة للطبيعة التي كتبها إي. إف. بنسون.
  1. المجلد 1: الرعب ليلاً (1998)، مجموعة من 14 قصة قصيرة ورواية قصيرة واحدة:

     "عند قبر عبد العلي"، "الرجل الذي ذهب بعيدًا" (رواية قصيرة)، "القطة"، "سحابة الغبار"، "ليلة جافون"، "إطلاق النار على أكناليش"، "محصل الحافلات"، "الرعب ليلاً"، "البيت مع فرن الطوب"، "بين الأضواء"، "اليرقات"، "خارج الباب"، "الشيء في القاعة"، "السرير الآخر"، "كيف غادر الخوف المعرض الطويل"

  2. المجلد 2: المسافر (1999)، مجموعة من 14 قصة قصيرة:

     "الغرفة في البرج"، "اعتراف تشارلز لينكورث"، "الصديق في الحديقة"، "دمية على دهابية"، "البيت الأحمر"، "مرآة تشيبنديل"، "عودة فرانك هامبدن"، "وعاء الصين"، "المسافر"، "القرد"، "عبر"، "أمسيات الخميس"، "النور في الحديقة"، "البط البري الروحاني"

  3. المجلد 3: السيدة أمورث (2001)، مجموعة من 16 قصة قصيرة:

     "المنبوذ"، "الرقم 12"، "السيدة أمورث"، "المهبط العلوي"، "البستاني"، "بوق الرعب"، " وتكلم الموتى... " ، "المفاوضات حول الكنز..."، "في الأنبوب"، "ماشاون"، "جلسة السيد تيلي"، "في المزرعة"، "المراسيم الغامضة"، "قصة رودريك"، "التكفير"، "ليلة الملاكمة"

  4. المجلد 4: الوجه (2003)، مجموعة من 15 قصة قصيرة:

     "كرم نابوت"، "الوجه"، "السبانخ"، "المصالحة"، "كورستوفين"، "المعبد"، "حكاية منزل فارغ"، "شرفة باجنيل"، "المنزل الزاوي"، " ولا طائر يغني " ، "النداء " ، "كرسي الحمام"، "الرقص"، "البيت، البيت الحلو"، "بجانب السد"

  5. المجلد 5: ضباب البحر (2005)، مجموعة من 20 قصة قصيرة:

     "الغوص ولازاروس"، "السير روجر دي كوفرلي"، "الصندوق في البنك"، "القراصنة"، "كرة الساحرة"، "شنق ألفريد وادهام"، "الأجواء"، "بئر الأمنيات"، "كريستوفر يعود"، "السرير بجوار النافذة"، "الغرفة المغلقة"، "السكين الحجرية"، "جيمس لامب"، "الخطوة"، "الملاذ الآمن"، "القرود"، "ضباب البحر"، "سيطرة السيدة أندروز"، "بلورة كلاندون"، "الصمت الأبدي"

• كوابيس الليل: قصص الأشباح لإي إف بنسون (وردزوورث، 2012)، حرره ديفيد ستيوارت ديفيز ؛ في الواقع، إعادة طباعة لقصص الأشباح المجمعة لإي إف بنسون التي كتبها ريتشارد دالبي عام 1992 ، حيث إنها مجموعة من القصص مثل الغرفة في البرج، وقصص أخرى ، مرئية وغير مرئية ، وقصص الأشباح ، والمزيد من قصص الأشباح ؛ وهي تغفل المقال عن "حرق ساحرة كلونميل" وتستبدل مقدمة كتبها ديفيز بمقدمة كتبها دالبي.
• مجموعة EF Benson Megapack (2013)، مجموعة من 35 قصة قصيرة ورواية قصيرة واحدة:

  "عند قبر عبد العلي"، "الرجل الذي ذهب بعيدًا" (رواية قصيرة)، "القطة"، "ليلة جافون"، "سحابة الغبار"، "إطلاق النار في أكناليش"، "محصل الحافلات"، "البيت ذو فرن الطوب"، "خارج الباب"، "كيف غادر الخوف المعرض الطويل"، "اعتراف تشارلز لينكورث"، "غرفة البرج"، "اليرقات"، "بين الأضواء"، "الرعب ليلاً"، "السرير الآخر"، "وعاء الصين"، "المسافر"، "القرد"، "عبر"، "أمسيات الخميس"، "البط البري الروحاني"، "السيدة أمورث"، "البستاني"، "قرن الرعب"، " وتكلم الموتى... " ، "Negotium Perambulans"، "في الأنبوب"، "جلسة السيد تيلي"، "قضية فرانك هامبدن"، "سيطرة السيدة أندروز"، "أمر الإعدام"، "ماشاون"، "في المزرعة"، "المراسيم الغامضة"، "الشيء في القاعة"

• قصص الأشباح (2016)، مجموعة من 8 قصص قصيرة ورواية قصيرة واحدة:

  "سبانخ"، "في الأنبوب"، "الرجل الذي ذهب بعيدًا" (رواية قصيرة)، "السيدة أمورث"، "الغرفة في البرج"، "موصل الحافلة"، "Negotium Perambulans"، " ولا طائر يغني " ، "اليرقات"

• المنبوذ وحكايات مظلمة أخرى (2020)، مجموعة من 16 قصة قصيرة:

  "دمية على دهابية"، "صباح الشتاء"، "الشيء في القاعة"، "المسافر"، "النور في الحديقة"، "المنبوذ"، "المهبط العلوي"، "الوجه"، "البيت الزاوي"، "بجانب السد"، "القراصنة"، "الحديقة السرية"، "السكين الصوانية"، "كرسي الحمام"، "الرقصة"، "بيلي يمر"

قصص قصيرة غير مجمعة:

• "لغز خور بلاك روك" (1894)، مع جيروم ك. جيروم ، وفرانك فرانكفورت مور ، وباري باين ، وإيدن فيلبوتس
• "مغامرة هيجل"، مجلة أخبار لندن المصورة ، يناير 1901
• "العزاب التعساء" (1921)
• "حفل الساحرة"، مجلة المرأة ، ديسمبر 1928
• "المرأة في الحجاب" (1928)
• "مظلم وبلا اسم" (1929)

• العمة جيني (1902)
• دودو (1905)
• الصديق في الحديقة (1906)
• عشاء لثمانية أشخاص (1915) ^[12]
• حظ الفيلز (1928)

المقالات (مختارة)

• "مسألة ذوق"، مجلة القرن التاسع عشر ، المجلد 34، يوليو/ديسمبر 1893
• "حرق الساحرات في كلونمل مؤخرًا"، أو "حرق الساحرات في كلونمل" (1895)
• "بيت المساعدة"، صحيفة لندنديري سنتينل ، 11 نوفمبر 1924
• "الطريق للخروج"، صحيفة فالكيرك هيرالد ، 7 مايو 1927. أعيد طبعها: صحيفة مانسفيلد ريبورتر ، 3 يونيو 1927؛ الجريدة الرسمية ، 6 يوليو 1927
• "المثل الأعلى الرياضي"، صحيفة باكنغهام أدفرتايزر آند فري برس ، 25 أغسطس/آب 1928. أعيد طبعها: صحيفة ورثينج جازيت ، 29 أغسطس/آب 1928؛ صحيفة ليتلهامبتون جازيت ، 31 أغسطس/آب 1928
• "حفارو القبور"، تودموردن وديستريكت نيوز ، 10 يناير 1930
• شيريدان ليفانو ، 1931، أعيد نشره في انعكاسات في زجاج مظلم: مقالات عن ج. شيريدان ليفانو ، 2011
• "الرجال والنحل"، صحيفة مقاطعة ميدلسكس تايمز ، 26 مارس 1932. أعيد طبعها: صحيفة لونج إيتون أدفرتايزر ، 1 أبريل 1932
• "عائلتنا الملكية المجتهدة"، صحيفة يوركشاير إيفيننج بوست ، 29 نوفمبر 1934
• الملك وحكمه ، سلسلة من اثني عشر مقالاً نُشرت في مجلة The Spectator في الفترة ما بين 22 فبراير و9 مايو 1935، لإحياء ذكرى اليوبيل الفضي للملك جورج الخامس

