إزعاج القديسين

رواية "إزعاج القديسين" هي رواية خيالية تاريخية صدرت عام 2020 من تأليف ألايا داون جونسون . وقد نُشرت لأول مرة بواسطة دار نشر تور بوكس / ماكميلان .

في مدينة نيويورك البديلة في أوائل الأربعينيات، تعمل فيليس لوبلان لصالح "فيكتور الروسي"، زعيم عصابة . تتظاهر فيليس بأنها بيضاء البشرة ، وتستخدم "أيدي القديسين" - وهي مهارة خارقة في رمي السكاكين - لقتل الأشخاص الذين يدّعي فيكتور أنهم أشرار. قبل عشر سنوات، أمر فيكتور فيليس بقتل رجل يُدعى ترينت سوليفان. تركت فيليس عالم القتلة منذ ذلك الحين، لكن فيكتور يطلب منها إتمام مهمة أخيرة: اغتيال ماريان ويست، حبيبة سوليفان.

يتمتع ديف باتيل، حبيب فيليس السابق، بقدرات سحرية أيضاً؛ فهو يستطيع التنبؤ بالتهديدات. أنهى علاقتهما بسبب معارضته لعنف فيليس. ثم بدأ بمواعدة صديقة فيليس، تامارا، وهي عرافة تجيد قراءة أوراق التارو .

تُطلق ماريان النار على فيليس. وبينما تتعافى، تتناقش فيليس وديف حول القضية. تُدرك فيليس أن ترينت سوليفان كان بريئًا وأن فيكتور استغلها كأداة قتل. تُقسم فيليس على قتله. في هذه الأثناء، يعمل ديف مع الشرطة ضد فيكتور بينما يُحاول حماية فيليس. تُحاول فيليس قتل فيكتور، لكنها تتراجع في اللحظة الأخيرة. تُسمم ماريان بأمر من فيكتور. يقتل ديف فيكتور لحماية فيليس، على الرغم من معتقداته السلمية. يهرب الاثنان من المدينة معًا ويُعيدان إحياء علاقتهما.

يتلقى ديف إشعارًا بالتجنيد ، لكنه يخفيه عن فيليس. في هذه الأثناء، ألفين رجل أسود من سكان المنطقة يتمتع بقدرات خارقة. يعمل لدى بن كرافر، الذي يكنّ ضغينة لعائلة بيل النافذة. يستطيع ألفين كشف أسرار الناس بمجرد لمسهم. يطلب ألفين المساعدة من ديف، مدعيًا أن عائلة بيل تريد قتله.

كان كل من كريفر، وديف، وفيليس، وتامارا، وألفين متواجدين في مطعم مع عائلة بيل. وقع شجار عنيف، وأُصيب ألفين برصاصة لكنه نجا. في وقت لاحق من تلك الليلة، هاجم بوبي بيل الابن ديف وفيليس، لكنهما تصديا له. وصلت الشرطة، مدعيةً أن بوبي بيل الأب قد مات وأن كريفر مصاب بجروح خطيرة. كان ألفين، المشتبه به الرئيسي، مفقودًا. في الواقع، قتلت ماي، والدة ألفين، بيل الأب، مما أدى إلى هياج الابن عندما اكتشف جثة والده.

تُخبر فيليس ديف بأنها حامل. في فعالية مدنية محلية، يظهر ألفين ويحاول إبلاغ الشرطة بهجوم وشيك. يُفجّر كرايفر نفسه بقنبلة انتحارية لتدمير المبنى. ينجو بوبي بيل جونيور دون أن يُصاب بأذى. يُقبض على ألفين وفيليس وديف للاشتباه في تورطهم معه. يبتز ديف ضابط الشرطة المسؤول عنه لإسقاط التهم. في المقابل، يوافق ديف وعملاء آخرون على عدم الاعتراض على استدعاءاتهم للخدمة العسكرية. يتزوج ديف وفيليس قبل ذهابه إلى الحرب.

