التراجع (فيلم)

فيلم "التراجع" (Undoing) هو فيلم درامي من نوع النيو-نوار، صدر عام 2006، من إخراج كريس تشان لي وبطولة سونغ كانغ ، وتوم باور ، وراسل وونغ ، وكيلي هو ، وخوسيه زونيغا ، وليوناردو نام ، وبوبي لي . تدور أحداث الفيلم في شوارع الحي الكوري بمدينة لوس أنجلوس، ويروي قصة صامويل كيم الذي يعود بعد غياب غامض دام عامًا كاملاً، ساعيًا للتكفير عن ذنوبه.

بعد غياب غامض دام عامًا كاملًا، يعود صامويل كيم (سونغ كانغ) إلى لوس أنجلوس عازمًا على التكفير عن ذنوبه الماضية. مرشده وصديقه الوحيد، دون أوسا (توم باور)، رجل عصابات متقاعد، يشاركه الرغبة نفسها في ترك عالمه السابق. لكن بينما يحاول سام الموازنة بين الانتقام والمصالحة، ينجذب مجددًا إلى العالم المظلم الذي تركه وراءه.

تتكشف القصة مع تعرفنا على تلك الليلة، قبل عام، عندما التقى سام وجون (ليوناردو نام) في جولة ممتعة بسيارة في الحي الكوري. كان لدى جون خطط أكثر جدية لتلك الليلة، لكنها سرعان ما انقلبت رأسًا على عقب، تاركةً سام وحيدًا تائهًا في عالم يتوق بشدة للهروب منه.

بعد عام، يعود سام إلى مسرح الجريمة، وبمساعدة دون، يُنهي ما كان عليه فعله قبل عام. ولكن بينما يبدو أن الأمور قد حُلت، نكتشف أن سام لم يعد فقط للانتقام لمقتل جون، بل لاستعادة حبيبته فيرا (كيلي هو). يجد سام فيرا تعمل نادلة/مديرة حانة في "الغرفة الحمراء"، فيعودان فجأة إلى رغباتهما المستحيلة تجاه بعضهما البعض؛ شخصان يبدوان معزولين تمامًا عن العالم من حولهما وعن بعضهما البعض.

بعد أن هُجرت قبل عام، تحمل فيرا ضغينةً تجاه سامويل، وتجد نفسها الآن غارقةً في الديون، ومرتبطةً عاطفيًا بمالك الغرفة الحمراء، راندال (خوسيه زونيغا). وبلا عائلة ولا موارد خارجية، يضطر سام للعودة إلى شوارع الحي الكوري التي عاش فيها ماضيه، في محاولةٍ منه لسداد ديون فيرا، وديونه هو أيضًا. تقوده سذاجته المتهورة إلى الاحتيال على محققة شرطة مخضرمة فاسدة تُدعى كاساوا ( ماري مارا ). وبدون علم الآخرين، تشترك كاساوا ودون، مُرشد سام، في تاريخٍ إجراميٍّ سابقٍ في أحياء المدينة الفقيرة.

• سونغ كانغ في دور صامويل كيم
• كيلي هو بدور فيرا
• راسل وونغ في دور ليون
• توم باور في دور دون أوسا
• خوسيه زونيغا في دور راندال
• ليوناردو نام في دور جون

• الموقع الرسمي
• التراجع على موقع IMDb
• مراجعة مسلسل "Undoing" على موقع Rotten Tomatoes