السير الذاتية

• شؤون عائلتنا، 1867-1896 (1920 [المملكة المتحدة]؛ نُشر في الولايات المتحدة عام 1921)
• الأم (1925)
• الطبعة النهائية: السيرة الذاتية غير الرسمية (1940)

السير الذاتية

• السير فرانسيس دريك (1927)
• حياة ألكيبياديس (1928)
• كما كنا: عرض مسرحي فيكتوري ، أو كما نحن (1930)
• فرديناند ماجلان (1929 [المملكة المتحدة]؛ نُشر في الولايات المتحدة عام 1930)
• شارلوت برونتي (1932)
• الملك إدوارد السابع (1933)
• الملكة فيكتوريا (1935)
• شارلوت، آن وإميلي برونتي (1936؛ مقال)
• بنات الملكة فيكتوريا (1938 [الولايات المتحدة الأمريكية]؛ نُشرت في المملكة المتحدة [1939] تحت عنوان بنات الملكة فيكتوريا )

أدلة

• التدريب اليومي (1902)، مع يوستاس مايلز
• تحويلات يومية (1905)، مع يوستاس مايلز

تاريخ

• دويتشلاند أوبر الله (1918؛ أعيد نشره في شركة الهلال والصليب الحديدي شركة جورج إتش دوران، 1918)
• بولندا وأوروبا الوسطى (1918 [المملكة المتحدة]؛ نُشر في الولايات المتحدة عام 1919؛ أعيد طبعه باسم النسر الأبيض لبولندا )
• اندلاع الحرب، 1914 (1933 [المملكة المتحدة]؛ نُشر في الولايات المتحدة عام 1934)
• العلاقات بين القيصر والانجليزية (1936)

رأي

• أفكار من EF Benson [جمعها EE Norton] (1913)
• أفكار من EF Benson [جمعها HB Elliott] (1917)

الكتيبات

• ملاحظات حول الحفريات في مقابر الإسكندرية [بالتعاون مع المدير العام هوغارث] (1895)
• جيلان (1904؛ نشرته صحيفة ديلي ميل اللندنية)، كتيب من 10 صفحات
• من إبراهيم إلى المسيح (1928)

مجتمع

• القيمة الاجتماعية للاعتدال (1919)

الرياضة

• كتاب الجولف (1903)، حرره يوستاس مايلز
• صرصور آبل وهيرست وشروزبري (1903)، تحرير يوستاس مايلز
• التزلج الفني الإنجليزي (1908)
• الرياضات الشتوية في سويسرا (1913)

آحرون

• رسومات من مارلبورو (1888)
• الفيلم السنوي المجنون (1903)، بطولة يوستاس مايلز
• بنسونيانا (1912)

• "سائق سيارة الجنازة"، مقطع من إخراج باسيل ديرين في فيلم Dead of Night (1945)، استنادًا إلى القصة القصيرة "موصل الحافلة"
• "السيدة أمورث"، مقطع من إخراج ألفين راكوف في فيلم "ثلاث سيدات خطيرات" (1977)، استنادًا إلى القصة القصيرة "السيدة أمورث"
• مشكلة لوسيا ، وهي مقتبسة من 12 جزءًا من أول أربع روايات بقلم أوبري وودز ، تم بثها في فبراير 1983 على راديو بي بي سي 4
• ماب ولوسيا (1985-1986)، مسلسل من إخراج دونالد ماكويني ، مقتبس من روايات ماب ولوسيا ، وتطورات لوسيا ومتاعب لوسيا . قام جيرالد سافوري بإخراجهفي مسلسل تلفزيوني مكون من 10 حلقات أنتجته شركة London Weekend Television وتم بثه في حلقتين من خمسة أجزاء بين عامي 1985 و1986 على القناة الرابعة التي تم إطلاقها مؤخرًا آنذاك. شارك في المسلسل جيرالدين ماك إيوان بدور لوسيا، وبرونيلا سكيلز بدور ماب، ونايجل هوثورن بدور جورج.
• ماب ولوسيا ، وهي رواية مكونة من 10 أجزاء من تأليف نيد شيرين ، تم بثها في أبريل ومايو 2007 على راديو بي بي سي 4
• تقدم لوسيا – مسرحية مكونة من خمسة أجزاء من تأليف جون بيكوك للرواية الخامسة، تم بثها في عام 2008 على راديو بي بي سي 4
• ماب ولوسيا (2014)، مسلسل قصير من إخراج ديرمويد لورانس ، مقتبس من رواية ماب ولوسيا ، مع أحداث مأخوذة من روايات سابقة. دراما من ثلاثة أجزاء من تأليف ستيف بيمبرتون - بطولة ميراندا ريتشاردسون بدور ماب، وآنا تشانسيلور بدور لوسيا، وستيف بيمبرتون بدور جورج - تم بثها على قناة بي بي سي وان على مدار أمسيات متتالية بين 29 و31 ديسمبر 2014. ^[13]

