في الطريق

مصطلح "متحرك" أو " في حالة حركة " هو مصطلح بحري يصف حالة السفينة التي لا تعاني من أي قيود على حركتها الأفقية بالنسبة للماء والأرض. ويُطلق مصطلح "متحرك" عندما يكون هناك تدفق مائي كافٍ حول دفة السفينة يسمح بتوجيهها. وتُعتبر السفينة متحركة إذا استوفت المعايير التالية: ^{[ 1 ]}

• إنها ليست متوقفة
• إنها ليست راسية
• لم يتم تثبيته بإحكام على رصيف الميناء أو الشاطئ أو أي جسم ثابت آخر.

إذا كانت السفينة تائهة ولا يتم دفعها بواسطة أي أداة أو جهاز ، يقال إنها في حالة حركة، وليست في طريقها. ^{[ 2 ]}

"Under weight" هو شكل مختلف من الكلمة، يعود أصله إلى التأويل الشعبي، وقد استُخدم لأول مرة عام 1749. أما "Under way" فمن المرجح أنها مشتقة من الكلمة الهولندية onderweg أو الهولندية الوسطى onderwegen (والتي تعني حرفيًا "تحت" أو "بين الطرق"). كما أن كلمة "weigh" مرادفة لكلمة "hanging" أو "dangling"، ولذلك تُسمى عملية رفع المرساة، التي تجعلها تتدلى من نهاية حبل أو سلسلة المرساة، "weighing [the] anchor"، مما يؤدي إلى الخلط بين كلمتي "weigh" و"way"، نظرًا لتشابه نطقهما . ^{[ 3 ]}

• "مالوني، إلبرت إس. تشابمان، القيادة والملاحة البحرية . الطبعة 65. نيويورك: كتب هيرست، 2006.