ترى فيليس شبح فيكتور في رؤيا، ربما بفعل قوى طفلها الذي لم يولد بعد. تنتقل تامارا وفيليس إلى شمال الولاية. تبدأ فيليس بفقدان السيطرة على يديها. تُظهر أوراق تامارا لها أن موت فيكتور قد جلب لعنة على فيليس. أمام تامارا خياران: إما أن تتحمل اللعنة بنفسها أو أن تسمح لفيليس وطفلها بالموت. على الرغم من رفضها المبدئي، تقبل تامارا اللعنة نيابةً عن فيليس.

علمت فيليس بمقتل ديف في المعركة. بدأت آلام المخاض، لكن المستشفى رفض استقبالها بسبب التمييز العنصري. توفيت فيليس أثناء الولادة. هدهد تامارا ابنة فيليس بينما كانت تقرأ رسالة ديف الأخيرة إلى زوجته.

فازت رواية "Trouble the Saints" بجائزة الخيال العالمي لعام 2021 - فئة الرواية . ^{[ 1 ]}

أشادت مجلة كيركوس ريفيوز بالرواية واصفةً إياها بأنها "صورة دقيقة للعنصرية بكل أشكالها السامة"، والتي تستكشف "الوضع الحرج والغامض الذي يعيشه أصحاب البشرة الفاتحة من ذوي البشرة الملونة"، مشيدةً بأسلوب جونسون "الموسيقي" و"تصويره العاطفي والمؤلم للحب في العلاقات الرومانسية والصداقة". ^{[ 2 ]} ووجدت مجلة بابليشرز ويكلي الرواية "مُحفزة ومتنوعة"، و"عملاً أدبياً مُبهراً" بشخصياتها الديناميكية وأسلوبها المميز، لكنها انتقدت حبكتها ووصفتها بأنها "مُثقلة بالتفاصيل". ^{[ 3 ]}

أشادت الإذاعة الوطنية العامة بجونسون لتجاوزها " قصة النوار الكلاسيكية عن قاتل يائس لإنهاء حياته"، لكنها انتقدت تصويرها لشخصيات ليست سوداء ولا بيضاء، متسائلة "إلى أي مدى تم التعامل مع هذا الجزء من هويتهم (والتر [المساعد الثاني لفيكتور] من السكان الأصليين لأمريكا وديف من السكان الأصليين للهند) كزينة أكثر من كونهم سودًا أو بيضًا، بالنسبة للشخصيات السوداء والبيضاء." ^{[ 4 ]}

لاحظ موقع Tor.com اختيار جونسون التخلي عن "السرد الثلاثي" رغم وجود ثلاث شخصيات رئيسية (بما في ذلك تامارا، التي تلتقي بها فيليس وديف لاحقًا)، مشيرًا إلى أن "ما يتوقعه القراء هو جوهر القصة - علاقة فيليس ليس فقط بزعيم عصابتها ولكن أيضًا بديف" - يُحسم في نهاية الجزء الأول، بينما بقية الرواية "تدور حول العواقب والتداعيات، وتتردد أصداؤها بآثار الصدمة". ^{[ 5 ]} اعتبر موقع FIYAH الرواية "مزيجًا رائعًا من عالم خطير نابض بالحياة، ممزوج بالسحر في عرض حيوي للواقع التاريخي"، مع "أسلوب كتابة شاعري" و"شخصيات تبدو حقيقية ومحبوبة تقريبًا"، وأوصى بها لمن يبحثون عن "سرد يركز بشكل كبير على الشخصيات ممزوج بالغموض"، لكنه وصفها أيضًا بأنها "غير متوازنة"، حيث "لا يكون لوجهات نظر فيليس وديف وتامارا التأثير نفسه طوال الرواية". ^{[ 6 ]}

• مشكلة "غير البيض": التظاهر بالانتماء إلى العرق الأبيض، والسلطة، والتواطؤ في رواية " إزعاج القديسين" لألايا داون جونسون ، على موقع Tor.com