تم تأليف المزيد من الكتب بعنوان "ماب ولوسيا" بواسطة توم هولت ، وجاي فريزر سامبسون، وإيان شيبارد.

• قائمة مؤلفي قصص الرعب

• بليلر، إيفرت (1948). قائمة مراجعة الأدب الرائع . شيكاغو: دار شاستا للنشر. ص 47-48.
• جولد هيل، سيمون . عائلة غريبة للغاية بالفعل: الجنس والدين وعائلة بنسون في بريطانيا الفيكتورية ، مطبعة جامعة شيكاغو، 2016. ISBN 978-0226393780 
• جوشي، إس تي "إي إف بينسون: الأشباح والمزيد من الأشباح" في تطور الحكاية الغريبة، دار نشر هيبوكامبوس، 2004، ص 59-65. رقم ISBN 0974878928 
• ماسترز، بريان . حياة إي إف بنسون . تشاتو وويندوس، 1991. ISBN 0-7011-3566-2 
• مورجان، كريس، "إي إف بنسون" في إي إف بليلر ، محرر كتاب الخيال الخارق للطبيعة . سكريبنر، 1985. رقم ISBN 0-684-17808-7 
• بالمر، جيفري ولويد، نويل. إي. إف. بنسون كما كان ، دار لينارد للنشر، 1988.
• سيرلز، آل. "القصص القصيرة لبنسون" في فرانك ن. ماجيل، محرر. مسح أدب الخيال الحديث ، المجلد 3. دار سالم للنشر، 1983. رقم ISBN 0-89356-450-8 
• فيسينوس، م. (2004). الأصدقاء الحميمون: النساء اللاتي أحببن النساء (1778-1928) . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. رقم ISBN 0-226-85563-5.
• واتكينز، جوين. إي. إف. بينسون وعائلته وأصدقائه . راي، ساسكس: جمعية إي. إف. بينسون، 2003. ISBN 1-898659-06-0 

المجموعات على الإنترنت

• أعمال EF Benson في شكل كتاب إلكتروني على Standard Ebooks
• أعمال EF Benson في مشروع جوتنبرج
• أعمال EF Benson في Faded Page (كندا)
• أعمال EF Benson في مشروع جوتنبرج في أستراليا
• أعمال من تأليف أو عن EF Benson في أرشيف الإنترنت
• أعمال EF Benson في LibriVox (كتب صوتية متاحة للعامة)
• "موصل الحافلة"، نُشر في مجلة Pall Mall، عام 1906

المجموعات المادية

• "دليل أوراق إي إف بنسون" في مكتبة بينيكي للكتب النادرة والمخطوطات

روابط اخرى

• جمعية إي إف بنسون
• أصدقاء الحرث
• "إي إف بنسون في مصر" بقلم ويليام إتش بيك، (حقوق النشر محفوظة) 2009
• EF Benson – الأعمال الكاملة (مدونة)
• EF Benson – الطبعات الأولى
• إي إف بينسون في قاعدة بيانات الخيال العلمي على الإنترنت
• EF Benson في IMDb